Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Trà Hoa Nữ

Alexandre Dumas (1824 - 1895) còn gọi là Dumas con, con trai của người bố cùng tên Alexandre Dumas lừng danh, tác giả "Ba người lính ngự lâm" - nhà tiểu thuyết và viết kịch nổi tiếng của Pháp. Trà hoa nữ được viết khi ông hai mươi tư tuổi, là tác phẩm đầu tiên khẳng định tài năng và đã đem lại vinh quang rực rỡ cho Alexandre Dumas con.

Trà hoa nữ là câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà có tên là Marguerite Gautier. Nội dung kể về mối tình bất thành của anh nhà giàu Duval với cô kỹ nữ Marguerite, một đề tài tưởng đâu là quen thuộc, nhưng bằng ngòi bút sắc sảo cộng với tình cảm bao dung mà tác giả muốn truyền tải, truyện được độc giả đón nhận không ngần ngại, dù là giới quý tộc. Mặc dù Marguerite sống bằng nghề kỹ nữ nhưng trái với nghề của mình, Marguerite là người có tâm hồn và cá tính; nàng có lòng vị tha, biết hi sinh bản thân mình cho người mình yêu. Marguerite Gautier trong chuyện được viết dựa trên hình mẫu của Marie Duplessis, người yêu của chính tác giả.

Mặc dù không tránh khỏi những hạn chế tất yếu do đặc điểm thời đại Dumas quy định, tác phẩm giàu chất lãng mạn trữ tình đồng thời chứa đựng nhiều yếu tố hiện thực, thấm đượm tinh thần nhân đạo này đã chứng minh giá trị và sức sống lâu dài của nó. Không chỉ được dịch ra các thứ tiếng, Trà hoa nữ còn được dựng thành phim, kịch ở nhiều nước và bao giờ cũng được người xem ưu ái đón nhận.

Reviews 6

Tôi nhớ mình đã đọc Trà Hoa Nữ nhiều năm về trước, dù bản dịch cũ khá trúc trắc nhưng câu chuyện về cô gái làng chơi và tình yêu thực sự của cô ấy đã khiến tôi đau lòng rất nhiều. Lần này đọc lại những cảm xúc cũ lại ùa về. Thì ra qua bao nhiêu thời gian thì những nỗi đau vẫn vẹn nguyên như thế, không thể phai mờ...

Khi còn nhỏ tôi không thể hiểu hết tại sao một người con gái như Marguerite lại không thể có được hạnh phúc. Lớn lên rồi tôi mới thấu hiểu tình yêu của cô ấy bị chính định kiến của xã hội giết chết. Trong thời đại của chúng ta một tình yêu như thế cũng sẽ không tránh khỏi bị xét nét dè bỉu thì ngày ấy mối tình giữa một người đàn ông có ăn học đàng hoàng với một cô kỹ nữ sẽ còn bị áp đặt bao nhiêu định kiến chứ?

(đọc tiếp...)

Phải Marguerite là một kỹ nữ, một cô gái bao cao cấp như cách chúng ta gọi bây giờ hay như câu mà tác giả đã dùng để nói về cô – gái giang hồ. Cô sống bằng tiền của đàn ông, không chỉ một người. Cô có rất nhiều người hâm mộ, những quý ông sẵn sàng bỏ tiền ra để làm vừa lòng người đẹp nhưng sẽ không bao giờ cho cô ấy tình yêu bởi xã hội không chấp nhận điều đó.

Marguerite sống một cuộc sống xa hoa với những bộ váy áo đắt tiền và thời thượng, những cỗ xe ngựa mà đến cả các quý phu nhân cũng phải ghen tị. Rồi những món nữ trang, những đồ trang trí, những đôi giày, chiếc ô, tấm thảm… những thứ mà khi cô chết đi được mang ra đấu giá và tranh giành dù ngoài miệng dè bỉu bởi những kẻ vốn cho là cao quý hơn cô. Sống giữa nhung lụa nhưng trái tim cô gái trẻ lại chưa bao giờ nguôi mơ ước về một tình yêu đẹp như trong các quyển tiểu thuyết. Và rồi cô gặp Armand, một thanh niên trung lưu đàng hoàng. Trái tim cô gái cảm nhận được thứ tình cảm bao lâu nay cô luôn khao khát. Giá như câu chuyện chỉ có vậy thì mối tình này đã là chuyện cổ tích giữa đời thường, nhưng nếu chỉ có vậy sẽ khiến bao nhiêu cô gái trẻ khác, dù sinh ra trong gia đình danh giá hay những cô gái bị xã hội khinh thường mơ một giấc mộng không thể tỉnh.

Cái hay của Alexandre Dumas con là đã đánh thức tất cả chúng ta, những độc giả còn đang chìm đắm cùng niềm hạnh phúc của Marguerite dậy, nhẹ nhàng nhưng đau đớn. Giống như khi ta mơ một giấc mộng dài, dù vui sướng biết bao nhiêu nhưng không ai sống mãi trong mơ tưởng được, chúng ta rồi cũng phải tỉnh dậy, tỉnh để đối mặt với hiện thực tàn khốc luôn nhăm nhe gây đau khổ cho những ai đi trái quy luật xã hội nó đặt ra.

Cuối cùng cô gái làng chơi chấp nhận hy sinh hạnh phúc của mình để giữ lấy hạnh phúc cho gia đình người mình yêu. Dù cho anh ta không hiểu được tự cho rằng mình bị phản bội, mình đã tin lầm vào sự chân thành của một con điếm. Phải, Marguerite chỉ là một kỹ nữ nhưng những gì cô làm không chắc những người có ăn học hơn cô, có gia đình đàng hoàng và được xã hội trọng vọng hơn cô gấp nhiều lần có thể làm được. Dù cuộc sống đẩy cô xuống vực sâu nhưng trong tim cô dù thế nào vẫn còn có ánh sáng, thứ ánh sáng mà ngay cả chính người cô yêu cũng không thể làm nó lụi tàn.

Marguerite của tôi, người đã dạy cho tôi biết yêu là cho đi không cần hồi đáp đã sống và chết và cả yêu thương bằng tất cả trái tim mình như thế đó.

Đây là quyển sách mà mình chần chừ, đọc được một tí rồi để lên kệ sách và lãng quên nó một thời gian. Sau đó, tình cờ mình dọn lại kệ thì mình lại đọc tiếp( đọc lại từ đầu luôn ý) và mình đã bị cuốn vào câu chuyện tình đầy bi thương của chàng trai Acmân Đuyvan và cô gái giang hồ Macgơric Gôchiê.  Trong thế giới của Macgơric là những cuộc khiêu vũ, ăn chơi xa hoa.  Macgơric lắm tình nhân, cô ấy là một kĩ nữ xinh đẹp và ở thế giới của cô tuyệt nhiên không có cái gọi là tình yêu chân thành và nếu có thì cũng chẳng có ai vin vào đó để yêu thương thật lòng, ngoại trừ Acmân. Thật khó có thể tin rằng một người trai trẻ và cô gái giang hồ lại có thể yêu nhau điên cuồng, tha thiết, êm đềm và đẹp như thế. Nhưng định mệnh thật trớ trêu, những tháng ngày hạnh phúc bên nhau không thể đổi lại thực tế Macgơric là kỹ nữ, là gái giang hồ. Vì định kiến xã hội, vì hạnh phúc của em gái Acmân và trả lại cho gia đình anh sự thuận hòa vốn có Macgơric đã chọn cách rời xa. Cô gái đáng thương tội nghiệp phải cô đơn,đau khổ cả tâm hồn và thể xác để chống chọi với căn bệnh và ra đi vào cõi vĩnh hằng với giọt lệ nơi khóe mắt cất tiếng gọi Acmân. Ở những trang cuối của quyển sách, đọc những dòng thư của Macgơric mà mình bồi hồi, xúc động và không thể tin được đó là những lời lẽ sâu kín,tâm sự của một kĩ nữ. Tình yêu là sự hi sinh cao cả, đáng quý và thiêng liêng. Alexande Dumas đã đưa ra một câu chuyện có tinh thần nhân đạo rất lớn, mỗi nhân vật trong " Trà hoa nữ" đều cho tôi thấy một cái nhìn về tính cách, tâm hồn của họ.

Tác phẩm: Trà hoa nữ - Tác giả: Alexandre Dumas (con).

Trong lúc đọc hay ngay cả khi đã lật đến những trang cuối cùng của “Trà hoa nữ”, tôi lại chẳng thấy buồn, cũng chẳng vui hay có bất kỳ một cảm xúc nào khác. Nhưng không thể phủ nhận rằng, tôi rất thích tác phẩm này. Không có cao trào, cốt truyện không lạ nhưng cũng đủ để làm tôi thoả mãn.

(đọc tiếp...)

“Trà hoa nữ” diễn biến về chuyện tình của Marguerite Gautier, một cô gái giang hồ - những người mà chuyên đi cân, đo, đong, đếm tình yêu và tình cảm của họ thì đều có thể được trả giá bằng tiền. Đúng như chị Hàn Băng Vũ đã nhận xét, thì Armand Duval – người tình của Marguerite – chính xác là một thằng hèn nhu nhược; hắn nhu nhược tới mức chẳng biết làm gì để bảo vệ tình yêu của mình và cuối cùng, lại chính tay hắn đã phá hoại chúng. Nhưng họ cũng đã trở thành một phần trong cuộc sống của nhau. Và tôi lại thấy, Marguerite vẫn yêu Armand nhiều hơn cả tình yêu anh dành cho cô.

Có nhiều bạn sẽ không thích lối hành văn của tác giả - một lối hành văn khó hiểu và kì quặc. Khi tác giả mở đến những bí mật cuối cùng thì cũng đã lột ra rất nhiều lớp áo. Đầu tiên, câu chuyện bắt đầu bằng lời kể của chính tác giả - xưng “tôi”. Sau đó, khi tác giả được Armand Duval kể lại chính câu chuyện của cuộc đời mình với Marguerite Gautier thì Armand lúc này lại là người xưng “tôi”. Và cuối cùng là những dòng nhật ký của Marguerite Gautier.

Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy khá dễ hiểu. Văn phong của tác giả khá mạch lạc và trôi chảy. Và tôi thích nhất là chương 26. Tác giả đã đặt mình vào địa vị của Marguerite và địa vị của Julie Duprat (người chăm sóc cho Marguerite khi cô bị bệnh) để viết ra những dòng nhật ký. Giọng văn cũng rất phù hợp với tính cách của mỗi người. (Hay do tôi đọc trong đêm nên sự đồng cảm cũng tăng lên nhỉ?!)

Tóm lại, “Trà hoa nữ” đã để lại trong lòng tôi một dư âm khá lớn – về một tình yêu có thể phá vỡ rào cản xã hội, có thể xuyên qua cả những dị nghị trong cuộc sống nhưng chẳng thể nào qua được tình thân của mỗi người.

Chấm điểm: 7/10

Trà hoa nữ là một câu chuyện đẹp mà buồn. Câu chuyện về sự hy sinh, tình yêu, lòng dũng cảm...

Mà mình đọc lại chả cảm động tị nào. Chắc vì đọc nhiều truyện tình quá. Với thấy tình yêu của hai người kia còn trẻ con vụng dại, chị nữ chính thì không sao, tác giả khắc họa tốt, sống động. Nhưng mà anh nam thì mờ nhạt xốc nổi quá mặc dù ở ngôi kể chuyện.

(đọc tiếp...)

Cơ mà, biết đâu đấy là ý đồ của tác giả thì sao nhỉ.

Được cái xã hội thượng lưu Paris tuy chỉ được tả chấm phá mà vẫn đẹp. Nếu truyện bỏ đi tình tiết yêu đương của hai nhân vật chính thì chắc còn tuyệt nữa.

Của đáng tội, dạo này mình bị ghen ăn tức ở. :)))

“Trà hoa nữ” là một câu chuyện tình yêu giữa một chàng trai hết sức bình thường với một cô gái bao vô cùng khác thường. Nếu như cô gái bao ấy bình thường như bao cô gái bao khác thì tác phẩm của Alexandre Dumas Con không thể trở nên kinh điển đến vậy.

Trên đời này có ai lại đi theo “phe” của những cô gái bao, tuýp phụ nữ lố lăng, vẩn đục. Những cô gái ấy khó mà kiếm được sự tôn trọng đến từ người khác, nhất là ở xã hội thượng lưu Paris thế kỷ 19, họ “sẵn sàng tha thứ khi một người đàn ông duy trì một mối quan hệ dù xa hoa tốn kém với một cô gái làng chơi miễn là bất kể thế nào, anh cũng không được thật lòng yêu cô ta.” Ngược lại với các cô gái bao thì không chút nhân từ.

(đọc tiếp...)

Mô típ của “Trà hoa nữ” về một tình yêu bi kịch bất khả không còn xa lạ với mọi độc giả. Nhưng mình thấy được ở “Trà hoa nữ” rất nhiều triết lý về cuộc đời và số phận con người vô cùng hay.

Tại sao lại là hoa trà? Tại sao lại là trà hoa nữ? Hoa trà mang ý nghĩa về sự ái mộ, sự hoàn hảo, món quà may mắn cho chàng trai. Hoa trà trắng nhắc tới cái đẹp toàn vẹn với ngụ ý ‘anh rất hãnh diện với tình yêu của em’. Ngôn ngữ hoa định rằng, hoa trà là biểu hiện sự tuyệt vời, niềm tự hào, lòng tận hiến và đức khiêm cung… Một loài hoa trong trắng hoàn hảo đến vậy lại được lấy làm đại diện cho một cô gái bao?

Đó là một cô gái bao đặc biệt! Một cô gái bao vô cùng may mắn khi gặp được tình yêu đích thực của đời mình, được sống, được chết vì tình yêu ấy. Cô gái ấy đã từng bước lầm bước sang con đường làm gái làng chơi. Người đọc không được biết lý do tại sao, mà chỉ biết rằng dòng đời đã đưa đẩy cô gái trẻ xinh đẹp ấy sang con đường lấm lem.

“Vấn đề không phải là cứ thế đặt hai tấm bảng trước ngưỡng cửa cuộc đời, một tấm ghi lời chỉ dẫn: Con đường lương thiện, còn tấm kia với lời cảnh báo: Con đường tội lỗi, rồi nói với những người đến đó: “Hãy chọn đi”; mà là giống như Chúa trời, cần chỉ cho những người để mình bị cám dỗ theo những thứ xung quanh thấy những lối rẽ từ con đường thứ 2 sang con đường thứ 1; nhất là không nên để đoạn mở đầu những lối rẽ này là quá đau đớn hay có vẻ như quá khó bước chân vào.”

Dù thế nào đó cũng là cuộc đời mà cô ấy đang sống. Dù nhơ nhuốc nhưng không làm vấy bẩn phẩm chất tốt đẹp nơi cô, khiến cô mang dáng dấp của một cô gái quý tộc chứ không phải điển hình của gái làng chơi.

Ở thời điểm đó làm gái bao là một điều rất đáng khinh. Đến chết người ta còn không muốn chôn cùng những cô gái như thế. Thật khốn khổ! Nhưng để bảo rằng cô gái bao nào cũng có tấm lòng thơm thảo như nhân vật chính trong “Trà hoa nữ” thì cũng không phải. Đây chỉ là một phần nhỏ, cho dù nhỏ nhưng xứng đáng để ngợi ca và nhắc đến, để làm gương cho những cô gái bao khác, dù cuộc đời các cô sống như thế nào, nguyên do nào đẩy các cô đi đến con đường làm gái thì những đức tính cao quý của người phụ nữ vẫn có thể được cứu vãn.

Ban đầu mình thấy cô gái đó thật đáng trách, nhưng dần sau này thấy những điều cô ấy hi sinh vì người mình yêu, những thứ cô phải đánh đổi vì người tình của mình, và cuộc sống ngắn ngủi của cô làm mình cảm động. Dù cuộc sống của cô không dài, cô đã làm những điều không đúng mực trong quá khứ, thì những gì cô trải qua lúc cuối đời như cái giá phải trả cho sự tỉnh ngộ. Đau đớn nhưng xứng đáng. Ngắn ngủi nhưng trọn vẹn. Một cuộc đời có vui, có buồn, có yêu, có hận, có đau, có lành. Như một bông hoa trà trắng, đẹp trắng trong nhưng không tỏa hương.

Đặc sắc nhất trong truyện này đối với mình là những tâm tư lo lắng cho đứa con của người cha và những bức thư của cô gái bao lúc cuối đời. Vô cùng cảm động!

Và cũng như các tác phẩm kinh điển khác, “Trà hoa nữ” tạo nên sự kinh điển ở tư tưởng táo bạo thời đó, suy nghĩ công bằng cho một bộ phận những cô gái bao. Ca ngợi tình yêu đích thực biết hi sinh cho hạnh phúc của người khác. Ca ngợi phẩm chất tốt đẹp đáng có của người con gái, tình cảm gia đình, bạn bè với nhau…

Và cũng như bao tác phẩm kinh điển khác, mình không kỳ vọng câu chuyện sẽ cuốn hút bởi nội dung hay câu văn mà thay vào đó bị cuốn hút bởi tính triết lý, tình cảm sâu sắc và tính thời đại của tác phẩm.

Mặc dù “Trà hoa nữ” được viết lên dựa vào câu chuyện có thật của chính tác giả. Nhưng mình vẫn thấy được sự công bằng cần thiết đối với một bộ phận những cô gái bao xấu số ấy.

Hi vọng bạn sẽ cảm thông được phần nào với số phận của những cô gái bao và cảm nhận tình yêu không tính toán vụ lợi của cô.

Rate: 4/5

Thông tin chi tiết
Tác giả Alexander Dumas con
Dịch giả Lê Trọng Sâm
Nhà xuất bản Nxb văn học
Năm phát hành 07-2015
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235205147
Trọng lượng (gr) 352.00 gam
Kích thước 14 x 20.5 cm
Số trang 304
Giá bìa 68,000 đ
Thể loại