Review sách Trăng Cười – Tuyển Tập Truyện Ngắn Hiện Đại Nhật Bản

Huỳnh Thu Giang đã review

#Trăng cười

#Tập truyện ngắn Nhật bản

Trăng cười là tập truyện ngắn của các tác giả :

Ito Sachio, Abe Kobo, Dazai Osamu, Matsumoto, Hoshinichi, Kawakami Homio _ Là những tác giả trẻ và một số tác giả là những cây đại thụ trong nền văn học Nhật bản.

Mở đầu tập sách là truyện ngắn Mộ hoa cúc dại của Ito Sachio, một chuyện ngắn tinh tế , đầy cảm xúc về tình yêu, về sự đớn đau khi phải chia lìa vĩnh viễn của đôi lứa đang yêu. Trong chuyện có một đoạn trích mình vô cùng cảm động "Anh cũng muốn chết đây. Tôi đã nói thế khi khóc trước mộ Tamiko. Nhưng tôi không thể chết. Tôi chỉ có thể trồng đầy những bông hoa cúc dại mà Tamiko yêu thích quanh mộ nàng suốt khoảng một tuần liền như vậy".

Trăng cười tác giả Abe Kobo là truyện ngắn được đứng tên cho cả tập sách. Là người tốt nghiệp chuyên ngành y của Đại họcTokio nên văn chương của ông đặc biệt là Trăng cười rất ảnh hưởng bởi những phân tích y học. Chuyện nói về một người luôn sợ hãi giấc mơ có hình ảnh trăng cười của mình, hay cũng chính là một nỗi sợ hãi của con người với những điều bí ẩn về cuộc sống, về con người...

Với Dazai Osamu là một tác giả bậc thầy về miêu tả tâm lý phụ nữ, tập sách này cũng giới thiệu một số truyện ngắn thế mạnh nói trên. Với Mãn nguyện là tấm lòng của người vợ trẻ dành cho ngườ i chồng bị bệnh phải chạy chữa lâu ngày. Tuy không tả trực tiếp về cả quá trình, chỉ cần vài chi tiết tinh tế, đắt giá tác giả đã cho ta thấy một người vợ hết lòng vì người chồng yêu thương của mình.

Trong Chiếc lồng đèn hình ảnh "người phụ nữ cũng hiện lên sắc nét và mạnh mẽ với những đoạn độc thoại nội tâm vô cùng sắc sảo".

Tập chuyện còn có cả mảng truyện trinh thám với chuyện Người đàn bà viết thơ haiku.Với phong cách trinh thám đặc chất Nhật Bản.

Tiếp theo là một sery chuyện ngắn của Hoshi Shinichi. Với Ngày tết, Con mèo kỳ lạ ...là những chuyện ngắn giả tưởng về tương lai nhưng cũng rất gần gũi với đời sống hiện đại...

Trăng cười là một tập truyện ngắn khá đa dạng. Từ tình cảm tới trinh thám, giả tưởng. Ngoài ra còn có bài viết nêu quan điểm về tiểu thuyết của Dazai Osamu.

Trong tập truyện, trước mỗi tác giả đều có nhận xét ngắn gọn về tác giả, các tác phẩm chính. Các truyện ngắn đều được chọn lọc kỹ lưỡng, phản ánh các phong cách đa dạng của văn học Nhật Bản.

Tuy có một số ít chuyện bản thân mình không thích lắm, đọc xong cảm thấy nặng nề nhưng như chính dịch giả đã nói, tập truyện ngắn là "Những mảnh ghép đầy màu sắc tươi mới với hình thù đa dạng trong cuộc truy tìm bất tận bản ngã, đam mê..."

♡♡♡

P/s: viết trong lúc chờ HSO của tiki 😄

2


Review khác về sách này 1
Cuốn sách tập hợp các tác phẩm truyện ngắn của các văn hào hiện đại nổi tiếng của Nhật Bản, trong số đó có cả tác gia Dazai Osamu. Mỗi một tác giả lại viết ở nhiều chủ đề khác nhau với phong cách k... chi tiết