Một Hiện Tượng Văn Học Có Ý Nghĩa Bất Biến Dù Qua Bao Lâu Đi Chăng Nữa

Dịch từ bản dịch Anh, tôi đã lo sợ là nội dung cũng như mùi mẽ của quyển sách sẽ đi lệch so với bản gốc, nhưng dù có lệch thì tư tưởng của cả quyển sâch đều được dịch giả truyền đạt một cách mạnh mẽ.

Trong Rừng Na Uy, những biến đổi của thời đại ảnh hưởng sâu sắc tới con người và lối sống của họ. Nhật Bản thời kì ấy đang trên đà Tây phương hóa lối sống cổ điển của họ, bắt đầu cởi mở với nhau hơn về "tình dục". Tuy nhiên, lọt thỏm giữa một đám đông những con sâu sex ấy vẫn là một chàng Watanabe mang trong mình những cám cảnh về tình dục trong tương quan khăng khít với tình yêu.

Làm sao người ta có thể cùng lúc yêu cả hai cô gái?

Làm sao người ta mất kiểm soát trước tình dục tội lỗi?

Làm sao người ta quá mải mê theo đuổi những vị kỉ phù phiếm mà quên mất nơi đi chốn về của mình?

Và, vì sao những người trẻ tuổi ấy tìm đến cái chết trước khi chờ cái chết tự nhiên đến với mình?

Với tôi, Rừng Na Uy xứng đáng để được đọc đi đọc lại thêm nhiều lần nữa, một phần vì vẫn chưa hiểu ra lý do tại sao một số nhân vật lại tự tử. Nhưng nhất định cái chết của họ vẫn có một ý nghĩa nào đó.