Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản 2018).

Một phiên bản mới trung thành với bản gốc, có bổ sung nội dung.

Một cuộc đời khiến người đọc phải lặng đi.

Một câu chuyện kể về cuộc đời đầy nước mắt của Hạ Âu.

Hạ Âu gặp Hà Niệm Bân lần đầu tiên khi cô 16 tuổi, nơi quán bar đang bật khúc nhạc đồng quê dịu nhẹ.

“Em có thể ngủ với ông” - đó là câu đầu tiên cô nói, và còn nhắc lại một lần nữa với âm sắc kiên định hơn mọi tưởng tượng. Đêm đó, sau khi xong việc, Niệm Bân cho cô 500 tệ rồi bảo đi. Ánh mắt lưu luyến của Hạ Âu lúc ấy có lẽ đã làm anh có ý nuối tiếc, nhưng vẫn lạnh lùng đóng sập cửa. Dù day dứt nhưng anh vẫn nhủ lòng - “Cô ta chỉ là một con đĩ, một con điếm kỳ dị”!

Nhưng đến lần gặp gỡ thứ hai thì anh đã quyết định "bao" Hạ Âu trong vòng hai năm. Hai năm ấy - con số không quá lớn nhưng cũng đủ dài để day dứt lòng người đến cuối cuộc đời…

Reviews 13

Review 39 : Xin lỗi, em chỉ là con đĩ !

Đừng bao giờ nhìn mặt một người mà phán đoán về nhân phẩm người đó. Đừng bao giờ đọc tên sách mà phán đoán về nội dung quyển sách đó

(đọc tiếp...)

Tớ đọc quyển này từ rất sớm. Khi nó được đăng trên một quyển tạp chí phụ nữ. Đó là những năm 2010,2012, khi báo chí truyền thống rất phát triển nơi tớ sống. Khi đọc, tớ còn phải lén lén lút lút, đề cao cảnh giác, chỉ sợ có ai nhìn thấy thì mặt mo.

Năm xưa, kiều phải bán mình chuộc cha, từ đó cuộc sống của cô đâm vào bi kịch. Thời hiện đại, Hạ âu , vì chữa bệnh cho cha mà nhận lời làm gái bao cho anh trong 2 năm.

Họ sống chung dưới một mái nhà, như một cặp vợ chồng. Anh đi làm, cô sẽ chờ. Cô nấu cơm, làm việc nhà, chăm sóc anh như một người yêu, người vợ. Cuộc sống diễn ra quá hạnh phúc, dường như họ đã có thể mãi mãi hạnh phúc như vậy nếu cô gái ấy không phải gái bao. 

Hai năm, cô rời bỏ anh. Anh như người mất hồn. Họ yêu nhau thực lòng. Anh níu kéo, chờ chực, làm đủ mọi cách đưa cô về bên. Anh đã thành công. Cô đã có con với anh, trước khi hết thời gian làm gái . Đó chỉ là cái cớ để họ quay về bên nhau

Truyện giúp ta có cái nhìn cảm thông hơn với những người con gái sa cơ lỡ vận. Không một ai muốn làm cái nghề mua hoa bán phấn. Như kiều, như hạ âu, như bao cô gái khác. Họ luôn khao khát hạnh phúc. Nhưng trong cuộc sống này, hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm. Mấy ai được may mắn như Hạ Âu

[Review] Xin lỗi em chỉ là con đĩ - Tào Đình

Trước hết, nghe cái tên thôi, không biết bạn có cảm giác thế nào nhỉ? Bạn có nghĩ cuốn sách là thể loại truyện rác, truyện ấu dâm hay k? Mình từng có ý nghĩ như vậy cho đến khi đọc nó. Không! Đó k phải câu truyện đồi trụy đâu, đó chỉ là 1 chuyện tình buồn, xúc động về lòng người!

(đọc tiếp...)

Làm đĩ - cái danh đã luôn gắn với Hạ Âu - một cô gái có ánh mắt khiến người ta phải lưu luyến, khi cô cười, như bông bồ công anh bị gió thổi tan, sẽ bay tới khắp nơi nơi, khi cô ấy đứng dưới ánh mặt trời, nghiêng gương mặt bị nắng chiếu hồng, đứng yên ở phía ấy, hoàn toàn giống như một làn gió thanh tân giữa trưa nồng. Cách miêu tả của Tào Đình đã khắc sâu ấn tượng về 1 Hạ Âu vô cùng xinh đẹp, vô cùng thanh thoát, dịu dàng khiến người ta hoặc quên đi, hoặc là k biết rằng cô ấy "làm đĩ". Cái nghề mà cả cái xã hội này khinh bỉ, phỉ nhổ, đàm tiếu. Cuộc đời cô là những chuỗi ngày dài bất hạnh. Ẩn sau cái tiếng làm đĩ ấy cô đã phải khổ sở biết bao. Chưa có những ngày vui vẻ, mà toàn sầu đau, hạnh phúc lại vô cùng mờ ảo, mong manh.

Cô gặp Hà Niệm Bân. Lần đầu là ở quán bar - cô 16 tuổi, chủ động nói muốn ngủ với anh ta khiến hắn phải kinh ngạc. Rồi khi xong tất cả mọi việc, hắn đưa cô 500 tệ. Tưởng như mọi việc đã chấm dứt tại đó thì 2 năm sau, cô và anh gặp lại. Dường như cái ánh mắt của Hạ Âu 2 năm trước đã khiến Niệm Bân k thể vứt bỏ hình bóng cô trong anh. Anh nhận bao cô trong vòng 2 năm- thời gian khiến tình cảm của con người ta thay đổi, tạo nên một chuyện tình đẫm nước mắt đầy ám ảnh. Hạ Âu bỏ đi rồi lại trở về, khi anh đã bên vợ bồng con. Còn cô, trong thời gian đi cô đã làm gì ở đâu, thì k ai biết. Chỉ biết rằng sau khi về, cô đã chết! Cái chết trong nỗi ám ảnh vì những lần cưỡng hiếp từ những ng đàn ông của mẹ, cái chết đau khổ trong cuộc tình yêu k trọn vẹn. Đó chình là kết thúc của một cuộc đời làm đĩ!!!

Mình k thích Hà Niệm Bân, k hiểu vì nguyên do lớn nào. Mình k thích cách cư xử khi thì âu yếm, rồi khi lại buông lời chửi bới, xúc phạm đến Hạ Âu. Nhưng dẫu sao anh ta cũng đã có giây phút khiến Hạ Âu hạnh phúc!

Cuốn sách này tôi đọc lần đầu khi còn là sinh viên, năm 2007. Khi đó tựa sách đang rất nổi, bởi nó quá độc đáo vào thời điểm đó. Tác phẩm đầu tay của Tào Đình cũng là một trong những cuốn mở đầu phong trào Ngôn Tình trong nước.

Đây không hẳn là một cuốn sách dở nhưng công bằng mà nói nó cũng không hay. Nội dung không mới, có phần quá mức drama là đằng khác. Kết cấu câu chuyện không đủ chắc chắn, thậm chí đôi chỗ phi logic. Có thể nói cuốn sách này đẩy vị thế của Tào Đình lên một tầm cao mới cũng như tạo tiếng vang cho dịch giả Trang Hạ nhưng đồng thời nó cũng định hình phong cách của tác giả với những tác phẩm có phần sơ sài về logic như vậy.

(đọc tiếp...)

Nhân vật chính trong câu chuyện - "con đĩ" Hạ Âu có một cuộc đời rất "Đài Loan", tức là bi thảm đến cực điểm. Cô gái ấy trong trắng xinh đẹp lại có phần thơ ngây nhưng lại làm một nghề bị cả xã hội khinh bỉ. Hai mặt đối lập ở Hạ Âu cũng là điểm hấp dẫn đàn ông, một con đĩ trong sáng, nghe thật kỳ lạ và quyến rũ, phải không?

Tiếc rằng Hạ Âu không chỉ có bề ngoài thanh thuần mà tình cảm của cô cũng quá thuần khiết. Tất cả tình yêu và lòng tin cô trao cho một thằng đàn ông không xứng đáng.

Hà Niệm Bân như đại diện của cái nhìn xã hội với Hạ Âu. Gã vừa khao khát lại vừa khinh thường cô. Vừa yêu lại vừa ghét cô gái kỳ lạ muốn được một kẻ bất tài như hắn bao dưỡng.

Một con đĩ ngây thơ và một thằng đàn ông nhu nhược đã định trước là không thể có tương lai.

Tiếc là đoạn cuối sách cũng chính là cọng rơm nặng nhất đặt lên sự phi logic của toàn tác phẩm. Một cuộc đời bi thảm cùng cực được tô lên cho đậm, đánh vào cho sâu bằng cái chết đầy tinh thần hy sinh của cô gái năm nào. Thật sự từ hơn mười năm trước tôi đã phì cười trước cái kết này. Quá lố bịch cho tất cả, thật tiếc :))

Câu chuyện về những con người yếu đuối đến cực điểm ,cũng mạnh mẽ đến cực đoan.

(đọc tiếp...)

Vừa mới đọc xong truyện cách đây không lâu. Nói thật mình chưa bao giờ nghĩ sẽ đọc truyện này một lần trong đời dù đã từng bất ngờ bắt gặp tựa truyện rất nhiều lần. Lý do một phần bởi đọc tên sách vô thức thở dài chắc lại một drama não tàn ngập trời nhưng phần nhiều bởi sự qua loa của tác giả trong cách đặt tên. Ai đời xổ toạc ra cái từ "đĩ" mà nhiều người nhìn vào là ngay lập tức phản cảm không cơ chứ. Chần chừ mãi nay mới giở ra đọc giết thời gian chứ chả kỳ vọng gì nhiều.

Truyện ngắn, tuyến nhân vật không nhiều xoay quanh chỉ vài ba người kể lại bởi trải nghiệm của nam 9.Nữ 9 chỉ được nhìn nhận và đánh giá qua con mắt của những người khác: nam 9 và bà vợ tài xế như một dụng ý của tác giả. Hình như những con người làm cái nghề này không có quyền lên tiếng cho bản thân, cũng không có quyền được bao biện vì suy cho cùng họ chỉ "là một con đĩ" như cái cách nữ 9 luôn mồm nói trong cả tác phẩm.Cá nhân mình đọc xong truyện này thấy hơi ám ảnh và băn khoăn nhưng cũng chỉ thế mà thôi không hơn.

Thứ nhất, tính cách nam 9 đúng kiểu nửa vời nên mọi việc ông anh này làm cũng nửa vời, Yêu nửa vời, buồn nửa vời đến dũng cảm cũng nửa vời. Nhưng nói thật thì chính điều đó làm ông anh ấy "đời". Không dám nói 9/10 người nhưng chắc đa số đàn ông trên đời đều như ông anh này cả mà thôi. Chả có gì đáng trách mấy ai dám giao ra hết cho một cái tình yêu mà hỏi còn không đáp, cần hứa hẹn mà bị dập tắt ngay từ đầu cho được.

Thứ hai, bà chị nữ 9 thì không còn biết dùng từ gì để nói. Hy sinh từ A đến Z cho ông nam 9 nhưng lại chưa từng hỏi ông ấy có chấp nhận không, cũng chưa từng nghĩ đến việc bỏ đi làm lại từ đầu cùng ông nam 9. Chị có chân, có tay, có học thức sao chưa từng nghĩ đến việc tự làm ra mà ăn nhỉ? Cả anh kia nữa, ông nam 9 mất một công việc thì chết à? Leo lên được cái chức ấy mà chỉ có nâng đỡ thôi thì cũng khó sống. Nhưng cuộc sống đi làm trong quan điểm của ông ấy cũng nhẹ nhàng lắm chắc cũng phải có bản lĩnh chứ. Nữ 9 thiếu niềm tin với người mình yêu. Đến cuối cùng khi đỉnh điểm lên đến cao trào, mạch tâm trạng đã chín, nữ 9 cũng chấp nhận dũng cảm hơn một chút nhưng cái dũng khí này cũng e ấp, yếu đuối như cách nữ 9 yêu. Hỏi 95600 tệ để bày tỏ khát khao sống cuộc sống bình thường thì người đọc nắm rõ mạch câu truyện cũng chỉ biết ngẩn ngơ không hiểu.

Thứ ba, cá nhân mình hài lòng với bút lực và logic trong truyện của tác giả. Tào Đình cho câu truyện một cái kết SE thay vì HE vừa đủ để làm hài lòng độc giả chứ không như những câu truyện khác khi SE làm người ta ngẩn ngơ nuối tiếc. SE trong câu chuyện này lại dường như cái kết viên mãn nhất. Nó vô tình giải thoát nữ 9 khỏi sự bất hạnh, yếu đuối của bản thân. Nó phù hợp với tính cách tuyến nhân vật đặc biệt là một con người nửa vời như nam 9. Và hơn hết chỉ đơn giản nó hợp. Vì dù có may mắn lấy được nhau thì sau này ai dám đảm bảo khi phát hiện ra người mình yêu hy sinh bản thân vì sự nghiệp mình, với lòng tự tôn cao hơn tự giác, nam 9 sẽ không oán hận, dằn dữ với người đã từng đầu ấp tay gối với mình? Một câu chuyện mà dù nhân sinh quan tác giả méo mó thì cái logic lại rất ngay thẳng và hợp tình. Một câu chuyện về những con người yếu đuối đến cực điểm cũng mạnh mẽ đến cực đoan.

Xin lỗi em chỉ là con đĩ - Tào Đình (nguyên tác ) - Trang Hạ ( dịch )

Tôi biết đến cuốn sách này vào năm 2013 nhờ một lần lên mạng tìm thêm những tác phẩm của nhà văn Trang Hạ để đọc và cũng nhờ lần đó tôi mới biết cô ấy cũng là một dịch giả ...

(đọc tiếp...)

Tên tựa sách quả là khác biệt , gợi lên cho tôi vô vàn sự tò mò vì nó không phải là một cái tên đầy hoa lệ , mỹ miều thường thấy ở mọi tác phẩm cùng thể loại . Câu chuyện đằng sau là một điều bất ngờ mà tôi chẳng hề nghĩ đến , vừa cảm động nhưng đầy chua xót . Cảm giác khi khép lại cuốn sách trong tôi như kiểu vừa thương tâm lại vừa chán ghét ... Thương cho Hạ Âu , thương cho số phận đau đớn tủi nhục vì cô được sinh ra bởi một người đàn bà làm nghề bán thân để rồi chính cô lại bị những tên đàn ông là khách hàng của mẹ giở trò đồi bại khi mới mười ba tuổi . Thương cho cái tình yêu quá đỗi thuần khiết của cô dành cho Hà Niệm Bân không thể có được kết quả viên mãn . Thương cho phẩm cách tốt đẹp và sự hy sinh vô điều kiện của cô đối với những người thân yêu ... Nhưng gộp tất cả những điều ấy khiến tôi không thể lấp liếm đi được sự chán ghét của mình dành cho nhân vật Hà Niệm Bân . Thôi được ! Tôi thừa nhận rằng là về cơ bản tính cách anh ta không xấu xa gì cho cam nhưng cái tư tưởng coi trọng trinh tiết cùng với thái độ nhu nhược đấy thì tôi không còn gì để nói cả . Rõ ràng anh ta biết Hạ Âu có phẩm cách thế nào chứ nếu không anh ta chẳng cần khao khát cô ấy đến thế ... Rồi thì sao ? Anh ta buông tay Hạ Âu khi cô ấy nói ra sự thật trong quá khứ ... Để rồi mười năm sau anh ta khiến đứa con của mình mãi mới nhận được bố . Và vĩnh viễn anh ta không thể bù đắp được cho Hạ Âu .

Cốt truyện ngược tâm quá mức và có đôi phần hơi phi lý chính là điểm trừ của tác phẩm này nhưng dẫu sao đây cũng không hẳn là một cuốn sách tệ .

Thông tin chi tiết
Tác giả Tào Đình
Dịch giả Đỗ Thu Thủy
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 12-2018
ISBN 9786049631863
Trọng lượng (gr) 240
Kích thước 13 x 20.5
Số trang 212
Giá bìa 75,000 đ
Thể loại