Tớ là Dâu
by Joe Ruelle
4 reviews
Có 6 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Tớ là Dâu

HuyenTrang Pham đã review

Cái thời blog còn tung hoành ở Việt Nam, có hai bloger mình nghiện lắm, ngày nào cũng phải vô ngó "coi xem nay họ viết cái gì vậy hè, có gì mới không hè" đó là nhà văn Nguyễn Quang Lập và anh Joe Ruelle này đây.

Joe là chàng trai người Canada, định cư tại Việt Nam. Yêu Tiếng Việt và rất giỏi tiếng Việt. Ngay cái tiêu đề cuốn sách anh đặt đã "chơi chữ" rồi còn gì: Tớ là Dâu. haha. Ngộ nghĩnh và đáng yêu kinh khủng.

Mình vẫn nhớ hồi ý, nhiều người cũng vào đọc blog anh và phán những câu xanh rờn "Thằng này mà là tây á? Có mà tây rau muống", "Tôi không tin ông là người Tây. Bịa. Giọng văn lại hơi bị "thảo mai"; "Không thể tin được. Bác Joe có đùa không đấy? Người Canada mà viết tiếng Việt tanh tưởi hơn cả người Việt". hehe. Có lẽ vì họ không thể tin một người Tây lại giỏi tiếng Việt và am hiểu văn hóa Việt Nam đến thế.

Cuốn sách là tập hợp những bài blog nổi tiếng nhất của Joe. Những tiếng lóng, ngôn ngữ vỉa hè, tưởng chỉ có thể để ở vỉa hè thôi, nhưng Joe đã biến chúng thành đặc sản. Mặc dù những chuyện anh kể chẳng có gì là to tát, nhưng cái duyên của Joe là đã biến chúng thành những chuyện hấp dẫn, cuốn hút người đọc. Joe đã rất biết tận dụng cái nhìn khác biệt của người ngoại quốc để phát hiện ra những điều mà vì quá quen thuộc, người Việt lại thường bỏ qua. Từ những lời ăn tiếng nói hàng ngày, đến những phong tục tập quán, văn hóa tín ngưỡng, ẩm thực, âm nhạc... của người Việt, Joe đều rất chịu khó nghe ngóng, quan sát và ghi chép lại cảm nghĩ một cách thật hài hước.

Chuyện Joe kể thì nhiều lắm, nhưng mình ấn tượng nhất là cái đoạn ngắn ngủn này. "Có rất nhiều lý do để học tiếng Việt, và thêm một lý do kinh tế nữa: chỉ mỗi câu "Đùa, tôi không phải là gà đâu!" lại có thể tiết kiệm cho mình hàng nghìn đô-la mỗi năm khi đi chợ hay mua sắm. (Tất nhiên phải nói đúng ngữ điệu)". Đó, anh ý rút kinh nghiệm đáng yêu đến như vậy, sao không yêu dược chứ, nhất là ở cái nước chuộng "đồ ngoại" như Việt Nam. hihi

Sau "Tớ là Dâu", Joe còn ra thêm một cuốn sách dạng này nữa, tên là "Ngược chiều vun vút". Cuốn sách cũng đáng yêu chẳng kém, nhưng sức nóng đã bớt đi nhiều so với cuốn đầu tiên. Lâu rồi không thấy Joe xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, gõ trên facebook, thấy anh ghi "Đang sống tại Singapore". Tự nhiên thấy buồn buồn.



Review khác về sách này 3
Theo các báo cáo, đến thời điểm hiện tại có hơn 5000 ngôn ngữ tồn tại trên quả địa cầu này, một số lượng quả thật là choáng ngợp. Và trong số đó, như người Việt thường thích thú nói với nhau rằng “... chi tiết
Tớ là Dâu là cuốn sách tôi vừa đọc xong trong năm nay. Cái thời Joe xuất bản cuốn sách này lần đầu là năm 2007, tính ra cũng hơn 10 năm rồi, và tôi đọc bản này là phần tái bản, có bổ sung thêm một ... chi tiết
"Tớ Là Dâu" là một cuốn sách nói về cuộc sống tại Việt Nam dưới góc nhìn của một chàng Tây hài hước. Chắc mọi người cũng không còn lạ mặt với anh chàng joe (dâu) này nữa rồi nhỉ? Anh thường xuất hi... chi tiết