Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Tên Tôi Là Đỏ - Nobel Văn Chương 2006:

Orhan Pamuk, "một trong những tiếng nói mới mẻ và độc đáo nhất trong văn chương đương đại" như lời Independent o­n Sunday nhận xét, đã viết nhiều cuốn sách trong đó có Pháo đài trắng và Cuộc đời mới.

"Tác phẩm của ông có sự phức tạp tinh tế của tấm hoa văn Hồi giáo trung cổ, một hiệu quả đã được đánh giá xứng đáng, bởi hiểu biết của Pamuk về quá khứ văn hoá Thổ Nhĩ Kỳ thì chỉ có sự quan tâm của ông đối với triển vọng của các hình thức truyện kể hiện đại mới sánh nổi... chỉ riêng với tư cách một suy ngẫm về nghệ thuật, Tên tôi là Đỏ đã tinh tế một cách điêu luyện, đòi hỏi sự chú tâm sát sao nhất và cũng đáp đền xứng đáng" Tom Hallang, Daily Telgraph.

"Đọc cuốn sách này cũng giống như đang ở trong một giấc mơ phương xa thần diệu. Nhưng nó cũng bao hàm tính trí tuệ thực tế. Pamuk đã viết với niềm vui to lớn... Đó là một cuốn sách bạn có thể chìm đắm vào trong, và ai làm vậy sẽ được nếm trải sự sung sướng". Alan Massi, The Scontsman.

"Thuyết phục một cách đau lòng... cuốn sách này về hình thức vừa thông minh, vừa dí dỏm và nói về những vấn đề nghiêm túc. Nhưng ngay cả lời mô tả gộp này cũng chưa nói hết được điều theo tôi đã làm nên sự lớn lao đích thực của cuốn tiểu thuyết, vốn nằm ở chỗ nó thực hiện được một cách thoải mái những gì các tiểu thuyết gia vẫn luôn cố gắng vươn tới nhưng rất ít người làm được. Nó truyền đạt lại đời sống hàng ngày giữa vấn vít xúc cảm, óc não và thể xác một cách đầy thuyết phục, và nó thực hiện điều đó với đầy trắc ẩn, rộng lượng, nhân tình". Dick Davis, Times Literary Supplement.

"Một cuốn thriller triết học xây dựng xung quanh sự va chạm giữa hai quan niệm về ý nghĩa nghệ thuật, cũng là một vực thẳm giữa hai nền văn minh khác biệt. Những tác phẩm lớn luôn nói về thời đại của mình; trong tuần lễ đầy những vụ đánh bom tự sát ở Mỹ, tiểu thuyết xuất sắc này lớn tiếng đòi ta phải chú ý... Đó là một tác phẩm thâm thúy với căn rễ sâu xa. Vượt xa một tiểu thuyết lịch sử thống nhất cả quá khứ lẫn hiện tại, cũng như tài năng nghệ thuật đỉnh cao với sự hấp dẫn đại chúng đã biến Pamuk thành tác giả đương đại lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ... Tên tôi là Đỏ, với những câu chuyện lồng trong truyện, tư biện triết học và những nhân vật phức tạp, là một minh chứng tuyệt vời về những gì tiểu thuyết có thể làm được... mê hôn.".

Mời bạn đón đọc.

Reviews 1

Với Tên tôi là Đỏ,Orhan Pamuk bằng sức kể chuyện lôi cuốn đến kỳ lạ của mình, khéo léo dẫn dắt những kẻ ngoại đạo chúng ta vào cấm thành của nghệ thuật, tình yêu và một phương Đông huyền bí.

Nếu như được giới thiệu rằng đây là một cuốn sách mở đầu bằng một cái chết ly kỳ đầy bí ẩn và một cái kết viên mãn nơi hung thủ đền tội, hẳn chúng ta sẽ ngay lập tức liên tuởng tới một tác phẩm trinh thám cuốn hút. Phải, chúng ta hoàn toàn có quyền liên tưởng như vậy với một "sự nhiệt tình ngây thơ" và "sự non nớt dễ thương" theo ý muốn của Orhan. Nhưng mọi chuyện không đơn giản dừng lại ở vụ án, đó chỉ là phông nền màu Đỏ sặc sỡ mà các nhà tiểu họa - những nhân vật chính của câu chuyện - tạo ra như một cái cớ để phô diễn tài năng trác tuyệt, đồng thời vẽ ra tâm lý phức tạp về nghệ thuật và tình yêu của họ. Vì lẽ đó, như dịch giả bày tỏ, tác phẩm mang trong mình tầng tầng ý nghĩa, lớp lớp tu biện triết học và cả một rừng các ẩn dụ về tất tần tật mọi thứ có thể xuất hiện và sẽ xuất hiện trong bối cảnh những năm cuối thế kỷ XVI nơi kinh đô Istanbul đế chế Ottoman được sự che chở của đấng Allah Vĩ đại.

(đọc tiếp...)

Dưới ánh sáng của ngọn đèn nơi các nhà tiểu họa cần mẫn làm việc cho đến khi bóng tối vĩnh hằng của Allah trùm lên đôi mắt họ, kết hợp với nghệ thuật kể chuyện thiên tài ở ngôi thứ nhất, lần lượt từng nhân vật soi sáng trái tim và tâm hồn của họ bằng những lời tự thuật mà chẳng ai biết là có bao nhiêu phần trăm sự thật . Nhưng điều đó không làm cho tác phẩm kém hấp dẫn đi hay mang một màu Đỏ dối trá giả tạo, ngược lại càng tăng thêm khung cảnh huyền bí của một nghệ thuật đã đi đến hồi tàn lụi ở Thổ Nhĩ Kỳ vài thế kỷ trước. Ở kinh đô cổ kính ấy, các nhà tiểu họa bị đặt vào một tình huống mà họ phải tranh đua, đố kỵ, thậm chí sẵn sàng giết nhau để tồn tại trong buổi suy tàn của hội họa Hồi giáo, khi mà các thương nhân Bồ Đào Nha trong buổi đầu thời kỳ Phục Hưng đã đến và mang theo nền hội họa của phương Tây. Và bởi vì nhìn và thấy là hai chuyện khác nhau, như kinh Koran vinh quang đã từng nói, nên những gì họ phô ra cho ta nhìn chưa hẳn là những gì họ muốn ta thấy nơi trái tim họ. Các nhà tiểu họa cũng như chính Orhan và cả Istanbul - thành phố duy nhất trên thế giới nằm trên cả hai châu lục Á và Âu - đắm chìm trong một nỗi day dứt sâu xa hơn về phong cách và chữ ký, thời gian và nghệ thuật, phận mù và ký ức, trong mối tương quan to lớn nơi cái bóng phương Tây giao thoa với ánh sáng phương Đông. Từ nơi hỗn mang tuyệt đẹp ấy, Orhan Pamuk chính là tiếng nói thiết tha rực rỡ như màu Đỏ, là chiếc cầu nối Đông với Tây lại gần nhau hơn, để biết rằng Đông với Tây đều là của Thượng đế, vị nhân sinh hay vị nghệ thuật thì vẫn là nghệ thuật nếu đó là nghệ thuật chân chính.

Bên lề của cuộc đấu tranh vì nghệ thuật, nhà văn không quên những dụ ngôn về vẻ đẹp kỳ vĩ nơi nền văn minh Hồi giáo của mình. Ở đó có nàng Shekure tựa hồ hình mẫu lý tưởng của người phụ nữ đạo Hồi với tâm lý phức tạp và tình yêu tinh tế ẩn sau lớp mạng che mặt, có cả vị Hoja Kính mến xứ Erzurum và những tín đồ của ông ta tượng trưng cho một xã hội Hồi giáo đầy mâu thuẫn dù họ có chung một đức tin và Thượng đế, có cả cà phê và chó và người Do Thái và bà mối và Thần Chết và tiền và cây vân vân và mây mây.

Cũng giống như Tên của đóa hồng của Umberto Eco hay Những đứa con của nửa đêm của Salman Rushdie, đây là một cuốn sách được viết ra không phải để đọc thật nhanh, nó cần những suy tưởng và chiêm nghiệm sâu sắc về tình yêu và nghệ thuật, về nền văn hóa đồ sộ ẩn chứa bên trong nó, và lẽ đương nhiên, phải đọc thật chậm rãi và nhiều lần như đang chiêm ngưỡng một bức tranh nghệ thuật vậy.

Đánh giá của mình: 5 sao

Thông tin chi tiết
Tác giả Orhan Pamuk
Nhà xuất bản Nxb văn học
Năm phát hành 12-2007
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8936024911386
Trọng lượng (gr) 800.00 gam
Kích thước 15x24 cm
Số trang 584
Giá bìa 110,400 đ
Thể loại