Reviews 2

Những lời ăn tiếng nói của chúng ta vốn dĩ mộc mạc, dân dã. Góp phần tô điểm cho ngôn ngữ hằng ngày chính là những câu thành ngữ đúc kết kinh nghiệm của nhân dân lao động từ ngàn xưa. Có nhiều câu tưởng chừng như rất quen thuộc như Đánh giáp lá cà, Nghèo rớt mùng tơi, Lo sốt vó,... nhưng chưa chắc chúng ta đã hiểu rõ ngọn ngành ý nghĩa của các yếu tố tạo nên các thành ngữ đó. Cuốn sách Thành ngữ bằng tranh của NXB Kim Đồng sẽ cung cấp cho chúng ta những kiến thức thú vị về các thành ngữ quen thuộc hằng ngày.

Cuốn sách khá dày với hơn 300 câu thành ngữ được diễn giải rõ ràng, dễ hiểu qua cách diễn đạt cô đọng, súc tích và những hình ảnh sinh động, hóm hỉnh.

(đọc tiếp...)

Bản thân là một người yêu thích văn học dân gian, hay tìm hiểu về kho tàng tục ngữ, thành ngữ của dân tộc, vậy mà tôi cũng không khỏi ngạc nhiên, bất ngờ trước nghĩa gốc của những câu thành ngữ thân quen.

Thêm nữa, cuốn sách còn giúp người đọc thấy được nét nghĩa gốc của các thành ngữ và những nghĩa phát sinh sau này, bổ ích vô cùng.

Nền văn học dân gian từ xa xưa vẫn luôn là một kho tàng đầy thú vị với những bí ẩn để chúng ta khám phá. Thành ngữ là một viên đá quý trong kho tàng ấy. Đọc Thành ngữ bằng tranh là một bước để ta chiêm ngưỡng sự long lanh của viên đá ấy.

Thành ngữ bằng tranh - cuốn sách do Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ấn hành là một cuốn sách thật “đẹp”. Chữ “đẹp” mà tôi sử dụng ở đây không hẳn nói về những bức tranh minh hoạ hài hước mà vẫn có chiều sâu - dù rằng tranh đã góp một phần rất lớn vào sự thành công của ấn phẩm. Cuốn sách đẹp hơn ở việc đã góp phần lớn lao giữ gìn sự sáng trong, phong phú của tiếng Việt. Trong thời đại mà để cho câu nói, câu viết sanh chảnh, người ta dùng tiếng Việt trộn lẫn với tiếng nước ngoài, tôi thấy thật ấm lòng khi cuốn sách được đầu tư thật kỹ lưỡng từ cách trình bày, trang trí, minh hoạ và ngôn từ giải thích.

Hơn 300 trang giấy in màu là hơn 300 thành ngữ được giải thích cặn kẽ với ví dụ minh hoạ, xuất xứ hình thành và hình vẽ vui tươi được in màu (dù chỉ có màu cam). Có những thành ngữ quen thuộc, có những thành ngữ khiến tôi ngỡ ngàng vì thấy rằng sự hiểu biết về tiếng mẹ đẻ của mình thật nông cạn. Tôi không muốn nêu một ví dụ cụ thể, bởi vì chọn ra một thành ngữ làm ví dụ để phân tích, để ngợi khen thật sự khó giữa hơn 300 trang sách.

(đọc tiếp...)

Cuốn sách là món quà quý giá mà những người làm sách dành tặng thế hệ trẻ, dành tặng những người yêu tiếng Việt. Mong rằng cuốn sách sẽ được lan toả thật nhiều, mong rằng những thành ngữ, tục ngữ sẽ được sử dụng thường xuyên hơn nữa, đúng ngữ cảnh trong đời sống hàng ngày và trong các tác phẩm.

Cũng như moitj ý kiến đã nêu, giá như có mục lục thành ngữ thì sẽ dễ theo dõi hơn, tuy nhiên, cuốn sách đã được biên soạn và sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái nên cũng vẫn thuận tiện cho việc sử dụng.

Đánh giá 5* không chút đắn đo

24.3.2020

Hồng Khánh

Thông tin chi tiết
Năm phát hành 05-2020