Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Thủy Hử (Bộ 2 Tập) 

Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của nền văn học cổ điển Trung Quốc. Qua giọng văn sống động của tác phẩm, một trăm linh tám anh hùng Lương Sơn mỗi người một vẻ, một xuất thân, một tính cách, một cuộc đời hiện lên qua từng trang sách. Trong quá trình tụ nghĩa Lương Sơn, họ gặp quan tham thì chống, gặp ác bá thì trừng, đặt chữ “nghĩa” làm phương châm hành động. Lối hành động không câu nệ và tính cách hào sảng ấy nơi các nhân vật đã quyện xoắn những mẩu chuyện rời thành một thế giới võ lâm thu nhỏ, tạo cảm giác sảng khoái trong từng câu chữ.

“Văn chương Thủy Hử không “dệt gấm thêu hoa” như Tây Sương Ký, không “nhả ngọc phun châu” như Hồng Lâu Mộng mà là “nhạc trỗi chuông ngân”, hùng hồn, dồn dập. Văn chương Thủy Hử thì vẫn gần gũi với truyện kể dân gian. Tác phẩm Thủy Hử giữ được tính sống động của nhân vật trong ngôn ngữ gần gũi với đời sống hằng ngày, trong lối hành văn ít trang sức tô điểm.” - Giáo sư Lương Duy Thứ.

Bản in Thủy Hử năm 2018 chia 2 tập, bìa cứng, có bìa áo, bổ sung minh họa của Đới Đôn Bang. Ngoài ra, bản in lần này còn được biên tập, hiệu chỉnh lại một số chi tiết như tên họ, tên hiệu, chức danh, vũ khí; đồng thời có bảng danh sách các nhân vật nhằm phần nào hệ thống lại tuyến nhân vật vô cùng đồ sộ của tác phẩm.

Thông tin tác giả:Thi Nại Am (1296 – 1370)

Ông là nhà văn sống vào cuối đời Nguyên, đầu đời Minh, sống tại Hưng Hóa. Năm 1330, ông đỗ tiến sĩ rồi làm quan hai năm cho nhà Nguyên, song vì bất mãn triều đình ông từ quan thoái ẩn hưởng cảnh điền viên và dốc hết tâm lực cho việc sáng tác, trong đó Thủy Hử là tác phẩm tiêu biểu nhất. Trong cuộc đời mình, ông đã đóng góp nhiều tác phẩm có giá trị khác như Tùy Đường chí truyện, Tam toại bình yêu truyện..., góp phần làm nên đỉnh cao tiểu thuyết chương hồi Minh Thanh.

Thông tin dịch giả: Trần Tuấn Khải (1895 – 1983)

Ông là nhà thơ, nhà văn, dịch giả nổi tiếng với các bút danh Á Nam, Lâm Tuyền Khách... Xuất thân trong gia đình nhà Nho, từ nhỏ ông đã có duyên với nghiệp văn chương. Ông trở thành hiện tượng của làng thơ Việt với các tập thơ Duyên nợ phù sinh (1921), Bút quan hoài (1927). Sau khi di cư vào Nam năm 1954, ông tiếp tục viết báo, làm nghiên cứu và từ năm 1975 giữ chức cố vấn Hội Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh cho đến khi qua đời. Ngoài các tác phẩm thơ văn thì ông cũng để lại nhiều bản dịch tiểu thuyết Trung Quốc có giá trị như Thủy Hử (1925), Hồng lâu mộng (1934), Đông Chu liệt quốc (1934)...

Reviews 4

Thủy Hử của La Quán Trung là 1 trong tứ đại kỳ thư của văn học Trung Hoa cổ . Với lối kết cấu chương hồi, có cả thảy 70 chương , dựa trên các truyện truyền miệng trong dân gian về các chiến công của 108 vị anh hùng Lương Sơn Bạc. Từng câu chuyện về từng vị anh hùng riêng biệt, nhưng được tài dẫn dẫn dắt của Thi Nại Am nó trở nên một chuỗi kết nối làm độc giả say mê...

108 vị anh hùng Lương Sơn Bạc gồm có 36 vị Thiên Cương và 72 vị Địa Sát. Có xuất xứ xuất thân khác nhau: có những người xuất thân nơi thôn dã, thấy sự bất bằng chẳng tha, họ đã cứu những người dân oan khổ, rồi về Lương Sơn: Lý Quỳ, Sứ Tiến, Lưu Đường... hay cũng có những người là quan lại trong triều, bất bình với sự thối nát của triều đình , với vị vua ham ăn chơi, hưởng lạc, không lo trị quốc mà từ quan về với Lương Sơn như : Lâm Xung, Yến Thanh...

(đọc tiếp...)

Tuy nhiên , Thủ lĩnh của Lương Sơn bạc là Tống Giang lại mang nặng trong mình tư tưởng trung quân nên sau một giai đoạn chống đối triều đình, đã khuyên nhủ 108 vị anh hùng quay giáo quay trở laị phụng mệnh triều đình... Chính đội quân thiện chiến của Lương sơn bạc đã đánh đâu thắng đó, thắng trận như chẻ tre, duy chỉ có trận chiến với Phương Lạp là nhiều vị thủ lĩnh bị hy sinh... Song khi đất nước thanh bình, sạch bóng giặc cỏ thì triều đình đã tìm cách tiêu diệt họ, kết thúc một Lương sơn bạc lừng lẫy...

Thủy Hử là một bức tranh rộng lớn về xã hội Trung hoa. Qua số phận từng vị anh hùng hảo hán của Lương sơn, ta thấy cả một xã hội lầm than, thân phận con người chỉ như con ong , cái kiến. Những vị hảo hán của Lương Sơn tài năng, sức vóc, đạo đức đa phần đều hơn người vậy mà cũng bị đè nén, áp bức, bị hàm oan... thử hỏi những người dân chân yếu tay mềm, tâm lý khiếp nhược còn khổ sở đến như thế nào. Những Lâm Xung, Yến Thanh tài năng cái thế, vậy mà phải chịu nhục với một Cao Cầu xảo quyệt, độc ác...

Thủy Hử được yêu thích bởi đã xây dựng một serie anh hùng hảo hán, tài năng, xuất thân hàm oan, cực khổ, song lại làm nên một Lương Sơn lừng lẫy...Ở Thủy Hử viết về một điều ít được viết các tác phẩm khác trong thời kỳ phong kiến, đó là : đè nén, áp bức quá thì sẽ có vùng lên, "cùng tất biến", "bần cùng sinh đạo tặc" , đó cũng chính là tinh thần phản kháng mãnh liệt của các anh hùng hảo hán.

Có lẽ đây là cuốn tiểu thuyết mà làm tôi vừa tức vừa buồn nhất trong cuộc đời của mình.  Thủy hử ,tác phẩm nổi tiếng của nhà văn người Trung Quốc kể về những người anh hùng trai tráng tài giỏi nhưng lại bị triều đình cho rằng nghịch phản.Nhân vật Tống Giang là nhân vật chính trong truyện người tài giỏi văn thơ  trọng tình nghĩa nhưng lại bị bọn quan lại là trong triều ghen tức nên đã cùng với tiều thiên vương chiêu mộ binh sĩ tài giỏi về Lương Sơn Bạc "Thay trời hành đạo ".Ở đây có lẽ là nơi dừng chân tốt nhất của như tráng sĩ tài giỏi nhưng lại không được coi trọng. Có rất nhiều các vị anh hùng nổi tiếng mỗi người một tài nghệ ,trung thành với triều đình nhưng lại bị hãm hại như Lâm Sung,Lỗ Chí Thâm, Hoa Vinh,Võ Tòng..... Phải kể đến vị quân sư tài ba ,thông minh lỗi lạc Ngô Dụng có rất nhiều công lao trong các cuộc chiến tranh với triều đình. Tất cả mọi người ở đây đều nghe theo lời của Tống Giang ,họ coi như là anh trai của mình ai cũng nể bái phục khi nghe thấy tên.Dù bọn quan lại triều đình có đông đến đâu nhưng vì hung hăng ngạo mạn rồi cũng bị đánh tan tác.Vì không muốn cứ ở trên Lương Sơn mong muốn huynh đệ có một cuộc sống tốt đẹp hơn nên Tống Giang luôn có ý định đầu quân cho triều đình mặc dù không được ai chấp thuận và phản đối. Ở đây quy tụ một trăm linh tám anh hùng hảo hán nhưng rồi cũng dần dần cũng chết vì chiến tranh hay bị hãm hại .Chính vì muốn quy thuận nên Lương Sơn Bạc ngày càng tan rã, nếu không quy thuận thì có  lẽ mọi chuyện  sẽ không như thế. Tất cả nếu không vì Tống Giang thì mọi người chắc vẫn vui vẻ sống cạnh nhau hết quãng đời con lại ,thật bực mình cho sai lầm này của Tống Giang không vì nể thì mọi người cũng sẽ chẳng theo  mà lại để đến bước này .Nếu là tôi biết mọi chuyện xảy ra như thế thì sẽ phản đối kịch liệt chứ không bao giờ ngheo theo cả.Cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thành phim rất hay và được nhiều người yêu thích đó.

"Thủy hử" của Thi Nại Am là một tác phẩm trong tứ đại danh tác Trung Hoa. Bộ sách có dung lượng khá. Tác phẩm có nội dung chính là sự hình thành và những thành tích của một nhóm người chống triều đình mà trở thành giặc cướp, thường gọi là 108 anh hùng Lương Sơn Bạc. Chắc hẳn con số này đã rất quen thuộc với nhiều thế hệ người đọc.

Đây là một quyển tiểu thuyết thuộc thể loại chương hồi. Quá trình tập hợp của các anh hùng hảo hán tại bến nước để hình thành quân khởi nghĩa Lương Sơn Bạc được Thi Nại Am dành 70 hồi để diễn giải. Mỗi hồi là một thiên truyện hấp dẫn.Trong truyện có hàng trăm truyện ngắn khác nhau, có thể đứng độc lập như những tác phẩm riêng lẻ. Nhưng dưới ngòi bút của Thi Nại Am chúng được xâu chuỗi liền mạch thành một hệ thống hoàn chỉnh. Đó là tài năng của một cây bút tài tình.

(đọc tiếp...)

Điều khiến "Thủy hử" trở nên ly kỳ, hấp dẫn là tính cách đa dạng của các nhân vật. Mỗi nhân vật đều có một nét đặc trung riêng, không lầm lẫn. Quả là một bộ óc đại tài, sự tĩnh toán kĩ lưỡng. Ngay trong một nhân vật, khi hoàn cảnh sống và địa vị xã hội thay đổi, tính cách cũng thay đổi theo. Thế mới thấy cái tài của người viết.

Tác phẩm đã phản ánh một hiện thực lịch sử thời bấy giờ: "quan bức thì dân phản", khởi nghĩa nông dân chỉ có thể hoặc bị thế lực thống trị đàn áp, hoặc trở thành công cụ thay triều đình đổi ngôi của chế độ phong kiến. Tuy cuộc khỏi nghĩa của các anh hùng thảo dã không thành công nhưng đó cũng là dấu son của phong trào nông dân, là hồi trống thúc giục chống lại xã hội phong kiến mục ruỗng.

Quả thật "Thủy hử" xứng đáng được lưu truyền để nhiều đời sau. Là một người yêu thích văn chương, tôi thật sự thích tác phẩm này.

"Thủy hử" nằm trong tứ đại danh tác của Trung Quốc, là những viên ngọc quý giá của nền văn học. Bốn tác phẩm văn học cổ điển được cho là danh tiếng nhất của Trung Quốc, xếp theo thứ tự thời gian xuất hiện: Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung, Thủy hử của Thi Nại Am, Tây du ký của Ngô Thừa Ân và Hồng lâu mộng của Tào Tuyết Cần.

Thủy hử là cuốn tiểu thuyết chương hồi đầu tiên viết bằng bạch thoại tự. Kiệt tác dựa trên câu chuyện có thật kể về sự hình thành và những thành tích của nhóm người chống triều đình mà trở thành giặc cướp, thường được gọi là 108 anh hùng Lương Sơn Bạc.

(đọc tiếp...)

Dù có nhiều dị bản nhưng tựu chung, toàn bộ nội dung truyện Thủy hử bao gồm hai phần chính: giai đoạn hình thành, tập hợp 108 anh hùng Lương Sơn Bạc (trong 70 hồi đầu) và quá trình tổn thất, tan rã hoàn toàn của lực lượng này.

Một tác phẩm văn học có thành công hay không chính nhờ 70% là việc xây dựng hình tượng nhân vật. Mà ở trong Thủy hử, Thi Nại Am đã xây dựng hình tượng nhân vật mỗi người một cá tính và ngoại hình khác nhau: Võ Tòng là một người có thân hình cao lớn, sức khỏe phi thường, dũng cảm vô song, từng tay không đánh chết hổ dữ trên đồi Cảnh Dương; hay Tống Giang là thủ lĩnh của Lương Sơn Bạc, nổi tiếng là người tốt, hay giúp đỡ nhiều người nên tiếng tốt vang xa,...

Dù truyện không thể tránh khỏi những điều chưa hợp lý nhưng tôi vẫn đánh giá cao tác phẩm.

Tôi thích ở chỗ Thủy Hử chính là vẻ đẹp trong giá trị hiện thực của nó. Vẻ đẹp lý tưởng của một tác phẩm văn học là nội dung phải có ý nghĩa lớn lao với hiện thực cuộc sống con người và phải có một hình thức phù hợp để truyền tải nội dung ấy. Thi Nại Am đã đứng trên lập trường của nhân dân để viết nên bài ca chiến thắng vĩ đại, ca tụng cuộc đấu tranh anh dũng của 108 anh hùng đất Lương Sơn. Chủ đề "quan bức dân phản, dân bất đắc bất phản, bức thướng Lương Sơn" đã trở thành sợi dây xuyên suốt tác phẩm, liên kết tất cả mọi nhân vật, sự kiện, tình tiết,... để tạo nên một kết cấu hoàn chỉnh, thống nhất và trọn vẹn trong Thủy Hử.

Thông tin chi tiết
Tác giả Thi Nại Am
Dịch giả Trần Tuấn Khải
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 12-2018
ISBN 8936071674746
Trọng lượng (gr) 1500
Kích thước 16 x 24
Giá bìa 320,000 đ
Thể loại