Kẻ Đoạt Hồn
by Sebastian Fitzek
3 reviews

Review sách Kẻ Đoạt Hồn

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Sebastian Fitzek. Dịch giả: Phan Ba

Thể loại: Trinh thám. Mức độ ưa thích: 10/10

Caspar là 1 bệnh nhân mất trí nhớ ở Teufelsberg – bệnh viện hàng đầu chuyên về các chứng rối loạn tâm thần thân thể, tọa lạc phía trên khu rừng Grunewald nước Đức. Trong ký ức mơ hồ của anh, anh cảm thấy mình có liên hệ với 1 đứa trẻ có lẽ là con gái anh. Tại bệnh viện, Caspar nhận được sự chăm sóc tận tình của nữ bác sĩ Sophia. Vào 1 đêm tuyết rơi, 1 sự kiện diễn ra tại bệnh viện khiến Caspar nghĩ đến chuyện trốn về thế giới bên ngoài, nhưng khi anh chưa kịp làm điều đó thì những nỗi kinh hoàng liên tiếp diễn ra, đẩy những cư dân trong bệnh viện vào bóng tối địa ngục.

Vì đã hỏi ý kiến của dịch giả trước khi mua nên Biển có 80% tự tin với độ hay của quyển sách này, và khi chỉ mới đọc mười mấy trang đầu thì Biển đã rất vui vì gặp được câu chuyện vô cùng lôi cuốn. Phần mở đầu có gợi chút liên tưởng đến thể loại kinh dị, nhưng không, câu chuyện thuần trinh thám hồi hộp, có đề cập thường xuyên đến những kiến thức về tâm lý học thần kinh, pháp y, và có nhiều thuật ngữ y học. Nội dung truyện gợi liên tưởng đến motip truyện / phim kinh dị: 1 nhóm người tình cờ mắc kẹt tại 1 địa điểm đáng sợ, không liên lạc được với bên ngoài. Trong số họ có 1 kẻ là hung thủ giấu mặt độc ác, lần lượt giết từng người họ. Nhưng không, quyển sách này không phải vậy mà thú vị hơn nhiều. Từ diễn biến truyện, xây dựng nhân vật đến lời thoại đều được tác giả sáng tạo hết sức tài tình. Lâu rồi Biển mới gặp được 1 quyển sách khiến Biển ngấu nghiến đọc liên tục đến tận cùng, không có giây phút nào muốn bỏ sách xuống. Tuy nhiên, cả câu chuyện chìm trong bầu không khí khá căng thẳng nên nếu đọc liên tục thì có thể hơi đau đầu.

Thỉnh thoảng, tác giả đưa vào vài đoạn ngắn về triết lý cuộc đời hoặc tâm lý con người, đọc không hề khô khan mà còn đem đến những điểm nhấn “hàn lâm” cho câu chuyện. Động cơ gây án của hung thủ vừa lạ vừa quen. Trong lúc đọc, các độc giả trinh thám thâm niên sẽ bị xoay xoành xoạch theo tình tiết truyện, và đôi lúc cho rằng mình đã đoán được hung thủ. Yên tâm đi, bạn sẽ đoán sai :D Truyện cũng được đưa vào 1 số câu đố, và hình như Biển cũng hơi hơi thông minh khi giải hoàn hảo được 1 câu trong số đó. Ngoài việc tán thưởng cốt truyện hấp dẫn, độc giả cũng sẽ chạnh lòng cảm thán với cách mà các nhân vật phản ứng với những bất hạnh mà số mệnh giáng xuống họ. Dùng những hành động tiêu cực để đối phó người khác thì thứ mà mình nhận lại cũng chẳng tốt đẹp gì.

Quyển trinh thám chưa đến 400 trang nhưng vô cùng lôi cuốn, xứng đáng từng giây từng phút đọc. Bìa sách hơi đáng sợ, hợp với nội dung truyện. Sách in ấn, trình bày đẹp. Dịch giả Phan Ba đã chuyển ngữ câu chuyện hết sức thuần Việt, dễ hiểu, góp phần rất lớn trong việc truyền tải cái hay của nguyên tác. Truyện có vài lỗi đánh máy ít ỏi, có lẽ lúc dịch chuyên tâm quá nên gõ nhầm :D Các fan trinh thám nhất định phải đọc “Kẻ đoạt hồn”, nếu nó được quay thành phim thì Biển nhất định sẽ xem.

(Sea, 24-4-2019)



Review khác về sách này 2
Đây là cuốn sách mình đọc xuyên từ 2018 đến 2019! Một trải nhiệm tâm lý rùng rợn, chân thực và gay cấn. Cách xây dựng bối cảnh và tình tiết truyện sáng tạo, hấp dẫn, nói chung nếu đã đọc đến 50% r ... chi tiết
Không thể phủ nhận "Kẻ đoạt hồn" là một cuốn sách hay cùng với bản dịch tuyệt vời của dịch giả Phan Ba (dù còn kha khá lỗi chính tả). Nhưng vì nhiều nguyên do mình vẫn không thể thích nó.Mở đầu khá... chi tiết