Tôi du hành một mình
by Samuel Bjork
3 reviews

Review sách Tôi du hành một mình

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Samuel Bjork. Dịch giả: Nguyễn Thanh Châu

Thể loại: Trinh thám. Mức độ ưa thích: 8/10

Những bé gái khoảng sáu tuổi bị bắt cóc và giết chết, thi thể chúng được hung thủ mặc cho những kiểu váy búp bê lạ lẫm, gắn mảnh giấy có dòng chữ “Tôi du hành một mình” rồi treo lên cây bằng sợi dây nhảy quấn quanh cổ. Đội của thanh tra Holger Munch tiếp nhận vụ án. Munch quyết định nhờ nữ cảnh sát Mia Kruger vào cuộc vì cô có những tố chất đặc biệt thích hợp với công tác điều tra. Cùng với số nạn nhân ngày càng tăng lên, vụ án càng trở nên nghiêm trọng.

Thấy cuốn này một thời gian dài trên kệ sách Nhã Nam nhưng không mua vì nhìn bìa sách cứ ngỡ là truyện trẻ con. Tình cờ thấy nó được xếp loại trinh thám, lại được đánh giá cao trên Tiki nên quyết định mua luôn. Trong lúc đọc thì phát hiện ra rằng hình vẽ trên bìa sách tuy ám chỉ trẻ con nhưng hoàn toàn không có ý nghĩa tươi sáng như Biển tưởng. Trước đây Biển từng mê mẩn bộ “Cô gái có hình xăm rồng” của Stieg Larsson, đã từng rất ưa thích văn phong của Jo Nesbo. Giờ thì tiếp tục hào hứng đọc văn của Samuel Bjork. Câu chuyện cuốn hút ngay từ phần mở đầu, hấp dẫn trong từng đoạn từng câu, buộc người đọc phải đọc đến cùng. Thêm một điều thú vị là Biển đọc quyển này giữa những lúc nướng bánh quy Tết, những tình tiết dồn dập căng thẳng hòa lẫn với hương thơm ngào ngạt của bơ trong lò nướng, rất đáng nhớ.

Sau khi đọc lần hai, kết hợp với việc tìm hiểu chút ít về các thể loại trinh thám, Biển cho rằng cuốn này thuộc thể loại trinh thám Bắc Âu, nửa cổ điển nửa hiện đại. Nửa cổ điển là vì diễn tiến truyện chậm, nửa hiện đại là vì có áp dụng các biện pháp khoa học kỹ thuật khi điều tra phá án. Biển nghĩ “Tôi du hành một mình” thích hợp với những độc giả dễ tính hoặc những ai mới bắt đầu làm quen với truyện trinh thám, còn mọt trinh thám thâm niên có lẽ sẽ không thích cuốn này cho lắm.

Đọc một số truyện trinh thám thì thấy được sự vất vả và nỗi khổ tâm của những người thi hành pháp luật trong thời gian chưa tìm được hung thủ của các vụ trọng án, cứ mỗi khi thêm một nạn nhân được tìm thấy thì áp lực đối với cảnh sát càng tăng lên, vừa áp lực do cấp trên vừa áp lực do lương tâm đặt ra. Trong hoàn cảnh đó, nếu người cảnh sát còn phải đối mặt với những vấn đề cá nhân (bất hòa gia đình, bệnh tâm lý…) thì càng thê thảm. Đã là con người thì ai cũng phải SỐNG, nhưng Biển nghĩ có một số ngành nghề nếu đã chọn làm thì cần cố gắng giữ đầu óc minh mẫn, thân thể khỏe mạnh để có thể làm việc hiệu quả. Biển thừa nhận mình khó tính và vô tình, không hiểu được nỗi đau khi mất đi anh chị em ruột, nhưng Biển không thích nhân vật Mia Kruger trong truyện này. Mia có một người chị gái sinh đôi đã qua đời, sự đau buồn khiến cô gần như vứt bỏ cuộc sống của mình, trượt dài với chất cồn và thuốc ngủ, định tự tử ngay ngày giỗ của chị cô. Vì cuộc điều tra cần đến nên cô ráng sống tiếp. Mới nghe thì có vẻ Mia là người rất có lương tâm và tinh thần trách nhiệm, nhưng xây dựng tính cách nhân vật như thế khiến Biển không hiểu nổi. Nếu bản thân đã có thực tài, có thể giúp đỡ hiệu quả trong công tác phá án thì nên nỗ lựa áp dụng thực tài đó để góp phần cứu vớt nhiều sinh mạng hơn. Còn nếu đã muốn chết thì chết cho nhanh, trong giờ làm việc mà cứ liên tục lơ đãng, uống rượu như nghiện, lái xe không tập trung… Cùng là nữ với nhau nhưng quả thật Biển không ưa nổi nhân vật này.

“Tôi du hành một mình” là quyển sách to, dày, đọc lâu hết, dịch thuật tốt, trình bày đẹp, không có lỗi chính tả hoặc lỗi in ấn. Gần cuối truyện có chi tiết giựt gân bất ngờ khiến người đọc cảm thấy “bị đánh lừa”. Vì bìa sách gợi liên tưởng đến truyện trẻ con nên có thể một số mọt trinh thám sẽ lỡ bỏ qua. Câu chuyện thể hiện những nhiễu nhương rối loạn trong xã hội hiện đại, ngầm kêu gọi người đọc lưu tâm bảo vệ trẻ con hơn, không chỉ là con mình mà là tất cả những đứa trẻ không có khả năng tự vệ trong thế giới đáng sợ này.

(Biển, FB Camellia Phoenix, 6-11-2019)



Review khác về sách này 2
Nghe tên có vẻ là một cuốn về khoa học tự nhiên,hay du hành vũ trụ.Nhưng đây lại là một cuốn sách trinh thám viết đến một kẻ giết người biến thái.Mình thấy cách viết của Samuel biork khá giống với ... chi tiết
Như mọi tác phẩm đến từ Bắc Âu khác, tôi khốn khổ với việc nhớ tên nhân vật - những cái tên tôi không biết phát âm thế nào. May mà cô main tên Mia, họ gì thì chịu.Tôi không thích truyện này lắm. Tâ... chi tiết