Kẻ Đào Tẩu
by Phillip Margolin
1 reviews

Review sách Kẻ Đào Tẩu

Camellia Phoenix đã review

Tác giả: Phillip Margolin. Dịch giả: Vũ Thị Việt Hà

Thể loại: Trinh thám phương Tây. Mức độ ưa thích: 10/10

Khi kể lại câu chuyện mình đã giết bạn tù để cứu sống quản ngục như thế nào, Charlie Marsh đã khéo léo đưa vào yếu tố tâm linh: Ánh Sáng Nội Tâm xuất hiện đưa anh ra khỏi con đường tội lỗi. Anh được tha bổng, trở thành một tác giả best seller với quyển sách Ánh Sáng Nội Tâm, được nhiều phụ nữ hâm mộ và anh không từ chối ai trong số họ. Vận xui đến khi Charlie Marsh cặp kè với Sally Pope – vợ của nghị sĩ Arnold Pope. Số phận đưa đẩy anh vướng vào cáo buộc đồng mưu giết chết ngài nghị sĩ. Charlie lập tức trốn thoát đến Batanga – một quốc gia Châu Phi không có luật dẫn độ tội phạm về nước. Trong những ngày tháng phè phởn tại Batanga, ngựa quen đường cũ, Charlie lại vì phi vụ ái tình với một phụ nữ mà chuốc lấy thù oán của tổng thống Batanga và tự đưa mình vào nguy hiểm chết người.

Sau khi đọc quyển “Công lý cho ai”, Biển luôn mơ tưởng được đọc luôn quyển “Kẻ đào tẩu” của Phillip Margolin nhưng vì sách đã xuất bản từ tận 2013 nên Biển không còn mua được sách giấy. Thấy Biển than thở hoài nên một người bạn tử tế ở cách xa hàng trăm km đã thương tình gửi sách qua đường bưu điện cho Biển mượn. Xin cảm ơn bạn. Vừa đọc vừa nghĩ rằng mình được ưu ái thế nào – cảm giác đó rất tuyệt nha.

“Kẻ đào tẩu” có cốt truyện li kỳ kịch tính như “Công lý cho ai”, thậm chí phần pháp lý được đào sâu hơn, vì nữ chính là một luật sư có cha cũng là luật sư. Các thuật ngữ ngành luật liên tục xuất hiện nhưng không làm cho truyện trở nên khô khan, những đoạn hội ý giữa luật sư – thân chủ - công tố viên – thẩm phán khiến Biển đọc say mê và nhớ đến truyện của hai tác giả John Grisham và Robert Dugoni. Là một mọt sách trinh thám, Biển thầm ngưỡng mộ các tác giả trinh thám pháp lý vì họ khéo léo đan cài kiến thức ngành luật vào nội dung sách (làm như vậy rất khó), mang đến cho người đọc những giờ phút thư giãn và cơ hội mở mang kiến thức.

Nữ luật sư Amanda Jaffe không khiến Biển thất vọng chán ngán như một số nữ chính trong các truyện trinh thám khác. Amanda chuyên nghiệp, mạnh mẽ, chịu khó học hỏi kỹ năng hành nghề luật từ người cha, tuy làm một công việc có nhiều cám dỗ nhưng cô vẫn chung thủy với người yêu. Mỗi nhân vật trong “Kẻ đào tẩu” đều được tác giả cho nhiều đất diễn, có cơ hội khắc họa rõ tính cách của họ, nhưng đọc vẫn thấy cân bằng chứ không khiến độc giả bị loạn do có quá nhiều nhân vật chính. Tâm lý nhân vật cũng được miêu tả phù hợp với diễn biến truyện.

Tình tiết truyện có vài điểm phi lý đậm chất tiểu thuyết nhưng không đến mức khiến độc giả đánh mất hứng thú đọc. Có thể dễ dàng gặp được những con người và tình huống tương tự ngoài đời thực. Đúng với tựa truyện, nhân vật chính là một “kẻ đào tẩu” khỏi nguy cơ bị tống ngục và tử hình, nhưng Biển cho rằng điều mà anh ta nên “đào tẩu” chính là cuộc đời vô nghĩa trước giờ, bỏ đi sự ngụy tạo về thứ ánh sáng nội tâm giả dối, thực sự tái sinh như một con người mới và dùng nửa đời còn lại để sống đúng đắn hơn.

Bìa sách do họa sĩ Kim Duẩn thiết kế. Cá nhân Biển thấy nó không ấn tượng lắm, có vẻ là một sự chắp vá rời rạc nhưng vì cũng hợp với nội dung truyện nên chấp nhận luôn (không chấp nhận thì khỏi đọc hah!). Phần dịch thuật và biên tập được chăm chút kỹ, cả truyện không tìm thấy lỗi chính tả hoặc lỗi in ấn nào. Chữ in to rõ, chất giấy màu cà phê sữa nhạt gợi cảm giác đang đọc sách cổ (nhưng thật ra sách vẫn còn mới do được giữ kỹ). “Kẻ đào tẩu” là một câu chuyện rất lôi cuốn, cộng với yếu tố “được người ở xa gửi vào cho mượn” thì quyển sách này đã trở thành trải nghiệm đọc đáng nhớ của Biển.

(Sea, 30-7-2019)