VỀ CHỐN THƯ HIÊN
by Trần Trọng Cát Tường
1 reviews

Review sách VỀ CHỐN THƯ HIÊN

HuyenTrang Pham đã review

Mình có một album nho nhỏ trên facebook dùng để lưu những ảnh và bài viết giới thiệu sách. Mình đặt album đó tên là "Về chốn thư hiên". Nhiều người hỏi cái tên đó từ đâu ra? Có liên quan gì tới tác giả Vũ Thư Hiên không? Thì đây, câu trả lời nằm ở cuốn sách này.

Hiểu nôm na thì cái tên này đơn giản chỉ là "về lại nơi hiên (nhà) đọc sách". Tác giả Trần Trọng Cát Tường đã rất công phu khi biên soạn cuốn sách này để nói chi tiết, cụ thể về thú chơi/ sưu tầm sách. Ở chốn ta, sách viết về thú chơi này không nhiều, trước giờ mình mới chỉ được nghe tới cuốn "Thú chơi sách" của học giả Vương Hồng Sển (mình còn chưa được diện kiến nữa). Nghe báo chí nói thì cuốn sách này còn công phu và đầy đủ hơn cả công trình của cụ Sển.

Có một điều mình vô cùng thích ở tập sách này, đó là các đề mục đều được tác giả lấy các cụm từ trích từ Truyện Kiều (gọi chính xác thì là hình thức "lẩy Kiều"). Vì thế mà các chương đều có đề mục rất gợi: Một hội một thuyền, Nghề mọn riêng tây, Ngọn nguồn lạch sông, Cũng nòi thư hương, Gìn vàng giữ ngọc, Cảo thơm lần giở, Chút nghĩa cũ càng... - những cái tiêu đề, chri nghe thôi đã yêu.

Trần Trọng Cát Tường có lối hành văn rất nhẹ nhàng, tựa như một lời tâm tình thủ thỉ. Vậy mà biết bao câu chuyện về giới văn chương, sách vở ở Việt Nam và cả trên thế giới được hé mở. Những chuyện như quan niệm về thú sưu tập các bản sách in lần đầu tiên (first edition), hoặc nghiên cứu về chứng cuồng sách bắt nguồn từ thế kỷ 18-19 ở phương Tây như thế nào. Tác giả cũng không ngần ngại nhữngnghi án đạo văn chấn động như trường hợp bài Tiếng thu của Lưu Trọng Lư với bài Tanka của thi sĩ Nhật Bản Sarumaru (thế kỷ thứ 8), những trường hợp nhầm lẫn của các học giả danh tiếng như vụ của Hoàng Phủ Ngọc Tường từng khẳng định "Nhật ký Anne Frank" chưa có bản dịch tiếng Việt lúc ông viết bài đó nhưng trong thực tế thì bản dịch của Bửu Ý đã ra mắt đến... 3 lần.

Chương cuối cùng, "Chia phôi ngừng chén", là một dạng từ điển mini mà tác giả giải thích những thuật ngữ xuất hiện trong thú chơi sách. Chính nơi đây, mình mới phân biệt được những khái niệm mà xưa nay hay bị đánh đồng như: bản in riêng lần đầu, bản in lần đầu, bản in thử, bản nội bộ, bản rập thử, bản hạn chế, bản in đơn... Thôi thì, muôn hình vạn trạng.

Không chỉ là nơi người viết phô bày khối kiến thức đồ sộ và uyên thâm, "Về chốn thư hiên" thực sự là một "chốn hẹn hò" để những người yêu sách hội ngộ trên con đường đi tìm tri kỷ.