Review sách Nguyễn Hiến Lê Con Người Và Tác Phẩm

Huỳnh Thu Giang đã review

Nguyễn Hiến Lê - Con người và tác phẩm

"Răn mình thì nên như cái khí (nghiêm khắc) mùa thu, xử thế thì nên như cái khí (ôn hòa, vui vẻ) của mùa xuân.

Một chữ "tình" để duy trì thế giới, một chữ "tài" để tô điểm càn khôn".

Đây là hai câu trích dẫn mà Nguyễn Hiến Lê vô cùng tâm đắc khi biên dịch những lời hay ý đẹp cho cuốn Sống đẹp. Khi đọc hai câu ấy tôi cứ nghĩ nó như viết về cụ, điều ấy hiện rõ trong cuốn "Nguyễn Hiến Lê - Con người và tác phẩm" là một cuốn sách tập hợp những bài viết của bạn bè, học trò viết về cụ.

Xuất thân từ một gia đình Nho giáo, điều này ảnh hưởng lớn đến con người ông. Là một trí thức lớn, có thành tựu, nhưng ông luôn sống giản dị, làm việc điều độ. Ông đối đãi với mọi người điềm đạm, nền nã, không vồn vã, song đối với những người có chí, cần một hướng đi đúng đắn cho việc học tập thì ông luôn giúp đỡ hết mình như Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc , Dương Hội những người có gia cảnh không may mắn, đường học hành muộn mằn đã được ông tận tình giúp đỡ. Cả những cuốn sách của ông cũng luôn hướng đến đối tượng này. Những sách tự học của ông như những kim chỉ nam cho những học trò có ý chí muốn vươn lên nghịch cảnh.

Qua những câu chuyện của mọi người viết về cụ lại càng thấy rõ tình cảm của bạn bè, học trò, người thân giành cho cụ. Một tấm gương tự học bền bỉ từ tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Anh. Một con người làm việc cần mẫn "Thế nhưng mỗi khi nghĩ đến một ông lão người hạc, xác ve cặm cụi đọc và viết bằng bút bi trên tập perule lót những trang bản thảo dày cộm hàng nghìn trang, đem rải những hương thơm đó ra cho đời..." chỉ một câu văn của Nguyễn Duy Chính đã cho ta thật nhiều cảm xúc về cụ.

Ông còn là một người yêu tiếng Việt. Ông có thể ngồi nói không chán về tiếng Việt. Ông đã có những bài báo đanh thép khi lên tiếng về việc nên giảng dạy tiếng Việt trong các trường đại học.

Yêu tiếng Việt, yêu nước Việt nên ông luôn đau đáu về sự lầm than của dân chúng, mong mỏi một ngày hòa bình thống nhất, hết chiến tranh.

Tấm lòng đó của ông luôn được độc giả, bạn bè , học trò của ông biết đến và trân trọng.



Review khác về sách này 1
Vớ những ai yêu thích dịch giả Nguyễn Hiến Lê thì cuốn sách Nguyễn Hiến Lê con người và tác phẩm này xứng đáng là cuốn sách gối đầu giường. Cuốn sách này được viết bởi nhiều tác giả và hầu hết nhữn... chi tiết