Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Tác phẩm kể về câu chuyện của một cô gái nông thôn do không cẩn thận mà có thai lần hai, nên phải giả ly hôn với chồng để tránh luật sinh đẻ có kế hoạch của nhà cầm quyền. Nào ngờ, sau khi ly hôn, người chồng đã thay lòng, cưới người phụ nữ khác. Cô đến nói lý lẽ còn bị gã chửi là đồ Phan Kim Liên – tên gọi của một dâm phụ trong điển tác Thủy Hử của Trung Quốc. Để chứng minh vụ ly hôn đó là giả và chứng minh mình không là Phan Kim Liên, mà suốt hai chục năm cô phải đâm đơn khắp nơi kiện cáo. Kiện từ thị trấn lên huyện, rồi thành phố và tới cả trung ương nhưng cô vẫn không thể thay đổi được tình thế mà còn đem đến kết quả khác là sự ra đi của một loạt quan chức cấp cao,..

Vẫn với giọng văn tưng tửng, châm biếm sâu cay đặc trưng của mình, tác giả Lưu Chấn Vân vừa khiến người đọc vừa cảm nhận được sự thâm thúy, sắc sảo của ngòi bút, lại vừa phải bật cười với những tình huống rất thật trong truyện.

Reviews 3

Tôi chợt có cảm giác ở những tác phẩm có ngòi bút châm biếm mà gần đây tôi đọc, rất dễ dàng bắt gặp cái tên Liên, dựa trên cái tên Phan Kim Liên trong Thủy hử. Liên - hoa sen làm tôi liên tưởng tới những người ngây ngô, trong sáng, nhưng những nhân vật mang cái tên này lại khiến nó trở thành một sự bi hài, bởi nó chẳng "trong trắng" thực sự.

Vì lỡ mang thai đứa con thứ hai trong thời kỳ Trung Quốc cấm "tái sinh", tức chỉ được sinh một con, vợ chồng Phan Kim Liên đã bày ra chủ ý li hôn giả, nào ngờ, đó chỉ là sự lừa dối của người chồng: anh ta lấy một người vợ mới. Vậy đấy, bánh xe số phận dường như chẳng bao giờ trêu đùa con người. Nhưng một "trò đùa" lớn hơn còn ở phía sau.

(đọc tiếp...)

Không rõ Lưu Chấn Vân có biết hiệu ứng domino không, hoặc biết thuật ngữ "lăn cầu tuyết" trong game hay không, nhưng ông đã dựng lên một vở kịch mà sau mỗi tấm màn hé mở, dù là do tình cờ hay ngẫu nhiên, tất cả đều tạo nên một tấn hài kịch: từ một vụ án nhỏ, vô lý rõ ràng, dần dần ai cũng né tránh, không dám gặp, không dám xử lý vấn đề của Kim Liên, đơn vị hành chính càng tăng, càng thể hiện rõ thái độ sợ sệt, vô trách nhiệm của bộ máy chính quyền Trung Quốc thời bấy giờ, thật không biết nên khóc hay nên cười cho cuộc đời phi lý của nàng Liên, dùng nửa cuộc đời, tuổi trẻ, sức khỏe, bôn ba đi kiện, và cũng là con người thuở ấy u mê trong cõi hư ảo.

Lúc mua, tôi tưởng Tôi không phải là Phan Kim Liên cùng thể loại với Hướng dẫn xử lý rác thải. Hoá ra không phải. Cuốn này mang tính xã hội hơn.

Khởi nguồn câu chuyện là Lý Tuyết Liên lỡ có thai lần 2. Do chính sách chỉ cho phép có 1 con của Trung Quốc, chồng cô sẽ bị đuổi việc nếu vụ này vỡ lở. Vậy là Tuyết Liên bày ra chủ ý 2 người sẽ ly hôn, sau khi sinh con xong lại tái hôn, như vậy sẽ không vi phạm điều luật nào cả. Ai ngờ "thiên hạ độc nhất phụ nam tâm" =))). Cô sinh con xong thì chồng (cũ) cũng lấy vợ mới. Ly hôn giả thành thật. Cô không cam lòng, muốn giết thằng chó chồng, muốn phá nó tan cửa nát nhà. Thế là cô đi kiện. Kiện từ toà án đến huyện, tỉnh, lên tận Bắc Kinh. Một chuyến kiện của cô cộng thêm vô số bất ngờ, trùng hợp, hiểu lầm, toan tính khiến một dây quan chức bị tống về vườn. Lý Tuyết Liên trở nên nổi tiếng, thành ác mộng của tất cả các đời quan địa phương.

(đọc tiếp...)

Truyện là một chuỗi các bất ngờ. Tôi không sao đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Gay cấn, hồi hộp, vừa bi vừa hài. Một phụ nữ nông thôn dốt nát mà thông minh khiến bao người điên đảo, chỉ có cái kẻ cô muốn trừng trị lại chả bị sao. Nghĩ đến cô mà vừa thương vừa bực.

Tác giả rất dụng công khi viết, đặt tên nhân vật rất có ý tứ. Không có gì ngạc nhiên khi truyện này được bầu làm truyện hay nhất năm 2012 (đọc xong tôi mới biết vụ này)

Bản xuất bản không rõ cách nào đã vượt qua khâu kiểm duyệt. Mấy từ "đéo", "cặc" không bị cắt sửa, censor gì hết. Dịch cũng ổn, có vài lỗi chính tả.

Đề cử.

Tôi biết đến Lưu Chấn Vân từ lâu, cái giỏ chính văn của Trung Quốc quanh đi quẩn lại cũng chỉ đôi ba cái tên, và Lưu Chấn Vân dù không phải cái tên xuất sắc nhất nhưng lại là cái tên mà tôi thích nhất.

***

(đọc tiếp...)

Bằng giọng văn nhạt vừa không cảm xúc của những nghệ sĩ châm biếm hàng đầu, Lý Tuyết Liên lộ ra không chỉ là sự vươn lên để giành lấy danh dự và nhân phẩm của cô gái, đó còn là sự vươn lên giành lấy danh dự và nhân phẩm của cả một thế hệ phụ nữ Trung Quốc sau cải cách với chính sách một con, sự mong manh trong đời sống hôn nhân và sự quan liêu của cả bộ máy chính quyền. Đất nước Trung Hoa đã cải cách từng ngày nhưng đến bao giờ người phụ nữ Trung Hoa mới được cải cách thực sự khỏi những lề thói cũ trong khi họ đang phải đối mặt với những lề thói mới?

***

Tuy viết về người phụ nữ trong đất nước Trung Quốc mới nhưng Lưu Chấn Vân đã khéo léo lột tả về một người phụ nữ nông thôn, đối tượng gặp nhiều bất hạnh nhất trong xã hội hiện đại. Người phụ nữ nông thôn Lý Tuyết Liên ấy sẵn sàng chấp nhận li hôn giả để bảo vệ cái thai của đứa con thứ hai, sẵn sàng đứng ra kiện ngược lại để bảo vệ danh dự và gỡ bỏ cái mũ Phan Kim Liên-thứ vốn từ xưa đến nay đồng nghĩa với ả đàn bà dâm loạn, sẵn sàng chọc trời khấy đất để phục hồi danh dự và nhân phẩm bản thân. Trong hình ảnh người phụ nữ Lý Tuyết Liên-người đàn bà nông thôn tưởng như quê mùa lố bịch ấy lại là sự cương quyết và khí phách của người phụ nữ trong xã hội mới, sẵn sàng làm mọi thứ vì hạnh phúc, vì nhân phẩm, vì mục tiêu sống của mình mà bất chấp mọi thứ.

Song song với hình ảnh một Lý Tuyết Liên-một "Phan Kim Liên" ấy là hình ảnh quan trường Trung Quốc đầy những trái khoáy, một xã hội quan trường hiện lên ẩn sau những cái tên, những hiện tượng oan sai, những hiện tượng đúng lý sai tình, những hiện tượng khiếu kiện vượt cấp...dần dần được xuất hiện qua từng trang viết, từng chặng đường của Lý Tuyết Liên bước đi để vứt bỏ cái mũ "Phan Kim Liên" đội trên đầu.

Cách viết ẩn dụ trong từng câu chữ, từng cách đặt tên, Lưu Chấn Vân ngầm như đã thừa nhận, những gì đã viết ra trong đây không chỉ nói đến một cá nhân, một hoàn cảnh mà nói đến cả xã hội Trung Quốc và dòng chảy ngầm trong nó.

***

Khép lại cuốn tiểu thuyết bằng một câu chuyện cười ra nước mắt, xã hội Trung Quốc hiện lên như nồi thịt hầm mà mỗi con người trong đấy đều tan vào với nhau, mọi câu chuyện trong đấy biện lại với nhau thành một món ngon đủ mọi mỹ vị khiến bất cứ vị khách nào đều thích thú :v

Điểm: 9/10

Thông tin chi tiết
Tác giả Lưu Chấn Vân
Nhà xuất bản Lao Động
Năm phát hành 11-2014
ISBN 8936066705837
Trọng lượng (gr) 420
Kích thước 13x20.5
Số trang 375
Giá bìa 109,000 đ
Thể loại