Truyện Ngụ Ngôn La Fontaine
by Jean de La Fontaine
1 reviews

Review sách Truyện Ngụ Ngôn La Fontaine

HuyenTrang Pham đã review

Một cuốn sách tuyệt vời cả từ nội dung đến hình thức. Mình mê ngụ ngôn La Fontaine từ nhỏ vậy mà mãi đến gần đây mới kiếm được cuốn sách ưng ý đến như vậy.

Toàn bộ phần thơ dịch đều là của học giả Nguyễn VănVĩnh- người mình vô cùng ngưỡng mộ. Không hề quá lời khi phải công nhận rằng: chỉ với phần thơ dịch này thôi, Nguyễn Văn Vĩnh cũng đã góp công lớn vào thắng lợi chung của phong trào Thơ Mới những năm nửa đầu thế kỷ XX. Ngòi bút phóng túng và đa dạng của ông không chỉ truyền tải được hết những bài học mà La Fontaine gửi gắm mà còn thổi một cái hồn rất Việt Nam vào từng câu chuyện.

Hơn 70 bài thơ trải đều trong gần 80 trang sách, trang nào cũng có tranh minh hoạ bắt mắt và sống động. 3/4 trong đó đều làchuyện loài vật để từ đó gửi gắm những bài học cho con người. Có những câu chuyện đã rất nổi tiếng với bạn đọc Việt Nam như: con cáo và chùm nho, Thỏ và Rùa, con Ve và con Kiến, Chó Sói và Chiên Con.... Tất cả đều được nhân hoá sống động để từ đó giáo dục con người những tínhcách tốt đẹp:khiêm nhường, tiết kiệm, đoàn kết, dũng cảm... Chính vì mượn chuyện loài vật nên các bài học ấy không hề lên gân lên cốt, rất đỗi tự nhiên, đáng yêu mà thấm thía, sâu sắc.

Sách in khổ lớn, giấy dày, láng mịn và được biên tập kỹ đến nỗi mình không thể tìm thấy một lỗi chính tả nào. 5 sao tuyệt đối cho cuốn sách là không hề quá lời đâu ạ.