Review sách Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp (Tái Bản)

Nguyễn đã review

"Chúa tể của những chiếc nhẫn" ban đầu được viết như một cuốn sách hoàn chỉnh và dự định in trọn vẹn trong 1 tập sách, tuy nhiên do giấy thời điểm đó rất hiếm và đắt nên phải tách ra 3 tập sách với 6 quyển (như cách chia thượng hạ của văn học Trung Quốc) để in lần lượt, và tác giả phải nghĩ thêm tựa phụ cho 3 phần. J.R.R. Tolkien không thật sự hài lòng với tựa đề của tập 2, theo diễn biến của quyển 3 và 4 trong tập này thì 2 tòa tháp đó là Orthanc và Minas Morgul, nhưng có đến 5 tòa tháp trong truyện, mỗi tòa tháp đều là một địa điểm có vai trò quan trọng.

Chính vì được viết liền mạch nên tác phẩm không có những phần tóm tắt, giới thiệu sơ lại diễn biến và nhân vật như những cuốn sách khác cùng thể loại để người đọc làm quen, mà tiếp diễn ngay sau những tình tiết cốt truyện đang bỏ dở. Khác với tập 1, cuộc phiêu lưu chủ yếu theo chân Frodo, cả 2 quyển trong tập 1 đều tập trung tuyến tính theo hành trình của Frodo và Đoàn hộ nhẫn, tập này tách ra 2 quyển theo tuyến nhân vật: quyển 4 về Frodo và quyển 3 về các nhân vật khác ở những địa điểm khác, truyện rẽ ra nhiều nhánh diễn biến và tuyến nhân vật, rồi tất cả lại dừng đột ngột buộc người đọc phải tiếp tục lật ngay tập 3. Quyển 3 có nhiều sự kiện hấp dẫn hơn theo cảm nhận cá nhân, tuy cái kết treo ở cuối sách cũng khá tài tình. Điểm khó chịu về cách dịch tên riêng của Nhã Nam cho toàn bộ tác phẩm vẫn còn đó, lại thêm văn phong càng lúc càng cổ kính, nhưng câu chuyện vẫn hấp dẫn vượt mọi hạn chế trong câu từ.