Harry Potter Và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa: Phần Một Và Hai
by J.K. Rowling - Jack Thorne...
6 reviews
Có 7 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Harry Potter Và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa: Phần Một Và Hai

Ngân Kim đã review

Đọc giữa chừng đã thấy sai sai, đọc xong mới hóa ra là sai thật =))

* Về dịch giả: Tôi ko có ý chê bai dịch giả dịch sai hay gì, chỉ đơn giản là văn phong đó không phù hợp với thế giới phù thủy. Văn phong của dịch giả mang đậm dấu ấn Nam Bộ == Thật thì có nhiều đoạn tôi cứ tưởng như đang nghe người dân Nam Bộ chửi nhau. Thậm chí có đoạn để miêu tả giọng Scotland, dịch giả dịch hẳn ra giọng miền Trung == Nhiều lúc tôi cứ tưởng mình đang đọc một câu chuyện chế nhảm nhí nào đó trên mạng về HP =)) Tôi "quan ngại" ko bik dịch giả Như Mai có đọc bản dịch 7 tập trước của Lý Lan chưa -_-

* Về phần nội dung: tác phẩm có nhiều chi tiết gượng gạo và gây thất vọng, thực sự chưa xứng tầm với 7 tập đầu.

- Cedric Diggory trở thành TỬ THẦN THỰC TỬ. Ôi thần linh ơi =)) Anh Cedric nhà Hufflepuff đẹp trai, phong độ, tài giỏi ngày nào, chỉ vì 1 cú quê độ lãng nhách mà hận đời trở thành TỬ THẦN THỰC TỬ, nghe chả logic tí nào.

- Voldemort có con??? Đọc tới đây thực sự là bị shock == Sinh ra từ tình dược, từ nhỏ đã hận đời và ko có tình yêu thương, lớn lên tàn nhẫn tới nỗi xé to xé nhỏ linh hồn mình ra để mong sống cho lâu lâu được chút, mà lại có con??? Mà lại có con với Bellatrix, còn sinh ra ngay trước trận chiến Hogwarts nữa chứ. Má ơi, chế tới đây là cùng == Vậy là má Bellatrix vừa sinh con xong cái, là lấy lại sức mạnh thần sầu bình thường liền, bỏ mặc con nằm đó chạy vô Hogwarts bán sống bán chết với ng ta, mém chút giết luôn Ginny và Hermione =)) Kinh dị thật =)) Còn chồng Bella thì khoan dụng độ lượng tới nỗi dâng vợ cho chủ =)) xong còn nuôi con dùm suốt cả 20 năm =)) Ông này xứng đáng làm đầy tớ của năm rồi =))

- Harry Potter - đứa bé vẫn sống - vốn từ nhỏ ghét cay ghét đắng phải sống chung với gia đình Durley vì mất hết tự do và bị người thân ghẻ lạnh. Chắc khi già đi bị mất trí nhớ nên mới chia rẽ tình bạn của Albus và Scorpius, mà còn lạm quyền bắt giáo sư McGonagall làm theo ý mình. Thiệt chả ra làm sao == Tào lao nhất là đoạn nói với Albus ba mong con cũng không phải là con ba. Nghe cứ như Harry 17 tuổi chứ không phải Harry 37 tuổi :v Đoạn đấu tay đôi với Draco thì cứ như 2 đứa đang diễn hài. Ghét nhau chết bỏ từ nhỏ mà thần chú toàn chọc lét với bắt nhảy múa, chắc đoạn này được thêm vô để diễn kịch cho sôi động.

- Có một chi tiết mà các bạn khác ném đá khá nhiều là chi tiết Albus (trong bộ dạng Ron) hôn Hermione và còn gợi ý sinh em bé với cô nàng =)) Riêng tôi chỉ thấy nó khá hài (dù hơi ghê ghê). Chi tiết này thể hiện rõ Albus thuộc về Slytherin chứ ko phải Gryffindor, một cậu bé mạnh mẽ và luôn bất chấp để đạt mục đích =))

Tóm lại sau khi đọc xong, tôi vẫn ko tin là J.K.Rowling có phần viết nên tác phẩm này. Vì sao ư? Vì nó quá khác so với 7 phần trước, không phải khác vì nó được viết bằng ngôn ngữ kịch, mà vì nó có phần ít chất xám và sự sáng tạo hơn =))

(Trích review của tôi trên Goodreads)



Review khác về sách này 5
Một trong những cuốn sách được cả thế giới mong chờ nhất, và khi xuất bản đã đạt được doanh thu khá lớn vì có được cái bóng quá lớn của Harry Potter - một sê ri truyện đi vào lòng người của hàng tr... chi tiết
"Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa" - là tác phẩm được viết theo lối kịch bản. Đó là câu chuyện về cuộc sống của ba người bạn Harry Potter - Ron Weasley - Hermione Granger khi trưởng thành, khi... chi tiết
Hiện tại thì Hà mới đọc được 2/3 truyện nhưng vì phê quá nên phải ghi lại những phát hiện quan trọng kẻo quên. 🙂Cô J.K.Rowling đã trở lại với tập truyện thứ 8 – và cuối cùng – của Harry Potter, mìn... chi tiết
Bảy tập truyện Harry Potter của cô J.k.Rowling đã gây được tiếng vang lớn trên thế giới và không còn gì quá xa lạ với giới trẻ hiện nay. Năm 2016, cô đã ra thêm một tập Harry Potter mới được coi nh... chi tiết
Vẫn cảm giác hồi hộp như ngày nào, bất chấp nhân vật chính của cuộc phiêu lưu là một người khác. Phiên bản đặc biệt này không phải là một cuốn sách thông thường mà là kịch bản của một vở kịch, do đ... chi tiết