You are a Mogul
by Tiffany Phạm
1 reviews

Review sách You are a Mogul

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Tiffany Phạm. Dịch giả: Lê Thiện Trí

Thể loại: Sách truyền cảm hứng cho phái nữ

.

“Bằng nhiều cách, tôi đã biết rõ mục đích sống của mình từ khi mới 14 tuổi. Tôi sẽ cống hiến đời mình không chỉ để giúp người khác thấy họ có thể cố gắng làm được những gì, mà còn hỗ trợ họ đạt được điều đó. Mục tiêu ấy trở thành động lực dẫn lối, một lời hứa với bản thân tôi quyết tâm thực hiện khi bước vào đời”.

Vâng, đối với đa số người thì tuổi 14 vẫn còn gọi là trẻ con, và một đứa trẻ thì khó có thể nói đến chuyện “biết rõ mục đích sống của mình”. Tuy vậy, khi đọc cuốn “You are a Mogul” của tác giả Tiffany Phạm và dõi theo lời kể chi tiết của tác giả, bạn đọc sẽ hiểu được phần nào vì sao cô ấy có thể biết được mục đích sống của bản thân khi mới 14 tuổi. Tiffany Phạm có bố mẹ người Việt, sinh ra ở Pháp, năm 10 tuổi gia đình chuyển sang định cư ở Mỹ, sau khi sáng lập cộng đồng Mogul thì cô đi khắp nơi trên thế giới, nên có thể nói cô là công dân toàn cầu. Vì sự tài giỏi của mình, cô gái gốc Á mảnh mai này đã được đứng vào hàng ngũ “30 phụ nữ dưới 30 có tầm ảnh hưởng nhất” của tạp chí Forbes trong lĩnh vực truyền thông, của tạp chí Business Insider trong lĩnh vực công nghệ và cả tạp chí ELLE (chắc là trong lĩnh vực duyên dáng tài năng chăng).

“You are a Mogul” không phải một quyển sách khởi nghiệp khô khan sáo rỗng chỉ chăm chăm dạy độc giả cách kiếm tiền nhanh, mà là một quyển sách truyền cảm hứng dành cho độc giả nữ trẻ, nhất là những phụ nữ hiện đại với quan điểm mạnh mẽ và tiến bộ, muốn cân bằng – hòa hợp giữa công việc với cuộc sống thường ngày, giữa tình cảm với lý trí. Mogul là một website, một diễn đàn cộng đồng “được lập ra để tạo cơ hội cho phụ nữ kết nối, chia sẻ, học tập, phát triển”. Tiffany Phạm tạo ra Mogul “không phải để tích lũy tiền bạc trong ngân hàng mà nhằm tạo ra những tác động lâu dài mang tính toàn cầu”, thí dụ như giúp hàng triệu trẻ em gái ở các nước đói nghèo có thể tiếp cận giáo dục hoặc giúp phụ nữ đi làm có biện pháp an toàn để chống lại nạn quấy rối tình dục, chống lại thành kiến vô thức đối với nữ giới như sự coi thường, khinh miệt từ phía đồng nghiệp nam / sếp nam.

Tôi ngưỡng mộ và cảm thấy Tiffany Phạm thật đáng nể vì cô đã tự học lập trình và xây dựng nên website ongul.com ngay tại phòng ngủ của mình, sau khi quyết định nghỉ công việc chính thức (nhân viên kinh doanh – marketing tại một công ty lớn). Cộng đồng Mogul rất nhanh chóng nhận được sự ủng hộ của phụ nữ khắp nơi, những người đang rất cần một “nơi” để kết nối, chia sẻ vấn đề và lắng nghe giải pháp. Tiếp đó, Mogul nhận được sự quan tâm của các tập đoàn lớn và mở rộng sang lĩnh vực tuyển dụng, hợp tác với các tổ chức phi lợi nhuận để cống hiến tài nguyên của mình (tiền bạc + công sức) nhằm góp phần giải quyết các vấn đề vĩ mô của thế giới. Khi Mogul không chỉ là một “công ty một thành viên trong phòng ngủ” nữa mà đã có trụ sở riêng với nhiều thành viên xuất sắc, công ty có ba giá trị văn hóa rất hay là: giao tiếp (communication), hợp tác (collaboration), tôn vinh (celebration). Vào dịp kỷ niệm thành lập tháng 6 hằng năm, ngoài các sự kiện tiệc tùng thì tôi rất thích thú với loại hình kỷ niệm sau của Mogul: nhân viên được hưởng chương trình mua sắm không giới hạn tại Barnes & Nobles (một trang bán sách online rất lớn) để khuyến khích thói quen đọc sách của các thành viên.

Trong cuốn “You are a Mogul”, tôi cũng đặc biệt ghi nhớ ba câu hỏi mà Tiffany Phạm đưa ra, để tự tìm câu trả lời cho chính mình:

__ Tôi có thể học được những kỹ năng nào còn thiếu thông qua công việc này?

__ Công việc này sẽ kết nối tôi với ai và họ có thể đem đến cơ hội mới nào hứa hẹn trong tương lai không?

__ Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì nếu tôi nhận vai trò này nhưng mọi việc không diễn ra đúng như mong muốn?

Tác giả cũng không quên nhắc nhở độc giả của mình rằng “Chúng ta thường quá để ý đến việc tìm kiếm cơ hội làm đẹp hồ sơ cá nhân thay vì thật sự tập trung vào những thứ có thể học hỏi được từ công việc đó”.

Tài giỏi là vậy nhưng Tiffany Phạm cũng thành thật thể hiện rằng cô là một phụ nữ bình thường với những gút mắc về tình cảm, những năm dài chỉ ngủ 4 tiếng/ ngày để có đủ thời gian làm công việc chính thức + các công việc làm thêm ưa thích + xây dựng Mogul. Dù cô không trực tiếp viết ra trong sách nhưng tôi ngầm hiểu rằng không có thành tựu nào mà không phải đánh đổi bằng ngàn vạn hy sinh khó nhọc, và cuốn sách này sẽ thổi cho độc giả chút nhiệt huyết để kiên trì với nguyện vọng của bản thân.

Tuy gốc Việt nhưng vì lý do gì đó mà Tiffany Phạm không rành tiếng Việt, nên cuốn “You are a Mogul” được dịch từ tiếng Anh. Chất lượng dịch thuật rất ổn, trình bày bên trong đẹp tuy với tôi thì bìa hơi đơn điệu. Cuốn sách với vẻ ngoài tẻ nhạt này đã thật sự truyền cảm hứng và khiến tôi lao vào tìm hiểu một lĩnh vực mà trước giờ tôi chưa từng quan tâm. Từ giờ trở đi tôi sẽ nồng nhiệt giới thiệu cuốn này cho các bạn nữ của mình. Chelsea Clinton đã viết trên website Mogul rằng “Trở thành một Mogul nghĩa là bạn có tầm nhìn về điều bạn mong muốn cho thế giới, bạn thức dậy mỗi ngày và làm những gì có thể để thu hẹp khoảng cách giữa nơi bạn đang đứng và những điều đó”.

(Sea, 15-4-2020)