Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Thằng Nhóc

“Đó là một sự thật, tôi quả là hung tinh của bố mẹ tôi. Kể từ ngày tôi được sinh ra, biết bao nỗi bất hạnh khó mà tin nổi từ mọi nơi dồn dập đến với họ...”

Thằng Nhóc đã ra đời như vậy, luôn coi mình là điềm gở, gánh nặng cho cha mẹ nhưng sâu trong lòng là niềm mong mỏi có thể dùng chút tài mọn của mình để tái thiết gia đình. Đằng sau cuốn tiểu thuyết đầu tay của văn hào Pháp chính là một thiên hồi ký vừa dịu dàng êm ả vừa xáo động dữ dội của ông - câu chuyện về một chú bé tỉnh lẻ nghèo khổ và yếu đuối cùng hành trình trải đầy gian nan, cạm bẫy từ những năm tháng niên thiếu gian khó đến giai đoạn tự xác định căn tính bao đau đớn trong trường đời, để rồi cuối cùng vượt qua cái chết, đến với một trang đời mới hứa hẹn hạnh phúc.

“Sở dĩ cuốn tiểu thuyết này tồn tại cả trăm năm qua, và cho đến nay vẫn là một kiệt tác, là bởi nó nói lên sự thật, nhưng không phải với thái độ oán giận hay cay đắng, mà, ngược lại, bằng một niềm yêu thương dịu dàng vô bờ bến đối với con người.” - Jean-Louis Curtis.

Reviews 4

Thằng Nhóc là cuốn sách khiến mình có thiện cảm ngay từ lần gặp đầu tiên. Một cuốn sách mà dù để ở ngăn cuốn cùng, nằm chỏng chơ trong một góc nhỏ tối tăm ở nhà sách thì vẫn đủ để khiến cho người ta chú ý, cầm lên và lật mở vài trang.

Để gây được ấn tượng mạnh mẽ như thế, tất nhiên là phải có một trang bìa đẹp. Bìa cổ cổ, màu xưa xưa với những bức hình được tô vẽ rất tỉ mỉ, chăm chút. Trong sách có nhiều hình minh họa, làm mình không khỏi gợi nhớ tới Công chúa nhỏ hay Khu vườn bí mật, hai cuốn kinh điển tuyệt đẹp và chanh sả, hiện tại vẫn nằm chễm chệ trên kệ sách nhà mình.

(đọc tiếp...)

Ngay từ những trang đầu tiên, Thằng Nhóc đã cuốn hút mình bởi những lời tự thuật đầy bi hài của chính bản thân nó: “Đó là một sự thật, tôi quả là hung tinh của bố mẹ tôi. Kể từ ngày tôi được sinh ra, biết bao nỗi bất hạnh khó mà tin nổi từ mọi nơi dồn dập đến với họ...” Quả thực là như vậy. Từ khi Thằng Nhóc ra đời, biết bao tai ương khổ ải đã ùa tới như thác lũ: đầu tiên là sự biến mất của một tên lừa đảo, những vụ hỏa hoạn, kiện tụng và dần dà dẫn tới sự phá sản của khu xưởng gia đình. Không chỉ có thế, những năm sau đó, xui xẻo vẫn chưa buông tha họ. Cả nhà phải bán cả gia sản, tha hương ở chốn đất khách quê người. Nợ nần chồng chất, gia đình gặp phải cảnh chia ly, mỗi người một ngả. Và bi kịch gia đình cũng chính là một trong những bi kịch trong cả cuộc đời lao khổ của Thằng Nhóc.

Có thể xem Thằng Nhóc như một thiên hồi ký về thời niên thiếu đầy nước mắt của Alphonse Daudet. Cuốn sách được chia làm hai phần, phần một kể về những tháng năm đầu đời, từ những ngày ấu thơ tươi đẹp ở chốn thôn dã nước Pháp cho tới bi kịch li tán và quá trình lăn lộn mưu sinh tại một trường trung học ở Sarlande – nơi mà Daniel Eyssette phải vật lộn mưu sinh và nhận được bài học đầu tiên về sự dối trá của con người. Phần hai lại kể về những khoảng thời gian sau đó, khi cậu rời trường và đến sống cùng anh trai ở Paris, nơi mà cuộc đời tiếp tục đối xử nhẫn tâm với cậu.

Cuốn sách có văn phong cuốn hút, ngôn từ được trau chuốt, gọt giũa tỉ mẩn. Qua lời kể của Alphonse, nước Pháp cổ điển hiện lên thật e lệ và đầy kiều diễm với những tòa nhà cổ kính phủ đầy rêu phong, những tiếng chuông cầu kinh vang lên đều đặn, những gánh hát, những vở nhạc kịch đẫm trong ánh đèn và vải trang kim lấp lánh. Tất cả đều khiến mình phải kinh ngạc. Ngoài ra, lối kể chuyện của cuốn sách tương đối đặc biệt, khi thì kể ở ngôi thứ nhất, lúc lại chuyển thành ngôi thứ ba. Sự thay đổi linh hoạt trong ngôi kể này giúp độc giả có được cái nhìn đa chiều về nhân vật; vừa có cơ hội đặt điểm nhìn cùng hướng với nhân vật, vừa có thời gian suy ngẫm và đưa ra nhiều những đánh giá khách quan.

Tuy nhiên, có khen thì phải có chê. Có hai điểm mình không thích ở cuốn sách này, đó là cách trình bày câu từ và chính nhân vật chính. Không kể tới những hình minh họa tuyệt vời, thì công tác biên tập của Nhã Nam lần này quá tệ. Lỗi chính tả còn nhiều, sau dấu chấm than không viết hoa; không thống nhất trong việc trích dẫn lời thoại; một số chỗ còn lồng cả lời người kể vào cả lời nói của nhân vật, khiến cho một đứa (khá là) kỹ tính như mình khó chịu vô cùng.

Thứ hai, về Thằng Nhóc. Thú thực, cậu chàng Daniel này yếu đuối quá thể. Dường như trong cuộc đời cậu bao giờ cũng cần một người để có thể dựa vào và giải quyết mọi rắc rối do chính cậu bày ra. Khi thì là thầy tu Germane, lúc thì là anh cả Jacques. Thậm chí, người anh tuyệt vời này còn tự nhận mình là “mẹ”, sẵn sàng chấp nhận hy sinh cả cuộc đời và hạnh phúc cá nhân để bảo bọc đứa em nhỏ. Không chỉ thế, Daniel còn đào hoa và mê sĩ diện, thói xấu này cũng đồng thời là nguồn cơn cho mớ bòng bong cuối sách làm mình vừa đọc vừa tức điên. Càng đọc, mình càng mơ tưởng tới một tương lai đẹp đẽ mà Daniel có thể tự mình đứng lên, dần trưởng thành và tự lập. Nhưng không, từ đầu cho tới tận những trang cuối cùng, hình ảnh Thằng Nhóc trong mắt mình vẫn mãi chỉ là một thằng nhóc. Yếu đuối, ủy mị, phụ thuộc và nhát cáy. Điều duy nhất mà mình có thể đồng cảm với Daniel, chắc có lẽ chính là lòng hiếu thảo và tình yêu thơ văn dạt dào.

Bỏ qua những điều thiếu sót trên, thì Thằng Nhóc nhìn chung vẫn là một cuốn sách đáng đọc. Cuốn sách là một câu chuyện tuyệt vời về tình thương và lòng trắc ẩn. Đối với những ai say mê văn học Pháp và trót yêu những gì đẹp đẽ, tinh tế ở văn chương của đất nước xinh đẹp này lại càng không thể bỏ qua. 8/10, trừ một điểm vì lỗi trình bày nhiều quá. Hi vọng cuốn này sẽ được tái bản là biên tập lại kỹ càng hơn.

"Thằng Nhóc" là cuốn tiểu thuyết đầu tay của văn hào Pháp Alphonse Daudet, kể về tuổi trẻ của chính bản thân ông và những đau khổ mà ông đã phải chịu đựng.

Cậu bé Daniel Eyssette sinh ra tại một thành phố miền Languedoc, và sự ra đời đó kéo theo biết bao nỗi bất hạnh từ mọi nơi dồn dập đến với gia đình cậu. Cậu tự nhận định mình là hung tinh của bố mẹ, là điềm gở, là gánh nặng cho mọi người, và có vẻ đúng là vậy, những người thân quanh cậu... Đọc đến những trang sách cuối cùng quả đúng là như vậy, sự ích kỷ, hèn nhát của cậu đưa đến biết bao điều tồi tệ cho mọi người: sự ra đi của anh trai "mẹ Jacques", đôi mắt mù của bà mẹ Eyssette, sự đau khổ của người yêu; mà đỉnh điểm là ở phần hai, khi cậu đã đến Paris để ẩn náu bên anh trai bởi vì Daniel là một đứa trẻ, một đứa trẻ nhỏ bé không có khả năng độc bước trong đời, lúc đó càng đọc càng tức, tức Thằng Nhóc bao nhiêu thì thương mẹ Jacques bấy nhiêu. Nhưng thật may mắn, câu chuyện cũng có một cái kết thật đẹp, có lẽ sửa chữa lỗi lầm mang lại hạnh phúc cho Đôi Mắt Đen là việc có ích duy nhất mà cậu làm được.

(đọc tiếp...)

May mắn sao có nhân vật Jacques - một con người tận tuỵ luôn tâm niệm: "Trên đời chỉ có một hạnh phúc, đó là hạnh phúc của những người khác" - bù lại cho sự ghét cay ghét đắng Thằng Nhóc không thì mình thực ghét luôn cuốn sách quá, mặc dù văn phong tác giả rất cuốn hút cùng những hình vẽ minh hoạ đẹp mắt.

Yann Martel, tác giả Cuộc đời của Pi có nhắc đến cuốn sách này, một tác phẩm làm cho ông vô cùng cảm động. Cuốn sách đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam với nhiều cái tên khác nhau như Bé còm, Một thời niên thiếu, Truyện một cậu bé, Câu chuyện của một đứa trẻ... nhưng dần dần ít phổ biến đi theo thời gian và không còn được biết đến nhiều trong vị trí một tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển mà nó vốn có.

Người đọc có thể nhận ra nó giống như một cuốn sách của Charles Dickens, có bóng dáng của David Copperfield, Oliver Twist và cả Những kỳ vọng lớn lao nữa, nhưng điểm khác biệt của Alphonse Daudet khi viết về hành trình vào đời của một cậu bé, ngoài bối cảnh Paris Pháp thì còn là một "nỗi niềm yêu thương dịu dàng vô bờ" không hề lạc quan tếu hay tuyệt vọng cùng cực, hay nhìn cuộc đời bằng cặp mắt mỉa mai khinh miệt oán trách, mà can đảm đối mặt, một ý chí mạnh mẽ trong một dáng hình gầy yếu, dù đau đớn đến nỗi muốn tự sát nhưng vẫn dừng lại trước bờ vực thẳm, nhìn xuống đáy sâu và quay đầu trở lại.

(đọc tiếp...)

Hơn nữa, ngoài tính nhân văn thấm đẫm thì tác phẩm còn là một tự truyện của chính bản thân tác giả, những tháng ngày cơ cực, tưởng như đã có thể vượt qua và thành công với nghiệp viết lách, nhưng lại bị thực tế phũ phàng dập tắt ước mơ với duy nhất một bản in. Cái kết vẽ nên một bức tranh dường như là "an phận", chỉ là một chiến thắng nhỏ trong chuỗi thất bại dai dẳng, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, và các nhân vật vẫn sống cho hôm nay và cho ngày mai. Tác giả đã thắp lại ước mơ của mình và trở thành một nhà văn lớn, người đọc có quyền hy vọng nhân vật chính cũng tìm được hạnh phúc.

Nếu hỏi tôi rằng có buồn không sau khi đọc xong quyển sách này tôi sẽ trả lời là Có. Không chỉ buồn mà một cái gì đó nghẹn ngào ở trong tim.

Sinh ra là đã phải trải qua một tuổi thơ bất hạnh. Chứng kiến sự xa xút của gia đình diễn ra từng ngày. Trải qua một tuổi thơ với khu xưởng bỏ hoang của gia đình khi bị phá sản. Phải chia tay tuổi thơ với việc khu xưởng bị bán đi và cả gia đình đã phải chuyển tới nơi khác để sinh sống. Cái nơi ẩm thấp, tồi tàn mà gián là một nỗi ám ảnh.

(đọc tiếp...)

Lớn lên trong sự chia ly của gia đình. Mẹ về ở với bác, bố đi làm xa, đau lòng khi tiễn biệt một người anh ra đi mãi mãi còn một người anh cũng phải đi làm xa để nuôi sống bản thân khi gia đình lâm vào cảnh nợ nần khi phá sản.

Đến khi tìm được một công việc tạm gọi là yên ổn thì thói đời bạc bẽo khi chứng kiến sự bất công, sự phản bội của những con người mà ta tưởng là tử tế ấy.

Cả cuộc đời là một chuỗi những thất bại, những u uất, bế tắc đến mức muốn kết liễu mạng sống của mình.

Có lẽ may mắn nhất của Thằng Nhóc là có được một người anh trai tuyệt vời. Luôn bị gọi là đồ con lừa vô dụng nhưng lại là một người anh trai mà hơn cả người mẹ, đã chăm sóc em trai, lo lắng cho em trai, cứu vớt đứa em trai tội nghiệp, coi cuộc sống của em trai hơn cả cuộc sống của mình, là sự hy sinh. Tình cảm của người anh trai đó thật cao cả, cho ta thấy được tình thân, niềm tin vào cái tốt đẹp của tình cảm con người giữa sự dối trá, phản bội mà Thằng Nhóc đã phải trải qua.

Một tác phẩm kinh điển, một quyển sách rung động lòng người. 

Thông tin chi tiết
Tác giả Alphonse Daudet
Dịch giả Đỗ Thị Minh Nguyệt
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 12-2018
ISBN 8935235215122
Trọng lượng (gr) 400
Kích thước 15 x 24
Số trang 340
Giá bìa 92,000 đ
Thể loại