Bông Hồng Vàng Và Bình Minh Mưa
by K G Paustovsky
2 reviews
Có 5 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Bông Hồng Vàng Và Bình Minh Mưa

Nguyễn đã review

Tôi vẫn thường thắc mắc, không hiểu vì sao ở Việt Nam, 2 tác phẩm này lại thường được in chung thành một tập, vì thật sự ngoài việc có cùng tác giả, hai tập sách khá khác biệt nhau. Ở Bông hồng vàng, những câu chuyện đều ẩn giấu cách nhìn của tác giả đối với quá trình sáng tác văn chương nói riêng và hoạt động sáng tạo nghệ thuật nói chung, mà hiển hiện nhất, hoàn hảo nhất qua truyện Bụi quý, một trong những tuyệt tác truyện ngắn tinh túy nhất, người viết văn chắt chiu từng con chữ rơi vãi để cẩn thành tác phẩm. Những chân dung quen thuộc của văn học Nga, Pháp... như Tolstoy, Prisvin, Gorky, Chekhov... hiện ra mơ màng, kỳ diệu dưới ánh nhìn của tác giả.

Ở Bình minh mưa thì tính cách nhẹ nhàng, nhạy cảm và tinh tế nhưng cũng vô cùng chân thành và nồng nhiệt của tác giả, cũng là của dân tộc Nga, đã gần như trở thành vĩnh cửu qua những truyện ngắn rất đỗi thân thương với nhiều thế hệ người đọc Việt Nam như Chiếc nhẫn bằng thép, Lẵng quả thông, Bình nguyên tuyết phủ... Trong sáng, giản dị và cầu toàn trong từng câu chữ, từng truyện ngắn như những bản sonate gọn gàng ngân nga, nghe vang vang tình yêu và cảnh vật của đất nước tác giả, để lại những dư âm thoảng nhẹ nhưng khó quên trong lòng người đọc.

Hầu như mọi bản in hiện nay đều sử dụng bản dịch của Kim Ân - Mộng Quỳnh, có sách biên tập lại tên theo phiên âm gốc Nga, có sách vẫn giữ nguyên phiên âm tiếng Việt. Giá như vẫn giữ nguyên tên gốc nhưng có chú thích cách đọc thì thật hoàn hảo.



Review khác về sách này 1
Cuốn sách là những chia sẻ của tác giả về nghề viết văn và tâm hồn người cầm bút. Đây sẽ là cuốn sách gối đầu giường cho những ai có niềm đam mê viết văn. Một điểm sáng của cuốn sách này đó là ngườ... chi tiết