Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Utopia - Địa Đàng Trần Gian (Tái Bản 2014)

Trong suốt năm thế kỷ qua kể từ ấn bản đầu tiên, Utopia vẫn được cả thế giới tìm đọc - bất kỳ lúc nào và ở đâu, nó cũng làm cho người đọc phải giật mình, xúc động, và bâng khuâng suy ngẫm về nhân tình thế thái. Nó nhắc nhở, bàn tán, phân tích, giải thích, gợi ý...về tất cả những vấn đề mới mà bạn và tôi quan tâm hàng ngày, từ truyện trộm cắp, nghiện ngập, đĩ điếm nghèo khổ tham nhũng cho đến chuyện trách nhiệm của người tri thức, chuyện trọng dụng nhân tài, và tư chất của người cầm cân nảy mực trong xã hội. Nó bàn thế nào là khoái lạc, là hạnh phúc, cái gì là đáng quý, cái gì không. Nó lột trần những giả ngụy của luật pháp hiện hành, những cáo thậm vô lý của thói thường. Giải pháp tín ngưỡng của nó thật đáng kinh ngạc và rất đáng được cổ vũ trong thế giới khủng bố hiện nay. Nó thiết kế một chế độ chính trị vã xã hội mà nó tin rằng sẽ giúp cho con người được no ấm và hạnh phúc. Và nó khẳng định rằng con người là rào cản của chính mình, bắt nguồn từ lòng ngạo mạn, ý thích được hơn người, được coi là quan trọng vốn bắt rễ rất sâu trong mỗi cá nhân.

(Trịnh Lữ)

"Utopia được Thomas More viết năm 1516 và là một trong những cuốn sách quan trọng nhất từng được viết. Tại sao vậy? Đơn giản, bởi nó có ảnh hưởng tới nhiều người và thúc đẩy nhiều sự kiện: nó tạo nên sự khác biệt."- Amazon.com

"Với "Utopia", More đã tìm ra một cách thức mới để huy động những tiềm năng, và cho thấy rằng sự lựa chọn vẫn ẩn kín trong mắt những người không hài lòng với xã hội họ đang sống. Bên cạnh cái tên thể loại là văn chương hư cấu, ông đã đưa ra luận đàm những biện pháp chính trị mới, đồng thời mở ra con đường gắn tiểu thuyết với hiện thực cuộc sống, trong ánh sáng của những điều có thể có và nên có" - Amazon.com

“Utopia là một bản thống kê đầy đủ những thiếu sót của con người và là một câu chuyện thú vị, nhưng tác phẩm này không phải, và cũng không có ý định trở thành một mẫu hình bao gồm những giải pháp cho thế giới" - Amazon.com

Xem review sách: Utopia – Địa đàng trần gian

Reviews 6

Có thể nói cuốn sách này là một giấc mơ của Thomas More. Ông mơ về một xã hội hoà bình, ấm no và hạnh phúc mà trong đó không có sự tồn tại của phân biệt giai cấp và những thói xấu của con người như ngạo mạn, tham lam, ích kỷ,...

Cuốn sách đề cao chế độ cộng hoà, nó được viết dựa trên tác phẩm “Cộng hoà” của Plato, trong đó không tồn tại tư hữu - cái làm cho con người chúng ta trở nên tham lam và ích kỷ, chỉ có công hữu là tồn tại mà thôi. Mọi người sống trong xã hội ấy đều phải làm những công việc lao động tay chân để sản xuất ra những thứ cần thiết phục vụ cho những nhu cầu cơ bản của con người như ăn, mặc và ở. Họ mặc trang phục hoàn toàn giống nhau, vì thế mà không có sự phân biệt giữa người sang và kẻ nghèo, nếu ai sai quy định sẽ bị trừng phạt rất nghiêm trọng.

(đọc tiếp...)

Còn có một thứ tôi cảm thấy rất hay ở chế độ này là đồng tiền không hề tồn tại, ngay cả vàng bạc châu báu cũng bị người dân ở đây khinh thường, họ dùng chúng làm những sợi dây xích để trói nô lệ.

Suy đi ngẫm lại thì con người lại chính là rào cản của con con người. Ở chúng ta tồn tại cái thói ngạo mạn, muốn được coi là quan trọng hơn người khác, chúng ta cảm thấy tự hào vì những thứ mình có mà người khác không có, chính điều đó gây nên những cảnh khốn khổ trong xã hội mỗi khi mùa màng thất bát, nếu những thương gia, chủ nô chịu mở kho thóc của họ ngay lúc đó thì liệu những cái chết vì đói khát ấy có xảy ra? Trong khi chính những người nông dân kia mới là nguồn nhân lực chính tạo ra toàn bộ những của cải trong xã hội vậy mà họ phải chịu đựng một cuộc sống khốn khổ, đọc đến đó thì tôi phải tự hỏi công bằng ở đâu kia chứ!

Tuy là một cuốn sách kinh điển nhưng mọi cái mà nó nhắc đến đã vô cùng lỗi thời, cho ta 1 cảm giác ấu trĩ

Utopia là một quyển sách mỏng te nói về một đất nước chưa được phát hiện.

Nơi đây người dân tuân thủ theo những luật lệ riêng của họ tạo thành một khối "commonwelth". Cả câu chuyện xoay quanh nền luật pháp, quan điểm về hôn nhân, quan điểm về tôn giáo, chính trị, nô lệ... được kể dưới góc nhìn của một nhà bác học kiêm nhà thám hiểm đã ở lại Utopia năm năm trời.

(đọc tiếp...)

Điểm mình thích: những quan điểm về luật pháp khá hay ho, như quan điểm về trừng phạt kẻ trộm, cho rằng việc trừng phạt nặng tội trôm cắp không giải quyết được vấn đề, vì nguồn gốc của tệ này là do đám lãnh chúa thống trị, cùng nạn chiến tranh mà ra. Còn quan điểm về việc chọn vợ của người Utopia, khi một người đàn ông và một người đàn bà đến buổi xem mắt, họ cần tự nguyện cởi tuốt tuồn tuột cho người sắp làm bạn đời của mình xem cơ thể (tất nhiên là trong phòng kín hai người với nhau). Với lý luận là con người ta thường quá cẩn trọng trong những việc nhỏ nhặt, như là đi mua ngựa thì xem móng xem tai xem tuốt luốt, mà việc đi chọn bạn đời lại qua loa quá chẳng kiểm tra kỹ càng. Khá ngộ và thực dụng, nhưng mình đồng tình với quan điểm này. Còn một điều nữa, ấy là quan điểm về lao động, vì xã hội Utopia là xã hội công xã, nên tất cả của cải đều là của chung, tác giả nói rằng, mỗi công dân Utopia chỉ làm việc sáu tiếng mỗi ngày, nhưng giá trị của cải họ tạo ra gấp nhiều lần những đất nước khá. Tại vì sao? Tại vì ở Utopia là cả xã hội lao động, còn những nơi khác thì nhiều người lao động để nhiều kẻ ngồi không.

Điểm mình không thích: có một quan điểm mình thấy khá buồn cười, ấy là việc người Utopia giữ cho bản thân và tâm hồn thanh sạch bằng cách giao hết tất cả những việc bẩn thỉu cho nô lệ, ví dụ như giết mổ gia súc, cọ bồn cầu... :))). Hay việc coi sự ngăn nắp hài hòa phân chia tuân thủ thứ bậc là chìa khóa dẫn đến thịnh vượng cho đất nước, chia cộng đồng thành nam nữ già trẻ, cả gia đình sẽ tuân phục người đàn ông lớn tuổi nhất trong nhà, khi ông ta không còn đủ minh mẫn để ra quyết định, thì việc này sẽ được giao lại cho người đàn ông lớn nhất sau ông đã già, cùng nhiều phân vai thứ bậc khác nữa. Mình tán đồng việc ngăn nắp hài hòa, nhưng không phải dành cho con người, vì con người là nhiều thể phức hợp lẫn lộn trộn hồ, nếu nhét hết xã hội vào các ngăn tủ thì (đối với mình) xã hội ấy thật khủng khiếp!

Nói về việc tại sao mình lại bảo Utopia là đất nước của những thánh nhân. Thì đúng rồi nè, ở cái đất nước ấy chẳng ai tư lợi mảy may, ai cũng biết nghĩ cho người khác, biết nghĩ cho cộng đồng, tưởng như tất cả những điều tốt đẹp nhất của loài người đều tụ về các công dân Utopia.

(Ờ chỗ này mình hơi phán xét rồi, nhưng mình chả tin có cái chỗ nào trên trái đất mà 100% con người sống với tinh thần như thế cả, vì 100% là con số hoàn hảo và không tưởng, trong bất cứ tình huống nào).

Có một quan điểm nói về việc người Utopia cho các đất nước xung quanh vay tiền, và cho nô lệ đeo vàng bạc châu báu, thứ gì trông đẹp đẹp mắt tí thì làm thành đồ chơi cho trẻ con, với quan điểm là những gì tốt đẹp thì mẹ thiên nhiên sẽ phơi bày trên mặt đất, còn những thứ xấu xa Người sẽ giấu tiệt cả đi. Khá thú vị, mình nghĩ giống kiểu minilasm hay là đời sống vô vi.

Mình đã đọc qua cả bản dịch lẫn bản tiếng anh của sách, lần đầu đọc mình không có ấn tượng gì, thậm chí một thời gian sau còn quên luôn là đã mua cuốn này rồi, lên tiki mua thêm lần nữa, sau mới nhớ ra, lại vội vàng lên huỷ đơn.

Ấy là vì, theo mình nghĩ, sách dịch dùng nhiều từ hán việt quá, mình đọc chả hiểu gì, đọc xong quăng luôn ra sau đầu. Bản tiếng Anh được cái dễ hiểu hơn, tuy cách dùng từ cũng trịnh trọng, nhưng dễ hiểu hơn nhiều.

Mình không thể hiểu nổi tại sao một số cuốn sách về triết học hay chính trị dịch ra tiếng Việt đọc cứ như đọc điểu ngữ (tiếng chim) vậy? Như cuốn Cộng hoà mình đang đọc cũng thế, toàn là “bỉ nhân” với cả “hiền điệt” đọc điên hết cả đầu.

Nghĩ đến Utopia, là nghĩ đến một xã hội thiên đường nơi hạ giới, nơi mà rất nhiều nhà văn, triết gia, tác giả đã dựng nên những hình thức và cách thức hoạt động khác nhau. Nhưng tất cả đều có một khởi đầu, là tác phẩm này. Những tư tưởng và mộng mơ mà tác giả gửi gắm mãi còn giá trị cho đến ngày nay, vì chúng ta luôn mơ một giấc mơ hòa bình thịnh vượng cho toàn thế giới, tuy giải pháp để tìm đến sự hòa bình thịnh vượng ấy có phần áp đặt và ngây thơ, nhưng sự táo bạo của tác giả vào thời điểm ấy là rất đáng khâm phục. Bằng những trao đổi, thư từ được viết tựa như những ghi chép có thật về một hòn đảo quốc hư cấu mà một nhân vật (cũng là hư cấu) trong sách lạc đến và bỏ thời gian quan sát, tác giả dựng nên một xã hội không tưởng thái bình thịnh trị, không cí kẻ giàu người nghèo, tội lỗi không bị trừng phạt khắc nghiệt.

Một chế độ cộng hòa công hữu, một xã hội vô sản liệu có thể tồn tại thật sự? Địa đàng, hay thật ra là ảo tưởng của riêng tác giả bất chấp bản chất nhân loại, hay thậm chí là một địa ngục trần gian? Tác giả đang hoàn toàn nghiêm túc tin tưởng vào xã hội giả định mà mình dựng nên, hay thật ra là một tấm gương phản chiếu châm biếm xã hội, đạo đức và tôn giáo thời bấy giờ? Một sản phẩm hư cấu của chỉ một người, sau này lại có tiếng vang và gây ảnh hưởng đến hàng trăm năm lên rất nhiều học thuyết chính trị - xã hội sau này, thiết nghĩ cũng là một tác phẩm nên đọc.

(đọc tiếp...)

Bản thân tôi đánh giá cao cuốn sách không phải vì những tư tưởng được đề cập trong đó, mà là những suy nghĩ phản biện mà nó gợi nên cho người đọc, phải đặt nó trong hoàn cảnh xã hội của tác giả, cũng như phải biết về đức tin tôn giáo và chuẩn mực đạo đức của tác giả, chứ nếu đọc cuốn sách này mà chỉ tiếp thu nó ở bề mặt, hay cho rằng nó thật sự hoàn hảo như tựa đề, thì có lẽ là rất phiến diện và sai lầm, vì "địa đàng" Utopia mà tác giả cho rằng hoàn hảo ưu việt hóa ra lại có quá nhiều điểm như chế độ nô lệ, tình dục trước hôn nhân, tôn giáo... không còn phù hợp với sự tiến triển của xã hội ngày nay nữa.

Nếu nói cuốn sách nào mình muốn đọc nhất trong suốt 12 năm đi học, đó phải là Utopia, và ngoài Utopia thì không có cuốn nào xứng đáng được thèm muốn đến vậy.

Điều gì khiến một cuốn sách nhỏ ra đời gần 500 năm lại có thể có sức ảnh hưởng lớn và thu hút sự chú ý của nhiều con người vĩ đại đến vậy, và chúng ta có thể nhìn thấy, ở đâu đó, những người vẫn đứng lên phê phán nó, tiếp nhận nó, chọn lọc nó, phản đối nó, chế giễu nó, và sáng tác những tác phẩm đối nghịch với nó?

(đọc tiếp...)

Đọc Utopia, chúng ta không chỉ tiếp nhận đến địa đàng trần gian qua những con chữ của Thomas More, cũng không chỉ tiếp nhận đến địa đàng trong trí tưởng tượng của một chính trị gia thành công này, mà, chúng ta đã tiếp cận đến những gì sâu thẳm nhất trong mỗi con người về một thế giới mới, khi mỗi con người đều được sống an nhiên tự tại.  Nó bàn đến thế nào là khoái lạc, là hạnh phúc, cái gì là đáng quý, cái gì không. Nó lột trần những giả ngụy của luật pháp hiện hành, những cái thậm vô lý của thói thường.

Và bằng thế giới địa đàn trần gian Utopia, chính Thomas More đã vạch trần thế giới đương đại, đã vạch trần ra cái thế mới mà ông đang sống và tiếp tục vạch trần cái thế giới mà chúng ta đang sống vốn dĩ không hề thay đổi. Nó thiết kế một chế độ chính trị và xã hội mà nó tin rằng sẽ giúp cho con người được no ấm và hạnh phúc. Và nó khẳng định rằng con người chính là rào cản của chính mình, bắt nguồn từ lòng ngạo mạn, ý thích được hơn người, được coi là quan trọng, vốn bắt rễ rất sâu trong mỗi cá nhân. Những giải pháp cho mọi vấn nạn nhân gian trong Utopia có thể là ngây thơ, là không tưởng, nhưng những ước mơ và nền tảng tư tưởng của nó thật sự làm kinh ngạc và xúc động lòng người.

Thông tin chi tiết
Tác giả Thomas More
Dịch giả Trịnh Lữ
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
Năm phát hành 10-2014
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235203785
Kích thước Đang cập nhật
Giá bìa 40,000 đ
Thể loại