Vỏ Bọc Hoàn Hảo
by Lisa Gardner
2 reviews

Review sách Vỏ Bọc Hoàn Hảo

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Lisa Gardner. Dịch giả: Quách Cẩm Phương

Thể loại: Trinh thám. Mức độ ưa thích: 7.5/10

Mười tám tuổi, Theresa Matthews là cô gái tóc vàng xinh xắn trong đội cổ vũ ở trường, chưa từng yêu ai, là cô con gái ngoan luôn giúp đỡ cha mẹ mọi công việc nhà cho dù cha cô là một kẻ bạo hành vợ con. Mười tám tuổi, Theresa Matthews lần đầu sa vào tình yêu đắm đuối với tay cảnh sát Jim Beckett cao lớn, đẹp trai, đôi mắt xanh biển, uy phong trong bộ cảnh phục. Năm năm sau, Theresa Beckett ôm con gái Samatha bỏ trốn khi hay tin Jim đã vượt ngục. Ở độ tuổi 23 và có cô con gái xinh như thiên thần, lẽ ra Theresa là một người mẹ trẻ rất hạnh phúc và mãn nguyện trong cuộc sống, nhưng không, cô bỏ trốn với tinh thần hoảng loạn cao độ vì bị bạo hành cả tâm trí lẫn thân thể. Jim Beckett hiện nguyên hình là một tên sát nhân hàng loạt bị tâm thần. Thay vì lần thứ hai nhận sự giúp đỡ của cảnh sát (lần thứ nhất cảnh sát đã thất bại và cô suýt bị đánh chết bằng gậy bóng chày), Theresa tự mình tìm đến người lính đánh thuê J.T. Dillon để nhờ anh huấn luyện cô những kỹ năng của lính. Không còn có thể dựa vào ai để bảo vệ bản thân và con gái, Theresa quyết định tự chống lại Jim Beckett và cứu sinh mạng của chính mình.

Cũng như với “Săn đuổi đến cùng” và “Cô gái trong chiếc thùng gỗ”, cuốn “Vỏ bọc hoàn hảo” khiến Biển căng thẳng hầu như suốt thời gian đọc, đến những dòng cuối cùng mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Cốt truyện cũng tương tự cuốn “Sau cánh cửa đóng”, nói về những cuộc hôn nhân có bề ngoài hoàn hảo nhưng thực ra bên trong là bạo hành và sợ hãi. Kẻ ác luôn là chồng và nạn nhân luôn là vợ. Vốn đã không nhìn đời qua lăng kính màu hồng, những cuốn trinh thám như thế này càng khiến Biển hoàn toàn mất lòng tin vào những nam nhân đẹp trai. Tuy giọng văn trong “Vỏ bọc hoàn hảo” khá cuốn hút và không hề buồn ngủ nhưng cá nhân Biển không thích cảm giác tăm tối tuyệt vọng khi đọc những quyển sách của Lisa Gardner, bên cạnh đó, phần tình cảm trong truyện khiến Biển thấy mệt mỏi, nên sau ba cuốn có lẽ Biển sẽ không đọc truyện của nữ tác giả này nữa.

Hung thủ Jim Beckett đã lộ diện là một kẻ cực ác ngay từ đầu truyện, nên quyển này không có cảnh lực lượng cảnh sát phải đau đầu suy luận ra tội phạm là ai. Thay vì vậy, họ phải kiệt sức truy lùng để tiêu diệt hắn. Là một trong những nhân vật phản diện của cuốn này, Jim Beckett được mô tả quyền năng đến mức phi lý. Vốn là một đặc vụ FBI, hắn nắm rõ mọi quy trình và hoạt động của cảnh sát, do đó đã thản nhiên giết chết gần chục người trước khi bị nghi ngờ và bị bắt. Trong nhà tù an ninh bậc nhất, hắn còn giết được hai quản giáo để vượt ngục, sau đó thay hình đổi dạng và giết thêm gần nửa tá người nữa. Biển không đọc nhiều hồ sơ tội phạm để biết có tên sát nhân nào “tài giỏi” như thế không, nhưng trong lúc đọc “Vỏ bọc hoàn hảo”, Biển có cảm giác tác giả hơi thổi phồng hung thủ để đem lại sức hấp dẫn và sự hồi hộp cho câu truyện. Biển cũng liên tục nhớ đến Lincoln Rhyme và đội của anh, nếu nhờ nhà tội phạm học xuất sắc này vào cuộc thì có lẽ sẽ có ít sinh mạng hơn bị mất dưới tay Jim Beckett.

Nữ chính Theresa (sau đổi tên thành Tess) được xây dựng hình tượng là một cô gái xinh đẹp kiên cường, tuy tuổi thơ và tuổi trẻ không gặp nhiều may mắn nhưng đã dũng cảm tự giải thoát mình khỏi những tên ác quỷ, làm lại cuộc đời khi vẫn còn kịp. Nam chính Jordan Terrance Dillon từng là lính hải quân và lính đánh thuê, vì mất vợ con trong một vụ tai nạn xe nên suy sụp tinh thần và suýt trở nên nghiện rượu. Sau thời điểm ẩm ương ban đầu, anh đã đồng ý huấn luyện Theresa để cô có thể chống lại chồng cũ. Đến khi cô nạn nhân và anh lính đánh thuê nảy sinh tình cảm với nhau, những cảnh nóng xuất hiện với tần suất ngày càng nhiều thì Biển càng liên tưởng đến hai cuốn “Cái chết trần trụi” và “Cái chết huy hoàng” của J.D.Robb (Nora Roberts). Cảm nhận cá nhân Biển thì cảnh nóng trong truyện của J.D.Robb đọc hấp dẫn hơn trong truyện của Lisa Gardner.

Truyện có một nhân vật không chính không phụ là Marion McAllister (Merry Berry Dillon), em gái của J.T.Dillon. Marion là một nữ đặc vụ có tuổi thơ bi thảm, luôn chối bỏ quá khứ bị cha ruột bạo hành và cưỡng bức, tính cách tưởng như mạnh mẽ như nội tâm lại yếu đuối, thường bị nam đồng nghiệp không ưa vì cô tài giỏi ngang với họ. Ban đầu Biển ghét nhân vật này, sau đó bớt ghét và chuyển sang thương cảm. Biển chưa từng trải qua hoặc tiếp xúc với những phụ nữ có tuổi thơ đau khổ, bị cha ruột cưỡng bức – nên Biển không thể đặt mình vào hoàn cảnh của họ để thấu hiểu và thông cảm, nhưng với cái nhìn của một kẻ bàng quan thì Biển không tán thành cách cư xử dối mình dối người của Marion. Khi mình là nạn nhân thì mình nên hướng sự căm thù vào kẻ gây ra đau khổ cho mình, chứ không phải căm ghét chính bản thân hoặc căm ghét người đang cố bảo vệ mình. Diễn biến tâm lý của con người thực sự phức tạp, và Lisa Gardner đã miêu tả sự phức tạp đó khá hoàn hảo qua nhân vật Marion.

“Vỏ bọc hoàn hảo” (The perfect husband) là cuốn thứ nhất trong loạt truyện của Lisa Gardner về cặp đôi đặc vụ Quincy và Rainie, còn “Săn đuổi đến cùng” (Right behind you) là cuốn cuối của loạt truyện này. Giữa quyển đầu và quyển cuối còn năm quyển khác, không biết trong tương lai có được dịch hết sang tiếng Việt không. Trong “Vỏ bọc hoàn hảo” thì Quincy vẫn còn trẻ và vừa ly dị vì người vợ đầu không chịu nổi cuộc sống của vợ một nhân viên FBI chuyên điều tra khoảng hơn 100 vụ giết người tàn bạo mỗi năm. Vai trò của Quincy trong truyện này hơi mờ nhạt, vai chính là của ba nhân vật Tess, J.T. và Marion.

Biển thích truyện của Jeffery Deaver hơn truyện của Lisa Gardner, truyện của bác Deaver cũng rất ly kỳ hồi hộp nhưng không đem lại cảm giác bi thương, phần tình cảm lãng mạn cũng ít, chất trinh thám rõ rệt và dày đặc. Nếu truyện của Lisa Gardner tác động đến tâm trạng Biển như vậy thì có lẽ đó là một trong những điểm tài năng và thành công của bà, tuy vậy lại không hợp gu Biển. “Vỏ bọc hoàn hảo” là một quyển sách hoàn hảo, bìa sách truyền tải trọn vẹn cảm giác bức bối và căm ghét mà hung thủ gây ra cho nạn nhân, phần dịch thuật được chăm chút mượt mà dễ đọc, không có lỗi chính tả hoặc lỗi in ấn. Tin rằng cuốn này sẽ làm hài lòng những mọt trinh thám tương đối dễ tính.

(Sea, 12-1-2020)



Review khác về sách này 1
#Review_sách#Vỏ_bọc_hoàn_hảoTác giả: Lisa GardnerThể loại: Trinh thámCâu chuyện kể về Theresa Williams – một cô vợ yếu đuối, hiền lành chạy trốn khỏi Jim Beckett – một ông chồng vũ phu trong vai mộ... chi tiết