The Hate U Give
by Angie Thomas
3 reviews

Review sách The Hate U Give

Đỗ Hà Mi đã review

Ngầu, hài hước chen lấn giữa những tình tiết nặng nề và đầy giận dữ. Đấy chính là "The hate you give" của Angie Thomas. Quyển này ra mắt năm 2017 và nhanh chóng leo tọt lên vị trí số 1 của Goodreads.

Nhân vật chính là 1 cô bé da màu tên Starr. 1 buổi tối, khi Starr đang đi cùng cậu bạn Khalil chạy khỏi vụ nổ súng tại bữa tiệc tại nơi họ sống, 1 viên cảnh sát da trắng bất ngờ tấp họ vào lề. Nghi ngờ Khalil là một kẻ buôn bán thuốc, viên cảnh sát nổ súng bất ngờ. Khalil gục tại chỗ. Starr trở thành nhân chứng bất đắc dĩ khi mới 16 tuổi.

Các nhân vật của Angie Thomas đều đem lại cảm giác như người thật. Cách dùng slang, cách đối thoại, văn hóa đương đại… làm cho quyển sách có sức sống đặc biệt.

Tính cách nhân vật cũng buồn cười. Đúng kiểu văn hoá Mỹ cực bựa, mà lại đáng yêu ấy.

Mình nghĩ đây là điểm mạnh của The Hate U Give. Mới viết năm ngoái thì giọng văn hiện đại là đúng rồi. Nhưng quyển này không bị cảm giác truyện sinh ra từ trí tưởng tượng, mà cứ như bê nguyên cuộc đời ai đó vẫn đang hít thở ngay trên Trái Đất.

Có nhiều đoạn khi tình tiết đẩy lên cao trào, Angie Thomas đột ngột dừng mạch và để các nhân vật tận hưởng nhịp sống bình thường, dù chỉ là chit chat linh tinh về một trận bóng rổ sắp diễn ra hoặc chuyện cái quần cái áo trẻ con.

Tác giả có một concept thú vị về tên sách & hệ thống phân biệt chủng tộc hiện đại, không phải kiểu đánh đập, thao túng nô lệ như hồi xưa. Kiểu nó nghiêm túc nhưng không bị đáng sợ. Cái kết không đẹp, không happy ending theo kiểu chả ai mất gì nhưng thực tế.

Nhìn chung, THUG là 1 quyển sách có tiếng nói. Đọc xong không bỏ qua ngay được, mà phải ngồi xuống và nghĩ về các vấn đề mà nó đề cập.

À, quyển này chưa có tiếng Việt. Nhưng nếu có thì cũng nên đọc tiếng Anh. Vì nó nhiều slang và nói chung sẽ khó buồn cười nữa nếu bị dịch.



Review khác về sách này 2
Đây là một trong những cuốn sách về phân biệt chủng tộc mà tôi đánh giá cao nhất từ trước đến nay. Một điều đáng tiếc là cuốn sách này hiện chưa có bản dịch tiếng Việt nên muốn đọc thì các bạn phải... chi tiết
Chắc các bạn nước ngoài đọc truyện này dễ cảm hơn mình hay sao á.Một cuốn sách không xuất sắc lắm, nhưng đột phá, về vấn đề phân biệt chủng tộc. Câu chuyện kể về những hành động, suy nghĩ của cô bé... chi tiết