Chỉ Tại Con Chích Choè
by Dương Tường
1 reviews

Review sách Chỉ Tại Con Chích Choè

HuyenTrang Pham đã review

Dương Tường là nhà văn, nhà thơ, dịch giả có tiếng trên văn đàn. Những kiệt tác văn học thế giớinhư Cuốn theo chiều gió, Anna Karenine, Đỉnh gió hú, Cái trống thiếc, Lolita... đều được ông dịch sang tiếng Việt một cách xuất sắc. " Chỉ tại con chích choè" là tập tạp luận để lại trong tôi nhiềuấn tượng. Sách tái bản liên tục mà vẫn khá hiếm chứng tỏ sức hút của nó không hề nhỏ.

Hơn 400 trang sách được chia ra ba phần chính, theo những lĩnh vực Dương Tường am hiểu:

Phần 1: Văn học - Ngôn ngữ

Phần 2: Mỹ thuật

Phần 3: Sân khấu, âm nhạc, điện ảnh.

Chừng ấy thôi là đủ để hậu thế nghiêng mình ngưỡng vọng ông về độhiểu biết sâu sắc trên nhiều lĩnh vực nghệ thuật. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở việc phô bày những hiểu biết của Dương Tường, hẳn ông đã không được nhiều người yêu kính đến vậy. Lần dở từng trang sách, ta sẽ thấy chữ " Tình" hiện rõ mồn một. Đó là tình cảm của tác giả dành cho các danh nhân- nghệ sĩ đồng nghiệp mà nếu gọi theo cách cụ Nguyễn Tuân, ấy chính là " biệt nhỡn liên tài". Dương Tường nhận mình là kẻ " một đời " ăn nằm" với chữ" vậy nên câu từ ông dùng, đúng là không thể chê vào đâu được. ( Tôi rất thích cách ông viết về câu chữ Nguyễn Tuân " Trào ra được trên mặt giấy thành chữ, những đàn chữ tươi mẩy, căng mọng electron biểu năng, đôi khi thành những tiệc chữ tưng bừng". Vâng, chỉ có Dương Tường mới có thể giúptôi đóng gói cái bảnchất câu chữ của cụ Nguyễn rất gọn ghẽ trong hai từ " tiệc chữ".

Nói về sự ra đi của danh hoạ BùiXuân Phái, ôngngắn gọn " Vậy mà bây giờ Hà Nội đã goá mất người Hà Nội nhất trong những người Hà Nội". Vâng! Cái chữ " goá" ông dùng mới thực đắt giá bởi nó cho ta thấy mối liên hệ khăng khít giữa tranh Phái với Hà Nội...)

Còn quá nhiều điều hay ho có ở cuốn sách mà chỉ với một bài viết nhỏ này tôi không thể nói hết được. Tôi mong các bạn tìm đọc nó để hiểu hơn về tầng lớp nghệ sĩ một thời, và hơn cả là để hiểu thêm về Dương Tường- người cả cuộc đời trăn trở với đổi mới nghệ thuật nước nhà, dù bị bầm dập tơi tả vẫn nguyện khi chết sẽ khắc lên mộ phần dòng chữ " Tôi đứng về phe nước mắt"...