Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Nga: Những Con Ngựa Gỗ

“Không một ai sống cuộc đời bằng phẳng vô tư như một sợi dây thép kéo căng. Bởi vì cuộc sống tươi đẹp là ở đó, ở chỗ nó xao động mà trong đó có những phát hiện và những mất mát. Tôi muốn bằng cuốn sách nhỏ này kể chuyện về cuộc sống, không phải về cuộc sống bình lặng, trơn tru mà về một cuộc sống có nhiều băn khoăn lo lắng của một em nhỏ cùng lứa tuổi với các em.”

ALBERT LIKHANOV

NHÀ VĂN ALBERT LIKHANOV

Sinh năm 1935

Quê hương: Kirov, Nga

Albert Likhanov là nhà văn Liên Xô nổi tiếng viết cho thiếu nhi. Các tác phẩm “Ông tướng của tôi” và “Những con ngựa gỗ của ông” đã được rất nhiều thế hệ độc giả Việt Nam và các nước trên thế giới yêu mến. Ông được tặng nhiều giải thưởng văn học trong đó có Giải thưởng quốc tế mang tên Maxim Gorky, Giải thưởng văn hóa Pháp mang tên Victor Hugo, Giải thưởng Sakura (Nhật Bản), Giải thưởng Oliver (Mỹ), Giải thưởng mang tên Nikolai Ostrovsky, Giải thưởng Alexander Grin, Giải thưởng văn học mang tên Fyodor Dostoevsky, Giải đặc biệt mang tên Ivan Bunin “Vì những đóng góp xuất sắc đối với văn học Nga dành cho thanh thiếu nhi”.

DỊCH GIẢ NGÔ THU HẰNG

Bút danh: Nam Cường

Sinh ngày: 12-10-1939

Quê quán: La Khê, Văn Khê, Hoài Đức, Hà Nội

Đã học tại khoa Ngữ Văn trường Đại học Tổng hợp Lomonosov Moskva, Liên Xô (cũ). Làm việc tại Nhà xuất bản Kim Đồng từ năm 1964-1994.

Một số tác phẩm đã dịch:

• Chú bé trong va ly (E. Ven-chi-xtốp)

• Rex-xi không thể bị bắt (E. Ven-chi-xtốp)

• Những con ngựa gỗ (Albert Likhanov)

• Lửa trong thành phố lúc sẩm tối (Ê-nô Ra-út)

Reviews 2

Những con ngựa gỗ

Albert Likhanow

(đọc tiếp...)

Đề tài chiến tranh trong văn học Nga luôn có chiều sâu và sức hút. Cuốn Những con ngựa gỗ cũng vậy, cuốn sách kể về Cô-li-a một cậu bé học lớp 1 trong những năm chiến tranh thế giới 2 đang diễn ra. Từ một cậu bé xíu xiu, không hề mảy may biết đến chiến tranh- khi người cha ra trận Cô-li-a vẫn chưa biết gì, cười và vẫy tay vui vẻ tiễn ông đi, đến những tháng ngày cậu cùng mẹ và bà cùng những người xung quanh cùng nhau vượt qua những tháng ngày khó khăn, Cô-li-a đã trưởng thành hơn rất nhiều. Tuy nhiên, Cô-li-a mới chỉ học lớp 1 nên những sự kiện mà cậu bé phải trải qua làm cho người đọc sự đau lòng không nhỏ. Từ những chuyện như phải cắt giảm khẩu phần ăn đến mức cậu bé bị choáng vì đói đến cậu và Vốp ca tận mắt trông thấy xác của những người lính tử trận.

Nhưng Cô-li-a là một em bé ngoan. Cậu bé không hề khóc khi bị đói, bị đau nhưng khi biết mình được ăn ngon nhờ món tiền bán máu của mẹ Cô-li-a đã òa khóc. Cô-li-a đã làm việc một cách nghiêm túc khi khâu túi thuốc lá cho các chiến sĩ ngoài mặt trận, làm việc giúp những người phụ nữ ở nông trang.

Nhưng đây còn là cuốn sách kể về một đứa trẻ nên không thiếu những trang vui tươi, hài hước về những trò vui, những trò nghịch dại như khi Cô-li-a cùng bạn ăn kem hết 1 tháng lương của cậu bạn rồi bị sốt vì viêm, Cô-li-a bị ngã tơi bời khi cố trượt tuyết từ trên đỉnh dốc xuống.

Đây là một cuốn sách hay, tính cách Nga hiện lên rõ nét qua các nhân vật như bà, mẹ của Cô-li-a, của Vax-ca đôn hậu, dũng cảm, kiên cường; cha của Cô-li-a dũng cảm , chắc chắn, luôn là chỗ dựa vững chãi cho mọi người… Ở cuốn sách này thiên nhiên Nga hiện lên cũng rất đẹp với cánh đồng trải dài, những cây hoa chuông mọc dại hai bên đường, không gian ngọt ngào mùi mật, mùi nhựa cây…

Bạn đừng bỏ lỡ cuốn sách này nhé, rất hay đấy !

Mình đứng trước kệ sách khá lâu để chọn cuốn sách cho năm mới. “Mở đầu một năm, phải chọn cuốn nào đó thật đặc biệt mới được" - mình thầm nghĩ...

Thế rồi...mắt mình chạm phải "Những con ngựa gỗ" của nhà văn Albert Likhanov...Chao ôi! Màu bìa "bé ấy" mới ngọt ngào, xinh xắn làm sao. Hình vẽ trên bìa mới đúng chất Nga, mới hợp với mùa xuân nhường nào!

(đọc tiếp...)

----------------------------

"Những con ngựa gỗ" là tập truyện tiêu biểu mà "người cha liên bang" Albert Likhanov viết về những nỗi đau, trách nhiệm của phụ nữ, trẻ em trong và sau chiến tranh với 3 mẩu truyện vừa: Những dốc đứng, Âm nhạc, Những con ngựa gỗ.

Ở đó, hình ảnh người phụ nữ với cặp mắt đờ đẫn, trống rỗng khi hay tin người thân đã hi sinh, dáng người gầy gò của hai cô gái trên cánh đồng Bờm Trắng, đôi đầu gối có quấn bao chung quanh của cụ bà ngoài ruộng, lớp học tù mù dưới ánh nến, nỗi thèm bơ thắt ruột đến độ cậu bé Cô-li-a đã liếm cả cái bưu ảnh cha mình gửi về còn mẹ cậu thì bán máu để đổi lấy một bữa no cho con...làm mình bùi ngùi, xốn xang.

Ở đó, những cẳng chân vàng vọt của tử sĩ nhô ra dưới tấm chăn trên cáng, giọng nói run run, cánh tay duy nhất vung lên không trung của ông chủ tịch "Xin hãy tha thứ cho cánh đàn ông chúng tôi. Chúng tôi đã hứa là sẽ trở về nhưng đã không giữ lời hứa và trở về như thế này!...", "...Chúng ta cần phải làm việc để không ai tưởng rằng vẻn vẹn chỉ có sáu người đàn ông trở về sau chiến tranh..." khiến mình rợn người, nghẹn ngào.

Và cũng ở đó, vị thơm ngon của món khoai tây rán thịt, cháo bột lúa mạch vàng ngậy váng mỡ, chiếc bánh rán giòn tan, những bông bồ công anh bay nhẹ nhàng trong gió, cánh đồng chè rập rờn như làn sóng biển, âm thanh lách tách từ chiếc bếp lò, không khí ấm áp bên chảo cá nheo của gia đình cô Nhu-ra...làm mình khoan khoái, ngất ngây.

Chiến tranh là đau thương, là mất mát, là máu, nước mắt của bao người. Ấy vậy mà khi chiến tranh kết thúc, những nỗi đau đó vẫn không ngừng âm ỉ, vẫn tồn tại ngấm ngầm...Người thì bệnh tật dày vò do những di chứng của chất độc trong chiến tranh, kẻ thì oằn lưng gánh vác trách nhiệm gia đình khi người đàn ông duy nhất trong nhà không còn, người lại nhớ chồng, thương con mà khóc không thành tiếng nhưng dù như nào họ vẫn sống, vẫn hi vọng, lao động, làm việc bởi họ còn "món nợ" với tổ quốc, họ phải lưu giữ, tiếp nối truyền thông cha ông. Vâng! Cuộc sống mà, nó cũng giống âm nhạc vậy, nó lên bổng xuống trầm , lúc trang trọng, lặng lẽ, khi buồn rầu, vui tươi song cũng vì thế nó mới đẹp, mới có ý nghĩa . Và sống sao cho xứng đáng là câu hỏi lớn mà mình nghĩ nhà văn Albert Likhanov đã khéo léo gieo vào lòng người đọc khi gấp lại cuốn sách…

----------------------------

“Bong, bong, bong”, chiếc đồng hồ trên tường đánh ba tiếng nhắc nhở đã hết giờ nghỉ trưa. Mình mỉm cười, vươn vai đứng dậy “Thật là một một lựa chọn chính xác! Hy vọng những ngày tiếp theo, mình sẽ lại đọc được những cuốn sách tuyệt vời như này!”

…“Xèo, xèo, xèo “ - Có tiếng bột chạm vào chảo mỡ đang sôi dậy lên mùi thơm nức mũi dưới bếp - “Xèo, xèo, xèo”- ”Úi, mẹ mình đang đổ bánh khọt thì phải…!” 😛

Thông tin chi tiết
Tác giả Albert Likhanov
Nhà xuất bản NXB Kim Đồng
ISBN 8935244831962
Trọng lượng (gr) 320
Kích thước 13 x 19
Số trang 300
Giá bìa 65,000 đ
Thể loại