Kẻ sống sót
by Sharon Bolton
1 reviews

Review sách Kẻ sống sót

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Sharon Bolton. Dịch giả: Thùy Dương

Thể loại: Trinh thám. Mức độ ưa thích: 10/10

“Đọc xong review các bạn thích thì mua không thích thì mua nha”.

Biển xin trích lại câu trên trong review của bạn Nguyễn Thành Nam vì câu ấy diễn đạt đầy đủ sự yêu thích tương tự của Biển đối với quyển sách này. Lúc chưa mua, vì được chụp cho xem một trang trong sách, suýt nữa Biển đã không mua vì thấy kinh dị quá, nhưng vì có ấn tượng sâu với truyện của Sharon Bolton sau cuốn “Vòng hoa cúc” nên Biển bất chấp sợ hãi để mua và đọc “Kẻ sống sót” luôn.

Mở đầu quyển sách, độc giả sẽ lập tức rơi vào bầu không khí căng thẳng với chuyến hành trình tang tóc của chiếc khinh khí cầu trong công viên quốc gia Northumberland thuộc phía Bắc nước Anh. Khi bước lên khinh khí cầu để ngắm thiên nhiên tươi đẹp, các hành khách trên đó không hề mường tượng mình sẽ chứng kiến một vụ giết người, sau đó bị hung thủ truy đuổi ráo riết để diệt khẩu. Trong số hành khách có một phụ nữ trẻ tên Jessica Lane và chị gái tuổi trung niên của cô – Isabel. Sau vụ thảm sát, chỉ còn Jessica sống sót, nhưng lý do gì khiến cô không tìm sự trợ giúp từ phía cảnh sát mà lại lẩn trốn trong những điều kiện hết sức khắc nghiệt: thân thể bị thương không nhẹ, thời tiết lạnh giá ẩm ướt, bị cả kẻ sát nhân và phía cơ quan công quyền truy đuổi?

Không thể viết tóm tắt rõ hơn vì sẽ spoil truyện, nhưng Biển xin khẳng định rằng nội dung truyện thú vị gấp 20 lần phần tóm tắt của Biển, với những tình tiết ly kỳ và tàn nhẫn sẽ từ từ hé lộ trong nỗi kinh hãi của độc giả. Giọng văn có chút giống “Vòng hoa cúc” (đương nhiên vì cùng tác giả mà) nhưng motip thì hoàn toàn khác, người đọc tha hồ đoán mò nhưng sau mỗi chương thì càng đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Đây là quyển sách mà sau khi đọc hết phần I (hơn 230 trang) Biển vẫn CHƯA BIẾT bất cứ điều gì, nhưng lại bị cuốn hút mạnh mẽ, thậm chí quên cả ngủ vì không thể rời mắt khỏi sách. Vì tác giả cố tình giấu kín manh mối đến tận vài chục trang cuối nên trong lúc đọc có một vài chi tiết bị Biển cho rằng vô lý hoặc giải quyết không thỏa đáng, nhưng khi đọc đến những dòng cuối cùng thì Biển hài lòng với cách tác giả xử lý vấn đề. Tuy vậy, gấp sách lại, Biển vẫn rất thắc mắc về tên họ của Jessica Lane (ai hiểu xin inbox cho Biển chứ đừng comment spoil trong review này) 8-)

Cũng giống như nữ chính Maggie trong “Vòng hoa cúc”, Jessica Lane trong “Kẻ sống sót” là một phụ nữ mạnh mẽ, dũng cảm, thông minh, đôi lúc hơi liều mạng nhưng vì sự liều lĩnh đó cần thiết. Cô đã nỗ lực vượt qua những giây phút yếu đuối về mặt thể chất để có thể tồn tại trong hoàn cảnh nguy hiểm. Truyện cũng nhắc đến bộ phim “Các bà xơ hành động” (Biển thích phần 1 phim đó lắm) vì trong truyện thật sự có chút vai trò không thể thiếu của các nữ tu dòng Cát Minh. Cho những ai không hiểu thì Biển xin giải thích một chút về dòng Cát Minh. Dòng tu thuộc Thiên Chúa giáo này còn gọi là Dòng Kín, vì tôn chỉ của họ là ẩn mình để cầu nguyện, không tiếp xúc với người ngoài, thậm chí trong sinh hoạt giữa họ với nhau cũng mặc trang phục rất kín và che mặt. Nhưng cùng với sự phát triển của XH hiện đại, các nữ tu Dòng Kín đã có sự phân công để thực hiện một vài hoạt động kinh doanh nhằm đem lại lợi tức cho nhà dòng (như bán tranh tượng tôn giáo hoặc hoa vải) và được phép gỡ mạng che mặt, được phép nói chuyện với khách trong những khoảng thời gian quy định. Ở Sài Gòn có Dòng Kín ở đường Tôn Đức Thắng, nơi đó có bán hoa hồng vải rất đẹp.

Bên cạnh việc đề cập đến các xơ, hình tượng của giới thi hành pháp luật trong truyện này hơi mờ nhạt. Qua giọng văn thì Biển đoán cuốn này thuộc thể loại trinh thám hiện đại chứ không phải cổ điển (trong truyện còn có khám nghiệm pháp y) nhưng một số khâu trong công tác điều tra lại tỏ ra hơi yếu kém, hiện trường vụ thảm sát khinh khí cầu nếu để cho nhóm của Lincoln Rhyme khám nghiệm thì chắc chắn vụ án sẽ tiến triển nhanh chóng chứ không mù mờ lâu như vậy. Tuy nhiên, vụ án trong “Kẻ sống sót” mãi chẳng được đưa ra ánh sáng cũng do dụng ý của tác giả, sự sốt ruột này không khiến người đọc khó chịu mà càng khiến họ nôn nóng đọc tiếp để biết cuối cùng công lý có chiến thắng hay không. Cũng như đoạn kết của “Vòng hoa cúc” đã đem đến cho Biển nhiều cảm xúc và chút hy vọng, sau khi khép lại quyển “Kẻ sống sót”, Biển bồi hồi cảm nhận được chút hy vọng và rất nhiều cảm xúc.

Để không spoil truyện, từng lời lẽ trong review này của Biển không thật sự đúng với nội dung mà nó diễn đạt (hehe) nên để

1_ không bỏ lỡ một quyển sách rất rất hay

2_ hiểu được Biển viết gì trong review này

thì Biển vô cùng nồng nhiệt giới thiệu câu truyện này đến bạn. Biển nhớ loáng thoáng lúc được thấy demo bìa sách thì hình bìa trên đó khác với quyển sách đã được bán ra, có lẽ vì một số lý do nên hình bìa đã bị đổi. Hình bìa không đẹp không xấu, cũng diễn tả sát với nội dung truyện. Sách được dịch thuật rất tốt, không có lỗi chính tả hoặc lỗi in ấn, trình bày đẹp – rõ – dễ đọc. Quyển sách to, dài, dày hơn 500 trang này sẽ vừa đem đến cho người đọc những giây phút hồi hộp tận hứng vừa khiến người đọc không ngừng cảm thán trước yêu hận tình thù ở đời và dã tâm không thể hiểu nổi của con người..

(Sea, 11-12-2019)