Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Có một cậu bé luôn luôn sầu muộn, bởi cậu chẳng thiết tha với các môn học ở trường, chẳng hứng thú với việc xảy ra xung quanh, hay chẳng có gì để mà yêu mến.

Ngày nọ một gói hàng bất ngờ xuất hiện trong phòng cậu, gói hàng to đùng với những chỉ dẫn quái lạ hóa ra là một trạm thu phí đường cao tốc. Với tất cả tò mò vun vén sau những ngày dài buồn chán, cậu bé lái chiếc oto đồ chơi đi qua trạm thu phí, và đến những vùng đất chưa bao giờ có tên trên bản đồ, gặp những sinh vật cực kỳ hoang đường, mà cũng cực kỳ hay ho. Hành trình ấy giúp cậu nhận ra bao điều bí ẩn và kì lạ mà cậu chưa hề biết tới - những bản nhạc cậu có thể chơi, những bài hát cậu có thể ngân lên, những thế giới cậu có thể tưởng tượng ra, để một ngày kia biến chúng thành hiện thực.

Xuất bản lần đầu năm 1961, Trạm thu phí quái lạ được công nhận là một kinh điển của văn học thiếu nhi, có thể sánh ngang tầm ALICE Ở XỬ SỞ DIỆU KỲ. Điều khác biệt nhất, đó là một tác phẩm dày đặc chơi chữ cùng những lối ẩn dụ lắt léo, thông minh đến kinh ngạc. Trạm thu phí quái lạ đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, được dựng thành phim hoạt hình, nhiều lần được đưa lên sân khấu dưới hình thức kịch nói hay nhạc kịch.

Reviews 6

Tác giả: Norton Juster. Dịch giả: Lê Minh Đức

Thể loại: Văn học thiếu nhi, triết học. Mức độ ưa thích: 9/10

(đọc tiếp...)

“Nếu một chiếc xe nhỏ chở ba người đi với tốc độ ba mươi dặm một giờ trong vòng mười phút trên một con đường dài năm dặm vào lúc 11 giờ 35 phút sáng khởi hành cùng lúc với ba người ngồi trên một chiếc ô tô con đi với tốc độ hai mươi dặm một giờ trong mười lăm phút trên một con đường dài gấp đôi nửa độ dài của con đường kia, trong khi một chú chó, một con bọ và một cậu bé cũng đi quãng đường bằng như thế trong thời gian đó hoặc đi trong thời gian đó trên quãng đường dài bằng như thế trên con đường thứ ba vào một ngày giữa tháng Mười, thì ai sẽ đến nơi trước và đường nào là đường tốt nhất?”

Đừng lo, đây không phải sách về toán học nâng cao, mà là một câu truyện thiếu nhi rất thú vị xen lẫn những bức tranh minh họa vẽ theo trường phái biếm họa Châu Âu. “Trạm thu phí quái lạ” là câu chuyện về cậu bé Milo khoảng 10 tuổi, sau một ngày chán chường nơi trường học và chuyến đi bộ chán ngán về nhà, Milo nhận được một hộp quà khổng lồ. Bên trong hộp quà là một trạm thu phí phiên bản đồ chơi, giống các trạm thu phí thường đặt trên đường cao tốc, kèm theo các bảng chỉ dẫn. Milo lấy chiếc xe bốn bánh chạy điện của mình ra, chạy qua trạm thu phí sau khi đã bỏ tiền xu vào, thế là cậu bước vào cuộc phiêu lưu không tưởng đến những địa điểm thường chỉ xuất hiện trong những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn, gặp gỡ những sinh vật kỳ lạ bao gồm cả con người và không phải con người.

Biển biết đến cuốn này nhờ một số bài viết trong cuộc thi review của Nhã Nam. Với bản chất ưa cái đẹp, thích màu xanh, bình thường chắc chắn Biển sẽ không để ý đến “Trạm thu phí quái lạ”, nhưng sau khi đọc review của người khác thì Biển rất hứng thú với cuốn này. Đây là một câu chuyện được xếp vào thể loại truyện thiếu nhi nhưng Biển thấy hoàn toàn có thể dành cho người lớn đọc. Một số độc giả nhỏ tuổi sẽ không cảm được cái hay và tài năng của tác giả trong quyển sách này. Cứ vài trang lại bắt gặp một câu / một đoạn mang tính triết lý dễ hiểu và tâm lý ứng dụng hay đến mức Biển phải dừng đọc để ghi vào sổ tay. Diễn biến của truyện hoàn toàn không thể đoán trước, lúc người đọc nghĩ cốt truyện sẽ diễn ra thế này thì nó lại diễn ra thế kia. Khi đọc cần chú ý từng câu chữ, đôi khi chỉ một từ trông như được đặt không đúng chỗ trong câu lại khiến người đọc phải ngẫm nghĩ rồi ồ lên rằng ôi sao đặt nó ở đó thì thích hợp thế.

“Em đừng bao giờ thấy quá buồn vì mắc lỗi, miễn là em nhớ rút ra bài học từ những lỗi lầm ấy. Vì em sẽ học được nhiều khi phạm sai lầm vì những lý do đúng đắn, hơn là khi em làm đúng vì những lý do sai lầm”.

“Từ ngữ và con số quan trọng như nhau, vì để dệt nên chiếc áo choàng tri thức thì một cái là sợi dọc, cái kia là sợi ngang. Việc đếm từng hạt cát cũng quan trọng ngang việc đặt tên cho mọi ngôi sao”.

Biển thật sự ngạc nhiên với những chỗ tác giả chơi chữ + dùng từ một cách điêu luyện + sắc sảo trong “Trạm thu phí quái lạ”. Tác giả Norton Juster là một kiến trúc sư và giáo sư danh dự khoa Thiết Kế của Trường Cao đẳng Hampshire, nhưng khi đọc tác phẩm này, Biển cho rằng ông cũng nghiên cứu nhiều về ngôn ngữ và Nhân loại học. Văn phong dí dỏm, cách viết gọn gàng, diễn đạt rõ những vấn đề tưởng như mơ hồ nhưng khi đọc xong thì độc giả vẫn thấy lơ ngơ :D

“Các cố vấn của ta biết làm đủ thứ. Ngài Công tước đây thì biết xé việc bé ra to. Ngài Bộ trưởng biết chẻ sợi tóc làm tư. Ngài Bá tước biết mượn gió bẻ măng. Ngài Tử tước biết vận dụng mọi thủ đoạn. Còn ngài Tùy viên thì biết dùng chỉ mành treo chuông”.

“Có một điều tôi biết rõ; nói xem các bạn có đang bị lạc không sẽ khó hơn nhiều so với việc nói xem có phải các bạn đã bị lạc không, bởi vì, trong nhiều trường hợp, nơi bạn đang tìm đến chính là nơi bạn đang ở. Nhưng trái lại, các bạn sẽ thấy là nơi các bạn đã đến lại không phải là nơi bạn cần tới, và vì tìm đường về từ một nơi bạn chưa từng rời khỏi thì sẽ khó hơn nhiều, nên tôi khuyên các bạn nên đến đó ngay lập tức rồi hãy quyết định”.

>> Lúc đang đi lạc, hỏi thăm đường mà được trả lời như trên thì cả thân thể và tâm trí đều sẽ quay mòng mòng luôn ấy.

Đoạn Biển thích nhất là lời nói của Người Bảo Hộ Âm Thanh. Nếu có thể, Biển rất muốn nơi mình đang sống có một người như vậy, hoặc chính Biển được cho phép đảm nhận công việc “bảo hộ âm thanh”, Biển sẽ lạm quyền để triệt tiêu hết mọi tiếng ồn đáng ghét, đem lại bầu không khí yên tĩnh thích hợp cho thể chất và tinh thần của mọi người.

“Cháu đã bao giờ lắng nghe sự yên ả tuyệt vời trước lúc bình minh chưa? Hay khoảng lặng thanh bình khi một cơn bão vừa qua? Hay có lẽ cháu quen hơn với sự im lặng khi cháu chưa trả lời được một câu hỏi vừa được đặt ra, hay sự yên tĩnh của một con đường thôn quê buổi đêm, hay sự nín lặng chờ đợi của một đám đông khi ai đó sắp lên tiếng, hay tuyệt nhất là lúc ngay sau khi cửa đóng lại và ta chỉ còn một mình trong nhà? Mỗi khoảng lặng đó đều khác nhau, cháu biết không, và đều tuyệt vời cả, nếu cháu chăm chú lắng nghe”.

“Trạm thu phí quái lạ” có bìa không thu hút lắm nhưng nội dung rất thú vị và đáng đọc. Người đọc trong độ tuổi 10~50 sẽ tìm thấy chính mình trong một nhân vật hoặc một câu nói nào đó. Cuốn sách này vừa có thể đọc nhanh để giải trí vừa phải đọc chậm để nghiền ngẫm những triết lý ẩn giấu bên trong. Ngay cả mối liên hệ giữa tác giả và họa sĩ minh họa cũng tạo thành một giai thoại buồn cười được kể ngay phần mở đầu. Cuối sách có một câu truyền cảm hứng rất hiệu quả, giúp Biển viết được review này trong lúc Biển đang vò đầu bứt tóc không biết nên viết review ra sao: “Có rất nhiều điều có thể thực hiện được miễn là ta không biết rằng chúng không thể thực hiện được”.

(Sea, 25-11-2019)

Thu hút người đọc ngay từ bìa sách: không cầu kỳ, đơn giản mà gợi sự tò mò. “Trạm thu phí quái lạ” là một tác phẩm dày đặc chơi chữ cùng những lối ẩn dụ lắt léo, thông minh đến ngạc nhiên. Đây hẳn là một món quà tuyệt vời dành cho những mọt sách ưa phiêu lưu, tìm hiểu. Đó là một chuyến hành trình khá bí ẩn, kì lạ của cậu bé Milo sau khi bất ngờ nhận được một gói hàng cùng những chỉ dẫn quái lạ hóa ra là một trạm thu phí đường cao tốc. Theo dấu chân Milo, ta không chỉ ngạc nhiên về những điều kì quái mà còn nhận ra không chỉ bản thân Milo tìm ra được những điều cậu có thể làm, mà chính ta cũng đang còn những điều mà bản thân mình chưa khám phá ra. Cuốn sách với ý nghĩa nhân văn, xứng đáng là tặng phẩm tuyệt vời cho mọi người, không chỉ riêng cho thiếu nhi. Một quyển sách đặc biệt dành tặng cho các fan thích thưởng thức những ngụ ngôn sắc sảo của “Alice ở xứ sở diệu kỳ” và sự kỳ quái của “Phù thủy xứ Oz”. Còn chần chừ gì nữa mà không mua nhỉ? :))

TRẠM THU PHÍ QUÁI LẠ của Norton Juster

7/10

(đọc tiếp...)

Truyện kể về hành trình quái lạ của một cậu bé ở xứ sở quái lạ và gặp cái trạm thu phí quái lạ.

Nội dung truyện khá trẻ con, ẩn dụ nhiều bài học trong chuyến phiêu lưu của một thằng bé, kiểu như truyện ngụ ngôn ý. Nội dung này thì cũng đơn giản và tiêu chuẩn, nên không có gì nhiều để nói.

Đắt giá nhất ở Trạm Thu Phí Quái Lạ là chơi chữ. Norton Juster chơi chữ cực nhiều, và hay, hay kiểu trẻ con ngây thơ chứ không phải hay kiểu người lớn. Quyển này tốt nhất nên đọc bản tiếng Anh (vì chơi chữ nhiều quá).

Ai thích chữ nghĩa thì nên đọc, sẽ thấy thú vị, nhiều lúc thích quá phải bật cười. Nhìn chung thì Trạm Thu Phí Quái Lạ cũng là một làn gió mới cho sách truyện thiếu nhi. Nhưng thực sự quyển này tiếng Anh thì mới được 7/10, chứ khi chuyển sang tiếng Việt phải mất hẳn 2 điểm chỉ cho 5/10 thôi. Có những quyển sách không nên dịch sang thứ tiếng khác. Quyển này là một trong số đó, chẹp.

Trạm thu phí quái lạ - Norton Juster

Một cuốn sách dành cho thiếu nhi về chuyến du hành của cậu bé Milo vào một thế giới kì lạ. Nghe có vẻ giống Alice ở xứ sở kỳ diệu nhưng thay vì vào một thế giới thần kỳ thì Milo lạc vào một vương quốc toàn là ngôn ngữ.

(đọc tiếp...)

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày cậu bé Milo người luôn buồn chán về tất cả mọi thứ trong cuộc sống của mình nhận được một thùng hàng khổng lồ trong phòng mình " MỘT TRẠM THU PHÍ ĐƯỜNG CAO TỐC CHÍNH HIỆU ". Ban đầu cậu nghĩ đó chỉ là một trò đùa nhưng khi đi qua trạm thu phí, cậu lạc vào một nơi khá kỳ lạ và bắt đầu cuộc hành trình của mình đến những địa điểm xa lạ thành phố từ điển, thung lũng im lặng, đường đến vô cực, thành phố số học, .... cùng với người bạn đồng hành là chú chó đồng hồ và bọ bịp để giải cứu hai công chúa vần điệu và lý tính. Đối mặt với nhiều khó khăn cuối cùng cậu bé cũng giải cứu được hai công chúa và đã đến lúc trở về nhà. Sau chuyến hành trình milo học được rất nhiều thứ, cậu cảm thấy mọi thứ xung quanh mình thật đẹp " những bản nhạc cậu có thể chơi, những bài hát cậu có thể ngân lên, những thế giới cậu có thể tưởng tượng ra để một ngày kia biến chúng thành hiện thực"

Đây là quyển sách gây cho tôi khá nhiều ngạc nhiên vì nó không hẳn chỉ là dành cho những đứa trẻ mà dành cho tất cả mọi người, ở mỗi lứa tuổi khác nhau lại có cách nhìn nhận khác nhau về câu chuyện .Những đứa trẻ sẽ mơ về một thế giới diệu kỳ và những người đã lớn sẽ hoài niệm về tuổi thơ của mình. Quyển sách này cũng dùng rất nhiều lối chơi chữ khá là sáng tạo đồng thời cũng khá phức tạp, ở mỗi đoạn có chơi chữ dịch giả sẽ chú thích những câu thành ngữ nguyên tác của nó để người đọc dễ hiểu.

CLoud.reading 

Nếu mình đọc cuốn sách này khi tuổi nhỏ hơn thì có lẽ mình sẽ thích nó hơn nhiều so với hiện tại. Sau rất nhiều câu chuyện thì dạng câu chuyện như này đã không còn thu hút mình một cách sâu sắc nữa. Kiểu như mình đã bỏ lỡ thời gian vàng để đọc nó.

Nhưng cũng chẳng sao, vì đây vẫn là một cuốn sách hay mà. Câu chuyện kể về một cậu bé không thấy yêu thích thứ gì cả, cái gì xung quanh cậu cũng chán, cho đến một ngày cậu thấy trong phòng mình có một gói quà to. Một trạm thu phí đồ chơi kèm một chiếc ô tô đồ chơi. Một cánh cổng dẫn đến một thế giới kỳ lạ không ai ngờ đến. Cậu bé làm theo hướng dẫn, và cuộc phiêu lưu bắt đầu.

(đọc tiếp...)

Nếu ai đã đọc và thích Hoàng tử bé có lẽ cũng sẽ thích cuốn sách này, vì nó cũng ẩn chứa nhiều ẩn dụ như vậy như không đến mức quá khó hiểu. Mỗi nhân vật cậu bé gặp, mỗi thành phố cậu lái xe đến, đều là một bài học được gửi gắm tinh vi đến các em nhỏ, như là đừng lãng phí thời gian, môn văn và môn toán thực ra rất thú vị, các con số và chứ cái đều có vị riêng, có những người nhìn thế giới theo cách khác mình... Đoạn đầu câu chuyện là một cuộc rong chơi, đoạn sau lại biến thành một cuộc giải cứu, cũng hay nhưng mà hơi... không ăn nhập lắm, vì đoạn đầu không hề có gợi ý nào cho thấy cậu bé sắp phải giải cứu hai nàng công chúa cả. (Hay mình đã bỏ qua nhỉ? Nhưng mình không có ấn tượng với chi tiết nào như thế cả).

Sau cuộc phiêu lưu, nhân vật chính đã nhìn thế giới khác đi, có lẽ một vài người đọc xong câu chuyện này cũng vậy.

Thông tin chi tiết
Tác giả Norton Juster
Nhà xuất bản Hội Nhà Văn
Năm phát hành 10-2015
Công ty phát hành Fahasa
ISBN 8935235206489
Trọng lượng (gr) 400
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 292
Giá bìa 69,000 đ
Thể loại