Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Tiếng Kèn Thiên Nga

“Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng kêu tuýt! tuýt! thật mạnh mẽ, âm vang.

Trớ trêu thay, thiên nga kèn Louis lại không thể kêu tuýt! tuýt!, hay chíp!chíp!, hay phát ra bất kỳ âm thanh nào. Nhưng cũng may mắn làm sao, chú có một người mẹ nhạy cảm và thấu hiểu, một người cha sẵn sàng hy sinh cả tính mạng để tìm cho con trai mình một giọng nói. Và thêm ngàn lần may mắn, chú chính là… Louis, một thiên nga thông minh, nghị lực và đầy phẩm giá. Có hề gì nếu chú không thể cất tiếng kêu như đồng loại cơ chứ? Bởi giờ đây, bằng thứ âm nhạc truyền cảm phát ra từ cây kèn trumpet, thiên nga Louis giao tiếp với cả thế giới.

Dí dỏm, đáng yêu, tràn đầy tình yêu gia đình, bạn bè và thấm đẫm vẻ đẹp của thiên nhiên hoang dã, thêm một tác phẩm kinh điển từ E. B. White khiến ta nao lòng.

Reviews 8

Nhà triết học Jean Jacques Rousseau đã từng nói "Khi tai ách xảy ra, hoặc bạn để nó đánh bại mình, hoặc bạn đánh bại nó.". Vâng! Ai cũng có quyền lựa chọn và lựa chọn như nào là do mỗi người bởi cuộc đời bạn là của bạn, không ai sống thay hay sống khác giúp bạn được.

Chú Thiên nga Louis trong "Tiếng kèn thiên nga" cũng thế. Louis cũng đã lựa chọn - một lựa chọn khiến người khác khâm phục, ngưỡng mộ đó là nỗ lực, cố gắng, kiên trì.

(đọc tiếp...)

Louis sinh ra trong một gia đình có 5 anh chị em. Louis có một người cha thương con và một người mẹ diu dàng. Chú bơi giỏi, khỏe mạnh, thông minh nhưng đáng tiếc, chú lại không thể cất tiếng kêu “tuýt! tuýt!” - thứ ngôn ngữ mà thiên nga kèn dùng để giao tiếp, kết đôi! ><

Biến nỗi buồn thành hành động, Louis bắt đầu tìm phương pháp để lấp đầy khiếm khuyết. Chú học đọc, học viết, chú mày mò học thổi kèn trumpet bên cạnh sự giúp đỡ của Sam Beaver, sự cổ vũ, thấu hiểu của cha, mẹ...Trời không phụ lòng người, cuối cùng Louis cũng có thể giao tiếp với các bạn thiên nga khác, có được một gia đình hạnh phúc, một cuộc sống vui vẻ như chú hằng mong muốn...

Hơn 200 trang sách, cũng như tác phẩm "Charlotte và Wilbur" mà mình từng đọc, cùng lối kể chuyện cuốn hút, sinh động, E. B. White đưa người đọc lên chuyến xe lửa đáng yêu, dí dỏm để đến với vùng đất tràn đầy tình yêu thương và sức sống, giúp người đọc hiểu rằng khó khăn rồi cũng sẽ qua, giống như cơn bão, dồn dập đến mấy rồi trời cũng quang, mây cũng tạnh, cái cốt yếu là chúng ta phải cố gắng, phải biết vượt lên nghịch cảnh... Vâng, chúng ta phải nhớ rằng "Đường đến những ngày vinh quang không còn xa, dù khó khăn vẫn còn..."!

Nếu trong câu chuyện cổ tích Bầy chim thiên nga 11 chú thiên nga là 11 hoàng tử xinh đẹp bị mụ phù thuỷ biến thành chim thiên nga thì chú chim thiên nga Louis trong Tiếng kèn thiên nga là một hoàng tử, một câu chuyện cổ tích giữa đời thường.

Là một chú chim thiên nga xinh đẹp, được sinh ra bởi người cha và người mẹ xinh đẹp nhưng chú lại có một khiếm khuyết đó là không thể phát ra tiếng kêu tuýt tuýt như các anh chị em của mình.

(đọc tiếp...)

Nhưng chú thật may mắn khi được sự yêu thương thấu hiểu của người mẹ, sự hy sinh của người cha. Cha của Louis đã hy sinh danh dự và suýt nữa cả mạng sống của mình để cho Louis có được giọng nói của mình.

Nhưng có lẽ trên tất cả là sự nỗ lực của chính Louis. Được sự động viên, yêu thương của cha mẹ, Louis đã biến khiếm khuyết khi không thể nói tuýt tuýt thành tài năng, thành sự đặc biệt, sự khác biệt quyến rũ của mình.

Bạn có tin là một chú thiên nga lại có thể nỗ lực học chữ để giao tiếp với con người, rồi nỗ lực học kèn để trở thành một nghệ sỹ thổi kèn trumpet được mọi người yêu mến. Nhưng Louis đã làm được điều đó. Sau bao nhiêu cố gắng đó chú đã tìm được hạnh phúc với cuộc sống của mình bên nàng Serena xinh đẹp mà chú hằng ao ước.

Có lẽ E. B. White là một người vô cùng yêu mến loài chim thiên nga và dành cho chúng một tình yêu đặc biệt khi mà viết nên tác phẩm này. Bằng sự quan sát tỉ mỉ và ngòi bút điêu luyện của mình ông đã vẽ nên những chi tiết chân thực, những sinh hoạt, nét đẹp của loài chim thiên nga giữ những khung cảnh thiên nhiên hoang dã thật đẹp. Bên cạnh đó là bài học về tình yêu thương, về sự vượt lên khiếm khuyết của bản thân, biến chúng thành điều đặc biệt của bản thân.

Đây không chỉ là một quyển sách dành cho thiếu nhi mà có lẽ là dành cho tất cả mọi người. 

Cuốn sách này là một món quà đáng yêu của một người chị đáng mến phương xa đã tặng cho tôi trong một cuộc gặp gỡ chớp nhoáng của hai chị em:)). Tôi yêu cuốn sách này bởi nó gói ghém tình cảm của chị ấy dành cho tôi, bởi vì câu chuyện và các nhân vật đã làm nên câu chuyện ấy…

Tôi yêu Louis - chú thiên nga kèn tội nghiệp bị khiếm khuyết về giọng nói ngay từ lúc chào đời. Chú không thể kêu tuýt! tuýt! hay chíp! chíp! hay phát ra bất kỳ âm thanh nào. Louis là một cậu bé khoẻ mạnh, dũng cảm. Chú bay nhanh hơn hết thảy, nỗ lực hơn hết thảy. Thứ duy nhất Louis thiếu là âm thanh quyến rũ của một chú thiên nga,âm thanh mời gọi tình yêu và gây dựng gia đình. Thế nhưng không chịu đầu hàng số phận, Louis đã đến trường học để học đọc, học viết. Louis còn hy sinh một bên màng chân khi học thổi kèn trumpet để có thể giao tiếp với đồng loại cũng như kiếm tiền trả nợ và chuộc lại danh dự cho bố.

(đọc tiếp...)

Với những nỗ lực không tưởng của bản thân, Louis đã trở thành con thiên nga duy nhất trong giống loài của mình hiểu được ngôn ngữ loài người, đạt được huân chương danh dự khi phụ trách thổi kèn hiệu tại trại hè Kookooskoos vì đã cứu giúp một cậu nhóc trại viên ở đó khỏi chết đuối. Louis trở nên nổi tiếng khắp thành phố Boston với khả năng chơi kèn trumpet hay và thành thạo như một nghệ sĩ thực thụ. Chú cũng giải quyết được gánh nặng nợ nần "khổng lồ" của bố. Và tuyệt vời nhất là nhờ tiếng kèn của mình mà chú đã có được tình yêu của Serena - cô nàng thiên nga xinh đẹp duyên dáng mà chú vẫn hằng thầm thương trộm nhớ bấy lâu.

Có một lời thoại trong một bộ phim mà tôi rất thích nhưng không nhớ rõ tựa đề, rằng: " Âm nhạc là ngôn ngữ duy nhất trên thế giới mà ai cũng có thể hiểu được. Dù không hiểu được ý nghĩa thì ít nhất cũng hiểu được cảm xúc". Quả thế, âm nhạc từ cây kèn Trumpet đã giúp Louis có thể cất lên tiếng nói và biểu lộ cảm xúc của trái tim mình - một trái tim đẹp đẽ, nhạy cảm và vô cùng kiên cường. Âm nhạc đã kết nối trái tim của Louis với những người xung quanh. Nhờ có âm nhạc và kèn Trumpet Louis giao tiếp với cả thế giới.

Louis thật may mắn khi có một ông bố dù thường ngày hay ba hoa, lắm mồm khiến vợ mình phát mệt nhưng cũng chính ông bố ấy sẵn sàng hy sinh cả danh dự lẫn tính mạng để tìm cho con trai mình một giọng nói. Một ông bố thiên nga vĩ đại và đáng ngưỡng mộ biết bao. Và tôi tin rằng trong cuộc sống này còn rất nhiều những ông bố tuyệt vời như thế.

Louis còn có cả một người mẹ nhạy cảm và thấu hiểu con mình. Một người bạn tốt bụng và tử tế là Sam Beever. Chính Sam là ân nhân đã cứu mẹ chú trước đó, là người giúp Louis có thể đến trường và cũng là giúp đỡ Louis tìm kiếm cơ hội chơi Trumpet kiếm tiền.

Câu chuyện của Louis có thể là câu chuyện của bạn, của tôi hay bất kỳ ai khác và đó thực sự là câu chuyện có khả năng truyền cảm hứng mạnh mẽ. Bởi giống như Louis chẳng ai trong chúng ta là người thật sự hoàn hảo, ai cũng có những khiếm khuyết của riêng mình. Hành trình sống của mỗi người là cuộc hành trình tự khám phá và hoàn thiện bản thân để trở nên trưởng thành hơn, đáng mến hơn mỗi ngày. Hành trình ấy cần có sự giúp đỡ của mọi người xung quanh, hơn 100% nỗ lực của bản thân, may mắn cùng rất nhiều lựa chọn và đánh đổi. Quan trọng hơn hết, ta cần một định hướng trong tâm mình để sẵn sàng đối mặt với những lựa chọn ấy và thành công và tìm thấy chính mình. Hãy luôn nhớ rằng: "Để toả sáng vào ngày mai, bạn phải lấp lánh ngay từ hôm nay".

Tôi yêu cuốn sách này còn bởi cách mô tả vẻ đẹp thiên nhiên của E.B. White. Ông không chỉ miêu tả chúng mà còn như thổi hơi thở vào từng khung cảnh khiến chúng trở nên đẹp và sống động hơn trước mắt tôi. Cách ông nói về thế giới động vật, những tập tính, mối liên hệ giữa chúng với nhau cũng như giữa chúng và thế giới tự nhiên thật mượt mà và chân thực, khiến tôi cảm thấy hào hứng và thích thú.

Vào năm 1972, nhạc sĩ Benjamin Lees đã soạn một tấu khúc dựa trên câu chuyện này và đã được trình tấu bởi Philadelphia Orchestra. Năm 2001, hãng phim Rich Crest Animation Studios tại Hoa Kỳ cũng đã chuyển thể cuốn sách này thành một bộ phim hoạt hình.

Dí dỏm, đáng yêu, tràn đầy tình yêu thương, gắn kết gia đình, gắn kết tình cảm giữa người và loài vật vốn hữu tình, cộng thêm sức hút từ thiên nhiên hoang dã, những phẩm chất tốt đẹp của thiên nga kèn Louis chắc chắn sẽ khiến bạn nhớ mãi.

Bạn đã bao giờ đọc một cuốn sách một sách say mê và phát hiện ra mình đang khẽ lắc lư theo nhịp như đang nghe một bài hát tràn đầy yêu thương và sức sống? Tiếng kèn thiên nga chính là giai điệu cuốn hút người đọc như thế.

Thiên nga kèn Louis được sinh ra trên vùng đầm lầy ở Canada. Là thiên nga thì phải “vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát” như lời thiên nga bố đã nói với Louis, chú có đầy đủ những đặc tính tốt đẹp ấy – nhưng lại không thể cất tiếng kêu “tuýt! tuýt!” như một thiên nga kèn bình thường. Dẫu chú có một gia đình luôn yêu thương và chở che, nhưng vẫn không thể khỏa lấp được nỗi buồn khi biết mình khiếm khuyết.

(đọc tiếp...)

Louis đã tìm lối đi cho riêng mình mà không ai nghĩ tới: đi học. Nhưng dù chú có thể viết chữ trên tấm bảng mà Sam Beaver - cậu bé tốt bụng đã làm bạn với gia đình Louis - tặng cho, thì cuối cùng chú vẫn rơi vào tuyệt vọng và cô đơn bởi không thiên nga nào biết chữ. Nỗi khao khát được nói, được phát ra âm thanh để bày tỏ tình cảm của mình với cô nàng thiên nga duyên dáng Serena ngày một tăng thêm. Và điều đó đã thôi thúc thiên nga bố liều cả mạng sống của mình cướp cây kèn trumpet trong một cửa hàng nhạc cụ ở Billings để giúp con trai mình có thể giao tiếp. Và một lần nữa, số phận lại đưa Louis vướng mắc vào tình cảnh trớ trêu khi Serena đã di cư đến phương Bắc, còn chú ở lại với cảm giác tội lỗi bởi đó là cây kèn mà cha mình đánh cắp.

Biến nỗi buồn thành hành động, Louis đi tìm kiếm việc làm để có tiền trả cho cửa hàng nhạc cụ. Một thiên nga duyên dáng và to lớn, đeo trên cổ tấm bảng, cây bút phấn, huân chương cứu sinh và biết thổi kèn trumpet, điều đó đã giúp Louis gây được sự chú ý và dễ dàng tìm được việc làm. Và, thiên nga Louis đã giao tiếp với cả thế giới bằng âm nhạc - thứ ngôn ngữ tuyệt vời mang theo bao xúc cảm khiến người ta say mê, nhờ đó chinh phục được nàng Serena, và có thể trả tiền cho cửa hàng nhạc cụ, lấy lại danh dự cho cha mình.

Một câu chuyện thú vị với những tình huống bất ngờ, hài hước, trớ trêu đan xen đã tạo nên một bản nhạc vui tươi về cuộc sống, tình yêu gia đình, tình bạn và tình yêu thiên nhiên hoang dã. Ẩn hiện trong đó bài học không bao giờ bỏ cuộc, bởi ta có thể biến rủi ro thành cơ hội mà ta không thể ngờ.

Đây thật sự là một câu chuyện quá đẹp, quá nên thơ và trong trẻo, khiến người đọc chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy lâng lâng. Câu chuyện kể về chú thiên nga kèn (một giống thiên nga lớn có tiếng kêu như kèn trumpet) Louis (lấy cảm hứng từ tên của nghệ sĩ Louis Armstrong) sinh ra không được đủ đầy như những chú thiên nga khác: chú không có giọng nói và giọng hát để giao tiếp và quan trọng hơn, để tìm bạn kết đôi. Chú cần một chiếc kèn trumpet, và cuộc phiêu lưu của chú bắt đầu, một câu chuyện thấm đẫm tình yêu thương, sự hài hước và những khung cảnh lãng mạn. Không khí của truyện như tắm trong những năm tháng vàng son của thời đại nhạc Jazz trong lòng Bắc Mỹ, những khu rừng đầy muông thú và nơi thành thị phồn hoa, diệu kỳ đến mức hầu như không có cả những nhân vật phản diện, chỉ có những hiểu lầm và sau đó là cảm thông.

Tình bạn của Louis và chú bé Sam, lòng thương con của cha mẹ thiên nga Louis, tình yêu dễ thương giữa Louis và Serena, tất cả hòa quyện trong một cốt truyện nhẹ nhàng bay bổng, có những điều tưởng vô lý - thiên nga làm sao thổi kèn được, đương nhiên - nhưng ngay cả người lớn cũng dễ dàng quy thuận theo logic nội tại của câu chuyện để cùng vui buồn với chú thiên nga đầy nghị lực, thông minh và chính trực, người cha thấu hiểu và gan dạ, người bạn đáng mến giàu tình yêu thiên nhiên. Câu chuyện như một lời gửi gắm, khiếm khuyết không ngăn được nỗ lực bản thân theo đuổi ước vọng của chính mình, và một nhân cách tốt đẹp luôn cần được, và có được, sự giúp đỡ và bồi đắp bởi gia đình, bạn bè và xã hội.

Thông tin chi tiết
Tác giả E.B.White
Dịch giả Thiên Nga
Nhà xuất bản NXB Hội Nhà Văn
Năm phát hành 01-2018
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235215092
Trọng lượng (gr) 300
Kích thước 14 x 20,.
Số trang 241
Giá bìa 68,000 đ
Thể loại