Chuyện Kể Thành Ngữ
by Phạm Đình Ân - Minh họa: Th...
2 reviews

Review sách Chuyện Kể Thành Ngữ

HuyenTrang Pham đã review

Chuyện kể thành ngữ là cuốn sách của nhà xuất bản Kim Đồng, được biên soạn bởi tác giả Phạm Đình Ân, giải thích ý nghĩa các câu thành ngữ quen thuộc với chúng ta, có hình vẽ ngộ nghĩnh minh họa cho từng câu và in màu toàn bộ. Mọi người có nghĩ rằng đây là một cuốn sách chỉ dành cho các bé thơ không? Riêng mình thì không nhé!

Có lẽ chẳng ai trong chúng ta dám vỗ ngực tự nhận mình hiểu nghĩa tất cả các câu thành ngữ trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam. Ngay chính mình đây thôi, cũng có một kỷ niệm rất khó quên về một câu thành ngữ vô cùng quen thuộc, ấy là "Một nắng hai sương" dù mình con nhà nông và học văn từ bé đến lớn. Mỗi khi viết một câu văn tả về người nông dân, mình vẫn thường sử dụng thành ngữ ấy vậy nhưng không hề hiểu "hai sương" là gì. Phải đến khi học năm 2 Đại học, qua lời thầy giảng, mình mới hiểu: người nông dân ra đồng từ sáng sớm khi sương chưa tan và trở về nhà vào lúc tối mịt sương đêm đã xuống, “hai sương” chính là sương sớm và sương chiều. Đơn giản vậy thôi ạ, mình vẫn sử dụng như một con vẹt chứ đâu có hiểu…

Và khi đọc cuốn sách này, mình còn biết thêm vô vàn những điều hay ho xung quanh các câu thành ngữ quen thuộc nữa. Dù điển tích của nó khởi phát từ nước ta hay nước Tàu, từ thói quen, đặc tính của con người hay động vật… thì tựu trung lại, cũng đều có nguồn gốc xuất xứ cả. Bằng việc nghiên cứu một cách nghiêm túc và cẩn trọng, tác giả Phạm Đình Ân không những lý giải thuyết phục từng câu thành ngữ mà đôi lúc còn đưa ra nhiều cách hiểu khác nhau để độc giả tự tìm ra những câu trả lời hợp lý nhất theo ý mình. Ví như, từ “nắc nẻ” trong câu “Cười như nắc nẻ” có thể là tên một loại bướm hoặc tên một loài cây dại. Loài bướm kia hay bay vào chỗ sáng, vỗ cánh xoành xoạch không dứt còn loại quả nắc nẻ khi bị tác động sẽ nổ liên tục. Từ đó, ông cha ta sử dụng thành ngữ này để miêu tả kiểu cười liên tục đến mức nấc lên vì vui vẻ, hưng phấn quá. Hay từ “quai” trong câu “Há miệng mắc quai” có thể là dây buộc ở miệng các đồ dùng để mang, xách (quai giỏ, quai túi), hoặc cũng có thể là quai hàm (của con người) thậm chí là quai thiếc (gắn ở miệng ngựa)…

Mình vô cùng thích dạng sách vừa vui vừa bổ ích như thế này…



Review khác về sách này 1
Thành ngữ là những cụm từ cố định mang tính hàm súc và có giá trị cao. Thành ngữ được sử dụng rất phổ biến trong đời sống nhưng không phải ai cũng hiểu đầy đủ hết nghĩa của các thành ngữ. Cuốn sách... chi tiết