Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Tái Bút Anh Yêu Em (Tái Bản 2018)

PS, I  Love You, một tình yêu thật đẹp và lãng mạn. Nhân vật chính của câu chuyện là Holly Kenedy,  một phụ nữ vừa mất chồng, sống ở Dublin, Ailen. Căn bệnh u não đã cướp đi sự sống của Gerry - người chồng mà cô hết mực yêu thương.  Holly suy sụp, rơi vào tận cùng đau khổ. Cuộc đời của Holly rẽ sang trang mới khi vào đúng sinh nhật lần thứ 30 của mình cô đã nhận được những phong thư của người chồng quá cố  gửi trước khi chết. Những lá thư này được người chồng viết rất sâu sắc, từ những điều nhỏ nhặt nhất cho đến những điều động viên lớn lao mà Holly cần để giúp cô vượt qua nỗi đau và có thể sống một cuộc sống bình thường khi không còn anh. Sau mỗi lá thư điều có dòng chữ  “PS, I Love You” – (Tái bút: Anh yêu em) . 

Mỗi ngày trôi qua, mỗi lá thư được mở ra, Holly lại tìm thấy ở đó nguồn động viên, cổ vũ, và những thử thách. Người đàn ông mà Holly yêu thương nhất đã giúp cô nhận ra rằng, cuộc sống của cô vẫn đang tiếp tục, dù anh không còn kề cận bên cô. Holly bỗng khám phá ra chính mình, với một sức mạnh lạ kỳ, đã trở nên can đảm hơn bao giờ hết.

Sống là cống hiến và tận hưởng hạnh phúc mà mình đáng được hưởng. Holly cần nhận ra điều tuyệt vời đó, và cô còn biết được rằng, sẽ còn tốt đẹp hơn khi có một thiên thần luôn che chở và dẫn lối cho cô trong cuộc sống - thiên thần đó chính là Gerry.

Reviews 4

Tôi biết về cuốn sách này muộn hơn Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao, hay cuốn Trước Ngày Em Đến. Cũng có lẽ vì thế nên tôi dễ dàng chấp nhận và cảm thông hơn với những cảm xúc đau đớn của nhân vật chính (Holly) khi chồng cô (Gerry) đã ra đi mãi mãi. Cho tới cuối, anh ấy vẫn luôn là niềm hy vọng, nhưng đã không còn là niềm tin duy nhất hay là lẽ sống cho cô nữa. Chính anh, đến tận khi đã rời xa cô, vẫn luôn hiểu con người cô và tìm được đường đi cho cô, để cô quay lại cuộc đời với một tâm hồn can đảm khi thiếu vắng anh. Và đọc đến lời cuối cùng của, đừng sợ phải yêu lần nữa. Cả nhân vật chính và tôi đều thẫn thờ. Có lẽ cô ấy không hiểu vì sao chồng mình lại bảo cô hãy yêu một ai khác, nhưng tôi thì hiểu. Will Traynor (trong Trước Ngày Em Đến) cũng đã viết một lời từa tựa như thế với Lou Clark: "Nếu em cứ nhất định sống đời với một gã lố bịch nào đấy, hãy đảm bảo những chuyện này được cất giấu vào đâu đó." Và tôi nghĩ, có lẽ Gerry cũng như Will, cả hai đều biết trước dấu chấm hết cho sinh mạng của mình, và điều họ nghĩ về tình yêu mới của người mình trân trọng, không phải là sự phản bội, mà là niềm hạnh phúc. Tình yêu của họ dành cho người mình thương lớn tới mức chẳng còn gì vướng bận, và điều họ mong mỏi là người họ yêu cũng tìm được tình yêu mới và hạnh phúc. Họ không muốn chính tình yêu của họ lại đem lại sự đau đớn và suy sụp, họ chỉ mong người đấy sẽ nhớ về họ bằng những kỷ niệm đẹp đẽ và thanh thản. Anh ấy đã dạy tôi cách yêu cuộc đời này.

Tái bút anh yêu em với tựa gốc là Ps: I love you đã khiến tôi rất ấn tượng với đề tài mà nó lựa chọn: Người chồng hằng yêu dấu ra đi, bỏ lại cô vợ dằng xé nỗi đau đớn khôn nguôi. Anh chồng tâm lý và hiểu vợ đã để lại những bức thư, mỗi bức là một tháng, Holly sẽ mở ra đọc đầu mỗi tháng. Liệu rằng tình yêu có thể chiến thắng mất mát, đưa Holly vượt qua nỗi đau mất đi người yêu thương không?

Câu chuyện mang đậm chất phương Tây với nhịp kể chậm rãi đến hơi có phần đơn điệu. Bầu không khí trong truyện, có thể là do dịch thuật chưa lột tả được hết nỗi đau, nỗi nhớ thương sâu sắc lắm. Sự mờ dần hay nguyên trạng của vết thương lòng cũng không được thể hiện rõ nét sau mỗi tháng.

(đọc tiếp...)

Trong truyện, có lẽ ấn tượng nhất đối với tôi là cảnh sau khi người chồng mất, và đây cũng là đoạn tôi đánh giá cao nhất. Hoài niệm về một người là khi ta nhìn từng đồ vật đều có vết tích người đó lưu lại, đều hiện ra dáng hình con người dấu yêu đấy. Từng nỗi nhớ như ẩn như hiện, cùng sự đối lập giữa Holly qua chuỗi thời gian dài đằng đẵng vẫn mãi liếm láp vết thương lòng với những người vẫn đang vận động, thay đổi liên tục theo thời gian dường như đã cuốn tôi rẽ vào lối đi mang tên Ps I love you.

Nếu có cơ hội nhất định sẽ tìm đọc bản anh xem có phải vì bản dịch nên một cuốn rate cao như Tái bút anh yêu em đối với tôi lại hơi thiếu hấp dẫn như vậy

Những Người Yêu Thương Ta Cần Ta Như Chính Ta Cần Họ

Lễ tình nhân không nhất thiết phải đọc sách tình cảm, lãng mạn nhưng có vẻ đây cũng là dịp hay ho để ta lật giở các quyển sách thuộc thể loại này. Quyển sách tôi chọn trong ngày 14/2 vừa qua là Tái Bút Anh Yêu Em với tựa gốc “Ps I Love You” của nữ tác giả Cecelia Ahern. Đây là lần thứ hai tôi đọc quyển này và cảm giác như chỉ vừa mới lần đầu.

(đọc tiếp...)

Một người chồng bệnh ung thư đã kịp để lại một tài sản quý báu cho người vợ - thứ đã giúp cô ấy lấy lại niềm tin vào bản thân, vào cuộc sống và vào tình yêu. Tài sản ấy chính là mười lá thư tay mang đầy những ngọt ngào xen lẫn nỗi khắc khoải của những kỷ niệm.

Từng tháng trôi qua là một lá thư được mở. Với Holly, đây là cái phao duy nhất khiến cô cảm thấy an toàn trong thế giới không còn Gerry. Cô chỉ ước mọi thứ cứ như thế: xung quanh vang mãi lời nhắc về Gerry; đồ đạc trong nhà nguyên vị trí như khi Gerry còn đó; những chiếc áo vương mùi hương quen thuộc của anh còn vắt trên ghế; cảm giác đọc từng dòng chữ của anh vẫn khiến cô xúc động hệt như lần đầu…

Nhưng rồi, cuộc sống vẫn tiếp tục. Chị em cùng bạn bè Holly lần lượt tìm được những niềm vui mới. Cặp đôi Sharon và John háo hức chào đón thành viên thứ ba. Em gái Ciara quay về Úc sau khi làm lành cùng người yêu. Người bạn thân thiết Denise thì hạnh phúc với đám cưới sắp diễn ra của cô ấy. Holly chợt nhận ra mọi người đã tiếp tục cuộc sống của họ rất tốt. Điều đó nhấn Holly càng sâu trong nỗi bi thương cô tự tạo cho đến một ngày, John nói với cô rằng anh cũng nhớ quãng thời gian có cùng Gerry nhưng anh sẽ không vì vậy mà từ bỏ cuộc sống - đây là cách cuộc sống vận hành.

Tình yêu thương chân thành từ gia đình, bạn bè cùng những lá thư của Gerry đã giúp Holly dần thăng bằng trong cuộc sống. Cô quay lại nơi cô từng có những khoảnh khắc ngượng ngùng và tạo thêm những ký ức mới, cho đi vật dụng đã không còn dùng đến của Gerry, dọn dẹp ngôi nhà bừa bộn, nộp đơn ứng tuyển công việc yêu thích, nối lại quan hệ với anh trai Richard và mở lòng đón nhận một tình yêu mới.

Với tôi, Tái Bút Anh Yêu Em mang đến một cảm giác rất thật. Chúng ta rồi cũng sẽ trải qua những tổn thương, mất mát, có thể không kinh khủng như Holly, có thể đau đớn hơn cả Holly, dù thế nào thì tình yêu vào cuộc sống là điều duy nhất chúng ta cần giữ lại. Câu nói của John khiến tôi nhớ mãi: “Những người yêu thương ta cần ta như chính ta cần họ”.

“Em sẽ không yêu thêm lần nữa…” câu hát day dứt ấy của Lady Gaga trong bộ phim A Star Is Born (tạm dịch: Vì sao vụt sáng) đã khiến người xem phải ám ảnh đến tận những phút cuối cùng của phim.

Sự ra đi đột ngột của người chồng đã vắt cạn tất cả hi vọng của Ally (Lady Gaga thủ vai) và chính vì vậy, bài hát cuối cùng vang trên sân khấu cũng là lựa chọn của Ally về tình yêu.

(đọc tiếp...)

Khi ta không còn có thể gặp lại người mình yêu, nhớ về khoảng ký ức cả hai bên nhau chính là phương thức duy nhất để ta an tâm rằng họ đã từng hiện diện. Với Ally, ký ức ấy được cô cất vào lời hát. Còn với Holly – nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết lãng mạn Tái Bút Anh Yêu Em của nhà văn Cecelia Ahern, cô sống trong kỉ niệm cùng những lá thư được gửi từ người chồng đã mất - Gerry.

Holly và Gerry quen biết nhau từ thuở thiếu thời. Bất cứ ai quen biết hai người đều ủng hộ cho mối tình của họ, bởi anh và cô là hai người bạn thân thiết, là cặp tình nhân được định mệnh gắn kết. Nhưng định mệnh đôi lúc lại khắt khe và không chiều lòng người. Gerry được chẩn đoán có một khối u đang lớn dần trong não. Chuỗi ngày sau đó đầy ắp sự sợ hãi, đau lòng khi Holly trông thấy chồng yếu dần. Cô không hay biết Gerry đã âm thầm chuẩn bị những lá thư có thể giúp cô vượt qua cái chết của anh.

Cũng như Ally, ngày Holly vĩnh viễn mất đi người chồng, thế giới trong cô dừng lại, cô ước rằng thế giới ngoài kia cũng thế. Trong tác phẩm Tái Bút Anh Yêu Em, Holly chỉ là một người phụ nữ bình thường, mãi lưu luyến cảm giác được chồng che chở. Cô hụt hẫng khi những người xung quanh hạnh phúc. Họ quen biết vợ chồng Holly. Họ từng đau buồn như cô nhưng giờ họ đã vượt qua. Cô thì chưa. Cô vẫn ôm lấy từng ký ức về Gerry, sẵn sàng đáp trả khi ai đó đùa cợt về anh. Holly tránh xa ý nghĩ về những người đàn ông khác.

Cô sẵn lòng làm mọi việc Gerry yêu cầu trong những lá thư anh gửi mỗi tháng sau ngày anh mất. Rồi một ngày, Holly nhận ra mình thay đổi. Cô tự tin hơn vào bản thân, can đảm sống và cũng can đảm để yêu lần nữa. Tất cả đều nhờ những lá thư mà Gerry chuẩn bị.

Cùng là một nỗi đau nhưng ở bộ phim Vì sao vụt sáng, sự mất mát đã khiến tâm hồn Ally quạnh đặc và người xem tuởng chừng có thể mường tượng được những tháng ngày tuyệt vọng về sau của cô. Ngược lại, trong Tái Bút Anh Yêu Em, sự ra đi của Gerry dẫu có bất ngờ, đau đớn, thế nhưng vẫn mang đến người đọc một niềm hi vọng lớn lao về một cánh cửa tình yêu, hạnh phúc sẽ mở ra trong cuộc đời người ở lại. 

Với văn phong nhẹ nhàng và cách dẫn chuyện đầy cuốn hút của nữ nhà văn Cecelia Ahern, Tái Bút Anh Yêu Em không chỉ vỗ về, chia sẻ cùng những ai đang trải qua nỗi mất mát mà còn gửi đến độc giả ý nghĩa thực sự của tình yêu. Tình yêu là năng lượng, cũng là bệ phóng giúp ta tìm được chính mình, hoàn thiện bản thân. Chính tình yêu của người chồng đã cổ vũ cho Ally khai mở tài năng và trở thành vì sao sáng. Chính sự dịu dàng, tin tưởng và thấu hiểu của Gerry đã giúp Holly nhận thấy giá trị của mình, để cô không còn sợ khi phải yêu lần nữa.

Thông tin chi tiết
Tác giả Cecelia Ahern
Dịch giả Thiên Phước
Nhà xuất bản NXB Tổng Hợp TPHCM
ISBN 8935086845059
Trọng lượng (gr) 350
Kích thước 14.5x20.5
Số trang 336
Giá bìa 88,000 đ
Thể loại