Tìm Bố Ở New York
by Jonathan Safran Foer
1 reviews

Review sách Tìm Bố Ở New York

Regina Morgenstern đã review

3,5/5 sao.

Đây là một cuốn sách cần rất nhiều kiên nhẫn để hoàn thành. Vấn đề được đề cập tới trong sách khá là vĩ mô (câu chuyện thảm họa 11/9 tại Mỹ) nhưng lại được kể dưới góc nhìn của một cậu bé 9 tuổi - Oskar Schell.

Nội dung của cuốn sách ban đầu tưởng chừng rất thú vị, có chút li kì kiểu phá án như sách trinh thám. Càng đọc thì càng thấy câu chuyện đi vào ngõ cụt, hầu như chẳng có mục đích, chuyện hành trình "giải án" của cậu bé Oskar thì hoàn toàn vô vị. Đọc đến giữa sách thôi mà thật sự không còn muốn đọc tiếp, một phần vì chán vô cùng, phần khác vì chẳng cần đọc cũng biết được kết sẽ ra sao rồi.

Các nhân vật lại là một sự thảm họa khác. Oskar là thằng nhóc khó chịu nhất mà mình từng gặp. Một mặt nó tỏ ra biết tuốt, nhưng mặt khác rõ ràng nó chẳng biết gì. Hành xử một cách thiếu suy nghĩ (9 tuổi mà) nhưng chẳng có tí chút nào là ngây ngô dễ thương của trẻ em. Tất nhiên là tại Oskar vừa mất bố vào cái ngày định mệnh ấy, và tâm lý kiểu dở dở ương ương chẳng sao tránh khỏi, nhưng mình thật sự ước cuốn sách này được viết ở ngôi thứ 3 chứ không phải nhất! Các nhân vật phụ thì thảm quá thảm, đặc biệt là bà mẹ và chú Ron rõ ràng như những đồ trang trí. Ông bà của cậu nhóc Oskar này thì có vẻ hay ho đấy, cho đến khi bạn tự nhiên được đọc một đống những mẩu thư không liên quan chút nào của hai người họ. Đọc mà chẳng thấy thấm gì cả, chỉ thấy nhiễu mạch truyện chính mà thôi! Ông Black - một người mà ai cũng tưởng là quan trọng - xuất hiện được vài ba chương truyện rồi biến mất! Tóm lại dàn nhân vật của cuốn sách này thật sự thiếu màu sắc, thiếu chi tiết để mà được coi là một nhân vật.

Thế nhưng vẫn phải đặc cách cho 3,5/5 sao bởi lẽ mình biết chắc phần lớn ấn tượng xấu của mình về cuốn sách này nằm ở dịch thuật và trình bày. Mình đinh ninh rằng bản gốc của cuốn sách hay hơn rất nhiều, lời lẽ câu cú được trau chuốt tỉ mỉ, đọc sẽ thấm hơn nhiều! Thỉnh thoảng tự hỏi các nhà xuất bản/phát hành sách đã làm gì để một cuốn sách lỗi nặng về cách trình bày như thế này được in ra tới cả nghìn bản. Thật đáng thất vọng! Chẳng rõ các tái bản có khá khẩm hơn chăng?