The Fault In Our Stars
by John Green
3 reviews
Có 3 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách The Fault In Our Stars

Đỗ Hà Mi đã review

Thấy bảo The Fault in our stars là quyển đáng đọc nhất của John Green. Nhưng dời ơi, cái bản dịch tiếng Việt này nó cứ kiểu không thực sự hay với bị tối nghĩa ấy. Nhiều câu triết lý cứ hơi gượng gạo, không ăn nhặp với nhân vật tuổi teen.
May mà mình đã đọc ông John Green chính hiệu qua “Turtle all the way down” rồi nên cái chuyện rõ ràng nhất mình muốn nói là bản dịch này cóc giống John Green lắm.Nội dung quyển này khá dễ hiểu: câu chuyện tình yêu giữa 2 cô cậu cùng bị ung thư. Nhưng bệnh tật ở đây chỉ là theme thui, chủ yếu truyện nói về cặp đôi này yêu và bên nhau như nào. Tụi nó vẫn làm những việc như 1 người khỏe mạnh bình thường làm. Có hẹn hò, có bạn chơi chung, rồi đi du lịch, lại còn have sex nữa. Khá là dễ thương!
Đây không phải kiểu drama sến sẩm sụt sùi giống kiểu phim châu Á chuộng bi kịch đâu, mà nó khiến mình nghĩ lại hồi xưa mình yêu đương kiểu con nít đáng yêu như nào í!

Nói chung mình tưởng thể loại Young Adult có thể đọc bản dịch được. Nhưng không cái này cực kỳ chán so với mức độ cảm động mà mình kỳ vọng ý. Đoạn cuối cũng hơi huhu một tí. Nên lần sau mình sẽ nghiên cứu kỹ hơn nên gắng đọc bản gốc hay lại về bản Việt.



Review khác về sách này 2
KHI LỖI THUỘC VỀ NHỮNG VÌ SAO – JOHN GREENTHE FAULTS IN OUR STARS“Khi lỗi thuộc về những vì sao” là một câu chuyện giản dị về mối tình của hai cô cậu vừa gặp nhau đã cảm nắng, rồi lưỡng lự yêu-hay-... chi tiết
THE FAULT IN OUR STARS by John Green (bản tiếng Anh)8/10 Trên mạng người ta khen lấy khen để quyển này là hoàn toàn xứng đáng. The Fault in Our Stars mở ra một thời kỳ mới cho tiểu thuyết tình cảm ... chi tiết