Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Triệu Phú Khu Ổ Chuột (Tái Bản 2018)

Mỗi chương truyện là một cuộc phiêu lưu, bằng cách kể nhẩn nha, chi tiết, ít bày tỏ xúc cảm trực tiếp, Thomas chậm rãi tua lại cuốn băng của cuộc đời mình để rồi viết lên bài ca của nỗi thống khổ và lòng nhân ái. Cái gọi là đồng xu may mắn thực ra cả 2 mặt đều ngửa, cái gọi là chớp lấy may mắn thực ra đều do con người chủ đích tạo nên, cái gọi là lòng nhân ái thực sự ẩn sâu trong những cử chỉ cao đẹp nhất giữa người với người, cho dù, họ là những người tồn tại bất hợp pháp trong cuộc đời mình. Hình ảnh Thomas đấu tranh đến phút cuối cho mạng sống của Shankar đang bị bệnh dại hành hạ, những câu nói trôi chảy nhất trong cuộc đời của một hoàng tử bị bỏ quên là về chính người mẹ - bà hoàng đã cố tình quên đi sự tồn tại của cậu; Thomas, người không ngớt bị ám ảnh phải kiếm bằng mọi giá số tiền 400.000 rupi lại dễ dàng cho một người không quen toàn bộ số tiền ấy để ông ta mua thuốc cho con trai bị bệnh dại; Thomas, con người sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống của mình để trả thù cho người yêu bị Prem Kumar dày vò, cũng vô tư như khi anh từng nhiều lần quên mình vì những người cùng cảnh ngộ khác.

Một anh bồi bàn ở dưới đáy xã hội, không gia đình, không mơ ước, liệu có thể trở thành triệu phú? Cuộc đời có tồn tại may mắn? Điều gì sẽ chiến thắng sau cùng: quyền lực hay lòng nhân ái? Triệu phú khu ổ chuột sẽ giải đáp tất cả câu hỏi đó của bạn cũng như nó từng làm với hàng triệu độc giả trên thế giới, lấy đi nước mắt của họ và mang lại cho họ niềm tin vào cuộc đời. Vì Vikas Swarup đâu chỉ viết bằng ngôn ngữ Ấn Độ, ông đã viết chuyện đời Thomas bằng thứ tiếng của chung của loài người. 

Reviews 14

Chắc chúng ta không ai là không từng nghe qua cái tiêu đề " Triệu phú khu ổ chuột ". Nghe từ khi mình còn bé, bộ phim được quay dựa trên cuốn sách này đã ra mắt khán giả trên toàn thế giới, mặc dù không biết là nội dung của nó là gì nhưng cái tên tựa đề thì quá đổi quen thuộc ( chắc hồi đó mọi người nói về nó nhiều lắm ).

Sau này, lớn rồi mới quyết định đọc thử để xem nó có nội dung hay đến thế nào. Và đúng như mong đợi, khi đọc xong mình còn thử xem phim chuyển thể thì mình thấy đây là một tác phẩm đáng đọc và rất có ý nghĩa. Bộ phim được nhiều giải thưởng & được biết đến gần như trên toàn thế giới.

(đọc tiếp...)

Cốt phim và cốt truyện thì hơi khác một chút, dù nó vẫn bám chắc nội dung về chàng chaiwalla (phục vụ) trả lời hết tất cả các câu hỏi trong Ai là Triệu phú. Mọi người vẫn nghi ngờ tại sao một chàng trai nghèo, ít học lại trả lời hết được những câu hỏi mà ngay đến giáo sư, bác sỹ hay luật sư cũng khó vượt qua vì kiến thức không thể phong phú như vậy. Tất nhiên, chàng trai Ram/Jamal cũng không gian lận, không quá thông minh – thậm chí còn rất thật thà, anh ta trả lời được hết những câu đố đơn giản vì anh ta đã trải qua những biến cố mà suốt đời anh ta không thể quên. Những câu hỏi lại tình cờ gắn với các chi tiết nhỏ trong các biến cố đó. Ngoài ra, cuốn sách còn khắc họa cho chúng ta rõ nét về thánh phố Mumbai giàu có, nooit tiếng những ẩn sâu đó vẫn có những con người rất cực khổ, những mâu thuẫn giữa các tôn giáo.

Khá hay, ý nghĩa sâu sắc nhưng hơi dài dòng, khiến người đọc hơi ngan ngán một chút.

Triệu phú khu ổ chuột của Vikas Swarup kéo tuột người đọc vào xã hội Ấn Độ đầy rẫy sự nghèo khổ, tệ nạn, bất công... qua thủ pháp dòng ý thức. Tác giả dựng lên hiện tại cao trào rồi toả các nhánh sự kiện trong quá khứ. Cách kể gợi sự tò mò và mang lại hương thơm quyến rũ như một thứ bánh ngon lành mà ta lần theo để được thưởng thức mùi vị.

Những câu chuyện trong quá khứ của Ram Mohammed Thomas hé lộ biết bao nhiêu bí mật. Bạo lực gia đình, loạn luân, hãm hiếp, bỏ rơi... Đáng buồn nhất là những đứa trẻ bị bạo dâm, xâm hại nhan nhản khắp mọi miền của đất nước này. Cha John đè Ian xuống bàn, cưỡi lên người cậu ta, tên phó quản lý ở trại giáo dưỡng đêm đêm cho gọi những bé trai lên phòng mình để giở trò đồi bại. Cha của Gudya giở trò đồi bại với con gái. Bao nhiêu bất công, bức bối nên xen vào nhau như những dây leo quấn quýt trên giàn cây tác phẩm.

(đọc tiếp...)

Ở những dòng quá khứ đầy khốn khó, nguy nan của Thomas, tôi chùng lòng lại bởi thương cho cái nghèo bủa vây khắp mọi nơi. Những đứa trẻ nghèo, bơ vơ, phải nộp tiền cho những tên ma cô sau những giờ ăn xin để mong có được chỗ ngủ, cái ăn. Chúng bị làm cho thành tàn tật để hành nghề xin ăn. Thương làm sao cái cảnh một cậu bé con bị nghiện keo hồ bởi vì nó giúp cậu lại bỏ cảm giác đói và đau đớn. Bị say trong thứ keo hồ ấy, cậu bé bay vào trong giấc mơ hạnh phúc được thấy người thân, được no đủ, được yêu thương. Thực tại thì quá phũ phàng. Khu ở của những người nghèo, có biết bao nhiêu đau đớn khổ cực. Ở Dharavi, nhân vật chính của chúng ta phải chui rúc trong khu ổ chuột chật hẹp, dơ dáy, cống rãnh lúc nhúc chuột, nhà vệ sinh công cộng hôi thối đầy ặc phân. Dù ở nơi nào, bên cạnh những ngôi nhà cao lớn, những phố xá đông đúc vẫn luôn tồn tại thế giới của những người nghèo. Họ sống trong nhơ nhớp, bẩn thỉu và bị coi khinh. Họ trở thành thứ giẻ rách cho những kẻ giàu có, quyền lực chà đạp không thương tiếc. Cuốn sách dựng lên hiện thực khiến người đọc xót xa, căm phẫn biết bao. Hạnh phúc là một chiếc chăn quá hẹp. Người này co thì người kia phải chịu lạnh. Biết rằng không thể nào tồn tại một xã hội mà ai ai cũng hạnh phúc, được yêu thương nhưng tôi cũng không thể ngăn những dòng lệ nóng hổi trên bờ mi.

Như một thứ đinh gỉ sét bị rải khắp nẻo đường, bất công cũng như cái nghèo, nó tồn tại rất hiển nhiên “Những thằng vô danh tiểu tốt như tôi luôn ở đáy cùng của cái hệ sinh vật lớp trên ăn lớp dưới”. Chỉ vì nghèo, chỉ vì là một bồi bàn mà Thomas bị tay sai của đồng tiền tra tấn dã man. Vikas Swarup dựng lại phần nào sự bất công ấy qua phép tả thực, liệt kê những cách tra tấn dã man mà tên Godbole đã áp dụng lên Thomas “Ông ta thọc một cái que gỗ vào hậu môn tôi. Cái que được bôi ớt bột khô…. Ông ta dúi đầu tôi vào xô nước và cứ giữ yên cho đến khi phổi tôi tưởng chừng sắp nổ tung… Ông ta chọc cái dây điện trần vào gan bàn chân trái…”. Bất công nên kẻ có tiền trở thành ông bà hoàng quyền lực, trẻ trắng tay trở thành dòi bọ thấp hèn trong xã hội. Bất công nên những cái xấu cứ hoành hành nhưng đối với con người, đó là điều hiển nhiên tồn tại nên họ chấp nhận, không phàn nàn về nó “Những chuyện đánh vợ, ngược đãi, loạn luân và hãm hiếp xảy ra hằng ngày tại những khu chawl ở khắp Mumbai này. Tuy nhiên, không ai làm gì hết”. Hay ở huyện Bhind có truyền thống là mỗi gia đình đều có một người con gái làm nghề bán dâm. Cô gái này phải kiếm tiền cho gia đình trong khi cha và anh trai lại thỏa mình bên rượu và cờ bạc. Nhan sắc đã đẩy Nita vào con đường làm gái mại dâm nhơ nhớp. Chính sự bất công đè nặng và hiển nhiên khiến Nita chấp nhận kiếp sống của mình.

Cuốn sách Triệu phú khu ổ chuột không chỉ có những đoạn nhẹ nhàng với cảm xúc tinh tế mà còn đầy những cao trào, các đỉnh điểm, tác động mạnh đến cảm xúc của người đọc. Vikas Swarup là một nghệ sĩ tài ba chỉ cần khéo léo sắp xếp những con chữ theo cốt truyện đã định sẵn đã khiến lòng người quặn thắt, vui mừng, nhẹ nhõm, phập phồng, thấp thỏm, âu lo… Tâm trạng con người biến đổi liên tục theo bước chân trên đường đời của nhân vật như thế.

Dẫu có những đau buồn, mất mát nhưng tác phẩm vẫn có những niềm vui, vẫn ngân nga những tình cảm thiêng liêng, cao đẹp của con người. Những viên ngọc quý dẫu bị bám bẩn nhưng vẫn giữ được giá trị vốn có. Những viên ngọc ấy là tình bạn chân thành, tình người ấm áp, tình yêu đầu đời với những rung động ngọt dịu nhất…. Mỗi người có một nhận định riêng về tình yêu, Thomas cũng thế. Tình yêu được cậu cảm nhận đáng yêu, lung linh lắm “Tình yêu không xảy ra ngay tức khắc. Nó luồn vào trong bạn rồi làm đảo lộn cuộc sống của bạn. Nó tô màu cho khoảng thời gian bạn thức và lấp đầy những giấc mơ của bạn. Bạn bắt đầu đi trên không khí và nhìn thấy cuộc sống trong những sắc thái lung linh. Nhưng nó cũng mang đến sự đau đớn ngọt ngào”. Bên cạnh những giông bão, cuộc đời của cậu bé mồ côi nãy cũng có những giây phút ấm áp, dịu êm đến thế.

Từng mảnh đời, từng số phận, từng vùng đất cứ thế hiện lên thông qua câu chuyện của một chàng trai bồi bàn này. Dung lượng tác phẩm khá dài nhưng không nhàm chán chút nào bởi cách kể nhịp nhàng, mỗi cảnh được nối với nhau bởi giá trị của những phần thưởng. Sự liên kết nhịp nhàng, rất ngọt, không một chút lỗi nhịp đã dựng xây nên một tác phẩm mạch lạc, trôi chảy, xuyên suốt.

Đặc biệt, cách kể rất chân thật, kiến thức phong phú cũng là điểm sáng của tác phẩm. Tác phẩm đem đến cho người đọc nhiều thứ hơn là kể về một người bồi bàn được giải thưởng lớn trong một chương trình. Những kiến thức đời sống, văn học, lịch sử, địa lý, điêu khắc,… hòa quyện cùng hơi thở văn học, chất nhân văn tạo nên một siêu phẩm cho thời đại. Chỉ cần lần giở những trang sách, ta có thể thả mình vào những vùng đất Ấn, vào kì quan thế giới với vẻ đẹp tuyệt diệu qua ngòi bút miêu tả tinh tế. Những phép so sánh, liên tưởng được tác giả vận dụng công phu, đầy dụng công đã đạt tới giá trị cao nhất.

- Trần Thị Thúy Diễm

Đây là tác phẩm văn học Ấn Độ đầu tiên mình đọc, tất nhiên mình đọc sau khi đã xem phim nhưng truyện vẫn mang cho mình cảm xúc phấn khích dù đã biết trước cái kết. Quả thực truyện hay hơn phim rất nhiều dù phim đã quá xuất sắc. Mạch truyện cuốn hút đưa người đọc qua đủ cung bậc cảm xúc từ phấn chấn đến lặng người, xúc động đến nghẹn lời. Hành trình trưởng thành của chú bé Ram Mohammad Thomas đầy trắc trở: có vui, có buồn, có nguy hiểm, có sợ hãi nhưng Ram ko bao giờ ngừng hy vọng, ngừng phấn đấu vươn lên. Mình như hồi hộp được đồng hành cùng Ram trải qua bao biến cố giữa dòng đời khắc nghiệt. Hiện thực xã hội Ấn Độ hiện lên vô cùng trần trụi, ko hề hoa mỹ.

Tác giả cũng lồng ghép vào đó những kiến thức về văn hóa, phong tục của người Ấn rất hấp dẫn. Một đất nước Ấn Độ chưa thực sự phát triển, vẫn còn đó nhiều tệ nạn, bụi bặm, phức tạp nhưng nét đẹp cổ kính và những con người giản dị vẫn hiện lên chân thực. Đất nước Ấn Độ là một bức tranh nhiều màu sắc với các lễ hội bắt mắt, với những cảnh đẹp mê hồn người nhưng bên cạnh đó còn nhiều bất công đc nhắc tới trong truyện như vấn nạn bạo hành trẻ em, lạm dụng người lao động, phân biệt nam-nữ, chính quyền còn tham nhũng…

(đọc tiếp...)

Mình nghĩ đây là cuốn sách ai cũng nên đọc dù bạn đang sống trong quốc gia phát triển hay đang phát triển. Mặt khuất của sự phát triển là khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn làm những giá trị cơ bản của con người bị mất đi, nhân phẩm chưa đc trân trọng. 

Có lẽ “Triệu phú khu ổ chuột” không mấy ai thấy lạ lẫm, trong bộ phim chuyển thể từ bộ truyện này đã đã giành được rất nhiều giải Oscar và cuốn truyện này làm người đọc cảm thấy rất thú vị. Họ dõi theo câu chuyện “cuộc đời” cậu bé để trả lời được cho 12 câu hỏi trong chương trình “Ai là triệu phú” ấy nó đi kèm với những mốc don đáng nhớ trong cuộc đời cậu. Đọc cuốn sách người đọc đang liên tưởng đến một xã hội đang có rất nhiều sự biến động hỗn loạn. Tôi đã xem phim về cuốn sách này nhưng thực sự được đọc nó một lần nhưng tôi đã phải đọc lại đến lần thứ hai. Trong cái xã hội rối loạn ấy tình người tình yêu nó vẫn trong sáng và bất diệt, dù có bị đè bẹp bởi bất cứ thế lực nào nó vẫn hiên ngang đầy sức sống, chẳng phải vì thế mà bằng mọi cách chàng trai đó vẫn kiếm tìm cô gái bằng mọi cách. Cái kết của câu chuyện này như là một “phép màu” cho đôi tình nhân ấy. Tác phẩm đầy tính nhân văn cao cả.

Nhìn chung thì văn học Ấn Độ cũng khá được xem trọng trên đất nước chúng ta. Cuốn Triệu phú khu ổ chuột này mình đọc từ hồi lớp 7. Nội dung rất thú vị và lôi cuốn . Mỗi chi tiết trong cuốn sách chính là một câu hỏi, đằng sau mỗi câu hỏi là cả một câu chuyện dài với đủ những cung bậc cảm xúc cho người đọc. Chúng ta đọc sách và hòa mình vào cuộc phiêu lưu với nhân vật trong câu chuyện, tác giả đã xếp đặt mọi chi tiết, tình huống truyện một cách rất tinh tế, tài tình và vô cùng tỉ mỉ, đọc đến đâu ồ ra đến đó. Tóm lại đây là cuốn sách rất đáng tiền mua. Dịch thuật tốt lắm nhé. Bìa không tệ nhưng mà sau bao lần tái bản cũng chỉ có một cái bìa đó nên nhìn cảm thấy hơi chán!!

Thông tin chi tiết
Tác giả Vikas Swarup
Dịch giả Nguyễn Bích Lan
Nhà xuất bản NXB Hội Nhà Văn
Năm phát hành 08-2019
ISBN 8935235217775
Trọng lượng (gr) 450
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 444
Giá bìa 108,000 đ
Thể loại