Hai Số Phận
by Jeffrey Archer
8 reviews
Có 35 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Hai Số Phận

Khanh Dang đã review

Cuốn sách tuyệt vời,đemđến cho tôi thật nhiều cảm xúc

Đã đến lúc gấp cuốn sách lại sau gần 2 tuần đọc một cách say sưa. Đây là lần đầu tiên tôi đọc một cuốn sách với sự chậm rãi đến như thế. Vì là đọc lại, nên không còn cảm giác hồi hộp, lo lắng, nhưng không vì thế mà cuốn sách mất đi sự hấp dẫn và cuốn hút. Tôi đã nhấm nháp, thưởng thức từng câu chữ, cảm nhận từng ý, từng lời, từng cách miêu tả lúc đối lập, khi đồng điệu trong lối viết của tác giả. Đọc hết chương sau, lại quay trở lại lướt chương trước, để đối chiếu và so sánh...

Đã có rất nhiều bài viết về cuốn sách, và tình yêu của nhiều bạn đọc đối với tác phẩm trong nhiều năm qua cũng đã khẳng định giá trị về mặt nội dung của Hai số phận. Có ai đó nói rằng, Jeffrey Archer đã đem tất cả tinh hoa của sách dạy làm giàu, sách phát triển kỹ năng vào Hai số phận. Có lẽ đúng, nhưng chưa đủ. Sự quyết tâm, khát vọng, sự tinh tế của Abel và William là quá đủ để đem lại những bài học quý giá nhất cho những ai muốn học hỏi. Cách kể chuyện tài tình, cách xây dựng nhân vật, cách kết hợp khéo léo giữa truyện và những sự kiện có thật (Thế Chiến I, Thế Chiến II, những câu chuyện chính trường, khủng hoảng tài chính ...) đều khiến cho tôi bị cuốn vào từng trang sách.

Abel và William vừa có sự đối lập gay gắt, vừa có sự tương đồng đến lạ kỳ. Cái khác nhau lớn nhất của 2 người chính là thời khắc và hoàn cảnh họ sinh ra: đỉnh cao sự vương giả, xa hoa của William và tận cùng trong cơ cực của Wladek (Abel). Trí tuệ, bản lĩnh, sự mạnh mẽ, ngang tàng là chẳng hơn chẳng kém nhau giữa 2 con người ấy. Hai con người tưởng như chẳng liên quan, tưởng chừng như đi trên hai đường thẳng song song lại được số phận kết nối, có ảnh hưởng sâu sắc đến nhau ngay từ lần đầu chạm mặt.

Càng đến cuối, cuốn sách lại càng hấp dẫn và kịch tính. Ân và oán của Abel với William tạo thành một vòng xoáy tưởng như bất tận, để rồi, cái khoảnh khắc họ gặp nhau lần cuối ấy, như một vết cứa vào tim người đọc với biết bao xót xa, tiếc nuối...

Ngoài 2 nhân vật chính, các nhân vật xung quanh cũng được Jeffrey Archer ưu ái dành cho nhiều tình cảm. Những tình bạn thủy chung, gắn bó, những mối tình thơ mộng và nồng nàn được xây dựng trong truyện chắc chắn sẽ khiến bạn đọc mê say.

Có rất nhiều người nói rằng, bản dịch lần này đầy đủ hơn bản dịch cũ, mượt mà hơn bản dịch cũ. Thật đáng tiếc, tôi chẳng còn nhớ được chi tiết đến thế về phiên bản mình đã đọc để so sánh, chỉ biết rằng, tôi đã rất thích thú khi dõi theo cuộc đời Abel và William từ rất lâu, và hôm nay, cuốn sách này, một lần nữa làm bùng cháy lên trong tôi tình yêu đó.

Dù vẫn còn một số chi tiết nhỏ về cách dùng từ chưa hoàn toàn đồng tình với dịch giả, tôi vẫn thật sự hài lòng về cuốn sách. Tôi có thể cảm nhận được sự tâm huyết của dịch giả thông qua từng câu chữ được lựa chọn. Đây cũng là cuốn sách thứ 2 của dịch giả trẻ và nhiệt huyết này mà tôi đã đọc. Và tôi tin chắc rằng, anh sẽ còn thành công hơn nữa trong những bản dịch tiếp theo.

19/10/2018

Hồng Khánh



Review khác về sách này 7
Khép sách lại, cảm xúc của mình khá hỗn loạn. Hai chàng trai với hai số phận hoàn toàn trái ngược, điểm chung duy nhất có lẽ là họ đều rất xuất sắc, rất thành công. Kane - chàng trai xuất thân từ m... chi tiết
#Hai_số_phận #Jeffrey_ArcherCho đến thời điểm hiện tại thì Hai số phận là cuốn sách hay nhất mà mình đọc. Hai con người, hai hoàn cảnh, hai bộ não kiệt xuất được sở hữu bởi hai con người có tính cá... chi tiết
Ôi hay quá, hay thế, sao giờ Boog mới đọc một quyển sách hay như vậy là những câu Boog muốn thốt lên sau khi đọc Hai số phận. Boog thấy tiếc quá sao quyển sách lại hết nhanh thế. Gấp quyển sách lại... chi tiết
Cứ ngỡ mình lại được theo chân William Faulkner đến với hai câu chuyện xen kẽ dường như không liên quan nhau, nhưng không, Jeffrey Archer đã lựa chọn đường đi khác cho câu chuyện của mình. Hai con ... chi tiết
 Hai con người sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm nhưng lại xuất thân ở hai hoàn cảnh hoàn toàn trái ngược. ''Một người ở Massachusetts, sinh ra trong một gia đình ''giàu chết mẹ''; còn một người... chi tiết
Rất thú vị! Hai cuộc đời tưởng chừng không liên quan gì với nhau ngay từ điểm xuất phát, nhưng cuối cùng lại cắt nhau theo một chiều hướng không ngờ được. Kane là đại diện cho những con người "sinh... chi tiết
Trên đời này có một loại quan hệ, những tưởng là 2 cực nam châm trái dấu hóa ra lại là hai mảnh ghép vô cùng hoàn hảo.Nhưng đôi khi, hai mảnh ghép lại từ chối đứng cạnh nhau..“Hai số phận” vẽ lên c... chi tiết