KHI LỖI THUỘC VỀ NHỮNG VÌ SAO
by John Green.
45 reviews
Có 56 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách KHI LỖI THUỘC VỀ NHỮNG VÌ SAO

Trúc Chi đã review

Một Tác Phẩm Đầy Quyến Rũ Đến Từ Một Cây Bút Quá Quen Thuộc - John Green

John Green đã mang đến cho chúng ta một câu chuyện tình đẹp nhưng chắc chắn sẽ có một cái kết buồn - một câu chuyện tình giữa 2 con người mang căn bệnh không thể chữa lành. Sự lạc quan, nhẹ nhàng trong văn phong và câu nói của các nhân vật lại càng in đậm lên nỗi tuyệt vọng, chán chường trong bối cảnh câu chuyện.

Tác phẩm có 3 điểm vô cùng hay: Nhân vật, giọng văn và các đoạn chuyển ngoặt. Đầu tiên là về nhân vật, tác giả vô cùng khéo léo khi tạo ra các nhân vật có các nét rất riêng, rất đặc biệt và cũng rất buồn. Trong truyện chỉ có 2 loại người mà thôi: Bệnh nhân ung thư và người liên quan đến họ. Có câu nói của Hazel làm tôi nhớ mãi:"Người mắc bệnh ung thư giống như một quả bom, khi họ chết, bom nổ, và tất cả những người xung quanh họ đều bị thương."

Giọng văn tác giả thì chỉ có thể nói là tuyệt vời, rất lôi cuốn người đọc, không tạo cảm giác “ngấy” như nhiều truyện khác. Ông vô cùng chăm chút khi tả từng chi tiết về cảm xúc cũng như cử chỉ nhân vật. Những khoảnh khắc đau đớn, thất vọng đều được vẽ nên một cách tinh tế bởi ngòi bút ngôn từ của tác giả. Tuy kĩ lưỡng trong câu văn như thế nhưng lại hoàn toàn không có chút nào dư thừa hay lan man cả, nó chỉ vừa đủ để cảm nhận được nỗi đau của các nhân vật, ấy là cái hay của John Green.

Mà nói về tác giả thôi thì chưa đủ, bởi vì còn một người nữa góp phần đem đến cho chúng ta một bản dịch phải gọi là rất tốt này. Đó là dịch giả Lê Hoàng Lan, tôi xin cảm ơn anh/chị vì đã dịch quyển sách này. Khả năng của dịch giả vô cùng tuyệt vời, câu cú và ngữ nghĩa đều chuẩn cả. Các bạn đừng nghĩ việc dịch một tác phẩm là đơn giản, để chuyển nghĩa hoàn toàn từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác là rất khó. Với tư cách là một dịch giả tiếng Trung, tôi hiểu được sự khó khăn ấy, thế nên tôi nghĩ chúng ta nên dành một lời khen tặng cho anh/chị Lê Hoàng Lan nói riêng hay tất cả dịch giả khác nói chung (Ngoại trừ tôi vì khả năng dịch của tôi rất tệ).

Còn về phần các đoạn chuyển ngoặt thì nói ra sẽ mất hay, tôi nghĩ các bạn nên mua và đọc để cảm nhận một cách tốt nhất.



Review khác về sách này 44
"Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao" - Không phải của chúng ta, lỗi thuộc về số mệnh."Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao" thực sự là một câu chuyện ám ảnh. Khi mới nghe tên của nó lần đầu tiên, mình cứ tưởng... chi tiết
John Green có thể được coi là tiểu thuyết gia nổi bật nhất dành cho giới trẻ hiện nay. Nhắc đến John Green, có lẽ đầu tiên phải nhắc đến “Khi lỗi thuộc về những vì sao”. Câu chuyện kể về tình yêu c... chi tiết
Dẫu đã đến những giây phút cuối đời, khi người ta biết chắc chắn rằng mình sẽ chết- nhưng có nghĩa là chưa chết- người ta vẫn sẽ khao khát được yêu và sẽ yêu mãnh liệt. Câu chuyện về những nhân vậ... chi tiết
Tác giả: John Green. Dịch giả: Lê Hoàng LanThể loại: Tiểu thuyết hiện đại, tình cảm, triết lý. Mức độ ưa thích: 10/10“Sẽ đến một thời điểm mà tất cả chúng ta đều chết hết. Tất cả chúng ta. Sẽ đến m... chi tiết
Đây là một câu chuyện tình yêu của 2 bệnh nhân ung thư siêu hay. Xung quanh câu chuyện còn kể về tình cảm gia đình, bạn bè, sự nỗ lực trong cuộc sống.Tác giả dùng rất nhiều hình ảnh sâu sắc thế như... chi tiết
Khi lỗi thuộc về những vì sao là một cuốn sách đã quá nổi tiếng của nhà văn John Green, vì nó đã được chuyển thể thành phim với tên gọi “The fault in our stars” vào năm 2014.Quyển sách nói về Hazel... chi tiết
Đây là một trong những quyển sách mà mình cực kì thích. Mình đã đọc liên tiếp hai ngày liền kể từ khi lật trang sách đầu tiên, dành ra thêm cả tiếng đồng hồ để nghĩ về cái kết sao mà quá đỗi bất ng... chi tiết
'' Khi lỗi thuộc về những vì sao '' là 1 tác phẩm xuất sắc của John Green đã truyền tải đến người đọc về tầm quan trọng của tình yêu và ý nghĩa của cuộc sống ngắn ngủi . Với sự thành công vang dội ... chi tiết
"Khi lỗi thuộc về những vì sao", mình muốn viết chút gì đó cho tác phẩm này nhưng thật sự không biết viết gì cho đúng với cảm nhận của mình bây giờ. Hazel và Augustus là hai con người cùng chịu số ... chi tiết
Một cuốn sách viết về ung thư- khi nói về đề tài này, hẳn bạn sẽ nghĩ đây là một cuốn sách buồn. Đúng vậy, nhưng hơn cả, đây còn là một bản nhạc ca về tình yêu, về khát khao đấu tranh để được yêu.T... chi tiết