Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao
by John Green
44 reviews
Có 56 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: John Green. Dịch giả: Lê Hoàng Lan

Thể loại: Tiểu thuyết hiện đại, tình cảm, triết lý. Mức độ ưa thích: 10/10

“Sẽ đến một thời điểm mà tất cả chúng ta đều chết hết. Tất cả chúng ta. Sẽ đến một thời điểm mà không có người nào còn sống và nhớ xem ai đã từng hiện diện trên cõi đời này hay nhớ xem loài người chúng ta đã từng làm được những gì. Sẽ không ai còn sống để mà nhớ đến Aristotle hay Cleopatra, huống chi là nhớ đến bạn. Những gì chúng ta đã làm, gầy dựng nên, viết, suy nghĩ hay phát hiện được đều sẽ bị lãng quên và tất cả mọi thứ đều sẽ trở thành con số không tròn trĩnh. Có thể thời điểm đó sẽ đến sớm hoặc cũng có thể là hàng triệu năm nữa, nhưng cho dù chúng ta có may mắn sống sót qua ngày mặt trời giãy chết, chúng ta cũng sẽ không sống mãi được. Đã từng có thời kỳ con người thậm chí không có ý thức hệ như ngày nay. Và nếu cái việc không thể tránh khỏi như bị lãng quên khiến bạn lo lắng thì tôi khuyên bạn chân thành là hãy quên nó đi. Chúa biết rồi sẽ như vậy mà!”

Hazel Grace Lancaster là một bệnh nhi 16 tuổi bị ung thư tuyến giáp di căn vào phổi, suốt ngày phải đeo bình oxy để hỗ trợ thở, mê mẩn quyển sách có tựa “Nỗi đau tột cùng” của tác giả Peter Van Houten. Vì sự thúc ép của mẹ, cô bé tham gia sinh hoạt trong Hội Tương Trợ tại nhà thờ Tân giáo gần nhà và có một người bạn là Isaac 17 tuổi bị ung thư mắt. Ngày đẹp trời nọ (thật sự là một ngày đẹp trời chứ không phải vì những sự kiện xảy ra mà ta cho rằng nó đẹp trời), Isaac rủ theo Augustus Waters tham dự buổi sinh hoạt của Hội Tương Trợ, anh chàng này nhanh chóng phát hiện Hazel là một cô gái đặc biệt. Như tất cả những màn hấp dẫn lẫn nhau giữa nam và nữ đã diễn ra từ thời xa xưa, một tình cảm quen thuộc và mới mẻ đã nảy sinh giữa Hazel và Augustus, bắt đầu bằng việc chia sẻ niềm yêu thích trùng hợp nhau đối với cuốn “Nỗi đau tột cùng”.

“Khi lỗi thuộc về những vì sao” là quyển truyện tình cảm tâm lý của các bệnh nhân ung thư tuổi vị thành niên. Một câu chuyện quen thuộc nhưng kỳ lạ, được viết với giọng điệu xuất sắc. Suốt trong lúc đọc, Biển nhiều lần tự vấn bản thân có vô tình không khi bật cười bởi nhiều chi tiết lẽ ra phải khóc! Nhưng Biển nghĩ đó là dụng ý và là sự thành công của tác giả: xây dựng một câu chuyện tình trong bối cảnh bi thảm để càng làm nổi bật sự lạc quan của các nhân vật. Chỉ có một chi tiết mà Biển cho rằng hơi vô lý: những nhân vật 16, 17 tuổi trong truyện nói chuyện triết lý như những triết gia, “người bình thường” chưa chắc thông thái như vậy. Nhân vật chính là những bệnh nhi ung thư, tác giả cũng không cố tình tô hồng hay nói giảm nói tránh nên thỉnh thoảng truyện xuất hiện những nốt trầm khiến người đọc phải tạm dừng để cơn xúc động lắng xuống. Khi đọc lại lần thứ hai, phần kết truyện đã khiến Biển rơi lệ. Tuy vậy, các chi tiết hài hước xuyên suốt câu chuyện đã giúp bầu không khí trong sách đỡ nặng nề hơn, chẳng hạn như nhà thờ Tân giáo nơi diễn ra hoạt động của Hội Tương Trợ được xây bằng đá theo hình dạng thập tự, nơi sinh hoạt của nhóm là ngay chỗ trái tim Chúa, trong cuộc đối thoại đầu tiên với Augustus, cô bé Hazel đã lém lỉnh nói rằng “Ai đó nên mách lại với Chúa. Tôi muốn nói là thật nguy hiểm khi dung chứa một đám trẻ mắc bệnh ung thư ngay trong trái tim mình”.

Hoặc

“…có một hôm trong tiết khoa học hồi cấp hai, thầy Martinez hỏi xem ai trong lớp từng mơ được sống trên mây, và cả lớp đều giơ tay. Sau đó, thầy Martinez thủng thẳng bảo với bọn anh rằng ở độ cao trên đây gió thổi hơn một trăm năm mươi dặm một giờ, nhiệt độ là âm ba mươi độ, hoàn toàn không có oxy và khi ở trên mây tất cả chúng ta sẽ chết trong vòng vài giây”.

Chi tiết tự soạn điếu văn hoặc diễn tập đọc điếu văn cho tang lễ của chính mình nên được nhìn theo góc độ bi quan hay lạc quan? Dù đã đọc qua vài cuốn sách về ung thư, nhưng Biển chắc chắn nếu chính mình hoặc bản thân mình có bạn bè / người thân mắc căn bệnh ung thư, đó sẽ là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt và đau đớn. Dù đọc qua bao nhiêu lý thuyết, chuẩn bị tâm lý kỹ càng thế nào thì Biển cũng bi quan cho rằng đó tuyệt đối là một con đường đau khổ dẫn đến sự kết thúc, chỉ là con đường đó dài hay ngắn, tốc độ ta đi trên con đường đó nhanh hay chậm. Nhưng dù không bị bệnh ung thư thì con đường đời nào chẳng dẫn đến sự kết thúc, tùy thuộc cách chúng ta nhìn đích đến như thế nào.

Dù tình yêu thực chất chỉ là phản ứng hóa học của các hormone trong cơ thể nhưng khi đã tồn tại như con người thì hầu hết đều mong mỏi, đều khát cầu yêu và được yêu, đều mưu cầu hạnh phúc. Khi mối quan hệ yêu đương bị thử thách, bị ngăn cản bởi bệnh tật thì cảm giác tiếc nuối sẽ day dứt trong thời gian dài hoặc đến khi sinh mệnh chấm dứt. Không chỉ bản thân người bệnh phải nỗ lực chiến đấu chống lại bệnh tật, nỗ lực vật lộn với cảm xúc của mình, mà những người thân xung quanh cũng luôn phải trăn trở để cuộc sống trở nên “ổn”, trở nên có thể chịu đựng nổi. Khi nào con người còn tồn tại thì những nỗi phiền muộn vẫn sẽ phát sinh, vẫn còn những căn bệnh nan y không chữa được, nên để có thể tạm yên ổn vượt qua kiếp người thì Biển nghĩ một trong những cách khả thi nhất là cố gắng giữ tâm bình lặng và học cách buông bỏ.

Sau khi đọc cuốn sách này, Biển ưa thích thêm văn phong của tác giả John Green, tuy hoàn toàn là văn xuôi nhưng không hiểu sao Biển có cảm giác như đọc một tập thơ hoặc đang lắng nghe một bản nhạc tươi mới, lãng mạn và tinh tế. Bìa sách của phiên bản tiếng Việt dường như được giữ nguyên giống bìa nguyên tác, có lẽ Biển không cảm được phong cách của nó nên thấy hơi loạn, tuy vậy tựa sách và tên tác giả vẫn dễ đọc. Phần dịch thuật tốt, đọc mượt và dễ hiểu. Sách hơi dày nhưng nhịp truyện không chậm và nội dung không lê thê nên không mất hứng thú khi đọc. “Khi lỗi thuộc về những vì sao” là một quyển sách hay tuyệt, thích hợp cho độc giả trong lứa tuổi từ 12~65, nên mua, đáng đọc.

(Sea, 29-9-2019)

Thanh Hai
Ảnh đẹp dữ


Review khác về sách này 43
"Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao" - Không phải của chúng ta, lỗi thuộc về số mệnh."Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao" thực sự là một câu chuyện ám ảnh. Khi mới nghe tên của nó lần đầu tiên, mình cứ tưởng... chi tiết
John Green có thể được coi là tiểu thuyết gia nổi bật nhất dành cho giới trẻ hiện nay. Nhắc đến John Green, có lẽ đầu tiên phải nhắc đến “Khi lỗi thuộc về những vì sao”. Câu chuyện kể về tình yêu c... chi tiết
Dẫu đã đến những giây phút cuối đời, khi người ta biết chắc chắn rằng mình sẽ chết- nhưng có nghĩa là chưa chết- người ta vẫn sẽ khao khát được yêu và sẽ yêu mãnh liệt. Câu chuyện về những nhân vậ... chi tiết
Đây là một câu chuyện tình yêu của 2 bệnh nhân ung thư siêu hay. Xung quanh câu chuyện còn kể về tình cảm gia đình, bạn bè, sự nỗ lực trong cuộc sống.Tác giả dùng rất nhiều hình ảnh sâu sắc thế như... chi tiết
Khi lỗi thuộc về những vì sao là một cuốn sách đã quá nổi tiếng của nhà văn John Green, vì nó đã được chuyển thể thành phim với tên gọi “The fault in our stars” vào năm 2014.Quyển sách nói về Hazel... chi tiết
Đây là một trong những quyển sách mà mình cực kì thích. Mình đã đọc liên tiếp hai ngày liền kể từ khi lật trang sách đầu tiên, dành ra thêm cả tiếng đồng hồ để nghĩ về cái kết sao mà quá đỗi bất ng... chi tiết
'' Khi lỗi thuộc về những vì sao '' là 1 tác phẩm xuất sắc của John Green đã truyền tải đến người đọc về tầm quan trọng của tình yêu và ý nghĩa của cuộc sống ngắn ngủi . Với sự thành công vang dội ... chi tiết
"Khi lỗi thuộc về những vì sao", mình muốn viết chút gì đó cho tác phẩm này nhưng thật sự không biết viết gì cho đúng với cảm nhận của mình bây giờ. Hazel và Augustus là hai con người cùng chịu số ... chi tiết
Một cuốn sách viết về ung thư- khi nói về đề tài này, hẳn bạn sẽ nghĩ đây là một cuốn sách buồn. Đúng vậy, nhưng hơn cả, đây còn là một bản nhạc ca về tình yêu, về khát khao đấu tranh để được yêu.T... chi tiết
Fall In Our Star – 1 cuốn tiểu thuyết về bệnh nhi ung thư của tác giả John Green - một câu chuyện đầy niềm yêu thương, hy vọng, nhưng cũng đầy nước mắt.Truyện kể về cô bé 16 tuổi Hazel Grace, một b... chi tiết