Từ Thăm Thẳm Lãng Quên
by Patrick Modiano & Sempé
6 reviews
Có 5 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Từ Thăm Thẳm Lãng Quên

Ngọc đã review

Xuyên suốt quá trình đọc là những ý nghĩ mơ hồ và phỏng đoán. Từ tuyến nhân vật, tới bối cảnh, nội dung, cốt truyện, mọi thứ đều lờ mờ, lưng lửng khiến những người thích sự tường minh như mình khá là ức chế và "đau đầu". Văn phong trong cuốn này mình không ưng lắm, có lẽ là do bản dịch. Mình thấy bản dịch tiếng Việt hơi khô so với mình. Trong bản dịch tiếng Anh, dịch giả có nói trong phần giới thiệu rằng "khó mà dịch các tác phẩm của tác giả Patrick Modiano" nên không thể đánh giá được cách hành văn của tác giả. Đọc một hai trang đầu, mình thấy hơi nản. Tuy nhiên, theo một cách nào đó bản thân muốn theo dõi câu chuyện đi tới đâu. Cuốn này giống kiểu một người hàn huyên với người bạn cũ về mối quan hệ của anh ta với một cô gái, nhưng anh ta lại không muốn người ấy biết quá nhiều vậy.



Review khác về sách này 5
Khi nhìn thấy quyển sách này tôi đã rất để ý và rất thích tên của cuốn sách. Cái tên gợi lên trong tôi một cảm giác rất khó diễn đạt rõ ràng thành lời, dường như là một thứ cảm giác đang ở đâu đó r... chi tiết
Có lẽ mình mong đợi quá nhiều ở cuốn tiểu thuyết này. Cảm thấy nỗi buồn của câu chuyện chưa chạm đến cảm xúc. Tuy nhiên, có lẽ vì là một tác phẩm chuyển ngữ nên người đọc không thể cảm nhận được h... chi tiết
TỪ THĂM THẲM LÃNG QUÊN, Ở QUÁN CÀ PHÊ CỦA TUỔI TRẺ LẠC LỐI - SẼ LÀ QUÃNG THỜI GIAN BAO LÂU?Từ khi bắt đầu học tiếng Pháp, tôi cũng làm quen với những tác phẩm văn học Pháp. Bỏ qua cuốn Hoàng Tử Bé,... chi tiết
Với lối viết đơn giản, dễ hiểu của Patrick Modiano khiến một người thường mất tập trung trong lúc đọc sách như mình vẫn có thể hiểu được dễ dàng nội dung của câu chuyện.Trong tác phẩm “Từ thăm thẳm... chi tiết
Có nó từ mùa hè 2016, đặt mua trên Tiki, nhưng tôi cứ định là sẽ đọc nó khi cảm thấy hợp tâm trạng. Vì đây là một quyển sách kể về một câu chuyện tình rất lãng mạn, đầy suy tư. Khi đọc rồi, thì quả... chi tiết