Review sách Dòng Máu Olympus - Phần 5 - Series Các Vị Thần Của Đỉnh Olympus

Lucy đã review

Đây là quyển cuối trong series Heroes of Olympus. Thực ra mình thích series Percy Jackson hơn, thích những nhân vật trong đó hơn. Nhưng cũng phải thừa nhận rằng series mở rộng này không tệ. Nhiều nhân vật được khai thác, mỗi người có một câu chuyện riêng của bản thân và có tính cách miêu tả rõ nét. Tuy nhiên vì tập trung hơi nhiều nhân vật nên nhiều đoạn có chút loạn, đặc biệt là phần khi 2 nhóm tách ra Đông Tây. Vẫn kiểu chuyển đổi lời tự sự, các góc nhìn khác nhau tạo nên nhiều điểm nhấn khác nhau. Tập này thì ít tập trung vào Percy hay Jason mà chủ yếu là Pipers, Leo, Nico và Reyna. Điều này làm mình khó chịu chút vì nhân vật mình thích hơi chìm, nhưng những bí mật, câu chuyện, lời tiên tri về các nhân vật khác cũng rất thu hút. Đặc biệt là về nhân vật Nico. Đoạn đầu mình còn ship cp Nico-Reyna :)) hóa ra đúng ra là Nico-Percy (hình như trong những tập trước có ít hint) và cuối cùng là Nico-Will.

Vì đã tập trung quá nhiều về quá trình nên cái kết hơi gấp rút. Các nhân vật thì đều tìm được hạnh phúc. Tuy nhiên, theo ý kiến cá nhân thì tập này không hay bằng các tập trước và series này không hay bằng series trước. Song, không phủ nhận tài năng của Rick Riordan khi tìm hiểu sâu và viết một bộ truyện ấn tượng như vậy.

Phần dịch không tốt làm mọi người đều nhận thấy rõ, bìa lần này không có đẹp bằng những cái kia, truyện mắc nhiều lỗi chính tả chắc là do đánh máy, nhưng cũng có chỗ dùng từ nhân xưng thì không đổ cho đánh máy được mà là dụng ý người dịch. Hơn nữa cách dịch của tác giả rất kỳ, đơn điệu và nhiều khi câu thì chưa hết ý mà cứ dùng dấu chấm hết tạo ra quá trời câu đơn lủng củng luôn. Bên cạnh đó thì việc cho xuất hiện quá nhiều nhân vật phụ làm rối truyện mà còn lu mờ nhân vật chính, mà sau này họ cũng biến mất tăm nên làm vậy là không đáng lắm. Mọi người nên cân nhắc kỹ.