Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Câu chuyện mở ra vào thời điểm năm 1995 tại duyên hải Oregon, ở đó chúng ta sẽ gặp gỡ một người phụ nữ đã ở vào tuổi gần đất xa trời. Căn bệnh ung thư đã quay lại, và bà biết lần này mình không còn nhiều thời gian.

Dòng suy tưởng của bà lão đưa chúng ta trở về nước Pháp thời kỳ 1939. Vianne Mauriac là một người vợ hạnh phúc bên người chồng tên Antoine và cô con gái Sophie. Họ đã có một cuộc sống giản dị trong một trang trại nhỏ ở làng Carriveau, cho đến khi nước Đức tuyên chiến và Antoine nhập ngũ. Ít ngày sau, một sĩ quan Đức đến trú đóng ở nhà chị, và Vianne buộc phải chấp nhận điều đó.

Vianne còn một người em gái ruột là Isabelle Rossignol sống cùng cha trên Paris. Cha đã hoàn toàn thay đổi sau khi trở về từ Thế chiến I, mẹ qua đời, khiến Isabelle sống trong tuổi thơ thiếu thốn tình cảm, và sớm trở thành một cô gái cứng cỏi và gai góc. Trốn khỏi trường dòng, Isabelle được cha gửi gắm cho chị gái, nhưng với cá tính mạnh, nàng quyết tham gia kháng chiến bằng việc phát truyền đơn chống Đức. Lo sợ sẽ làm ảnh hưởng đến sự an toàn của chị gái và cháu, Isabelle lấy cớ cha ốm để lên Paris hoạt động cách mạng. Tại đây, nàng lấy mật danh là “Sơn ca” và bắt đầu nhiệm vụ đầy thách thức: đưa hàng trăm phi công của quân Đồng minh bị Đức bắn rơi băng qua vùng chiếm đóng, vượt dãy Pyrénées trốn sang Tây Ban Nha trước sự truy lùng gắt gao của kẻ thù. Mỗi khi nhiệm vụ hoàn thành, nàng đều gửi một lời nhắn “Sơn ca vẫn hót” về tổ chức để báo tin.

Cùng thời điểm đó, tại Carriveau, Vianne tiếp tục sống dưới ách chiếm đóng. Quân Đức trục xuất những người Pháp gốc Do Thái, chỉ chừa lại những đứa trẻ sinh ra tại Pháp. Tiếp đến, chúng tuyên bố không còn vùng tự do nữa, và không lâu sau, tất cả những người gốc Do Thái đều bị đưa sang các trại tập trung. Là một phụ nữ có lương tri, Vianne không thể làm ngơ trước điều đó. Cô tìm cách làm giả giấy tờ cho những đứa trẻ Do Thái để chúng được ở lại rồi đưa chúng vào một trại mồ côi. Và Vianne đã phải trả một giá đắt cho hành động này: chị bị cưỡng bức nhiều lần và đã mang thai ngoài ý muốn.

Hai chị em Vianne và Isabelle là hai con người với cá tính đối lập nhau, nhưng đều có điểm chung là căm ghét sự tàn bạo của chiến tranh và khao khát được nhìn thấy nước Pháp tự do. Bằng những con đường khác nhau, họ đã tham gia vào cuộc chiến tranh lịch sử. Với họ, đó là “cuộc chiến trong bóng tối”. Không có huy chương, không có những dòng tôn vinh trong sách sử hay những cuộc diễu hành cho những người phụ nữ đã đóng góp âm thầm trong chiến tranh, dù họ là những người anh hùng, theo cách rất riêng của mình.

Reviews 4

Trong chiến tranh, ai cũng đều phải chiến đấu, dù buộc phải bước đi trên những con đường rất riêng. Sơn ca vẫn hót, qua ngòi bút giản dị song giàu cảm xúc của Kristin Hannah, đã tái hiện một cách đầy chân thực và cảm động chân dung những kẻ bộ hành độc bước trên những cung đường xông pha thời chiến. Họ dẫu không trực tiếp ra trận, không vác trên tay súng ống, không lăn xả vào kẻ thù hay được vinh dự đeo trên ngực những tấm huân chương sáng loáng sau khi chiến tranh kết thúc, song họ lại đóng góp một phần không hề nhỏ tới chiến thắng tổng cục. Họ chỉ lặng lẽ hy sinh, âm thầm cống hiến. Họ cũng không đòi hỏi những cuộc diễu binh hay khen tặng. Họ dường như đã quá mệt mỏi với cuộc chiến của chính bản thân mình.

Lấy bối cảnh nước Pháp trong những năm Thế chiến thứ II ác liệt, Sơn ca vẫn hót là câu chuyện đẫm nước mắt của hai chị em Vianne Mauriac và Isabelle Rossignol – hai nạn nhân và đồng thời cũng là những người anh hùng chiến trận. Cả hai đã cùng nhau trải qua những năm tháng tuổi thơ bất hạnh: mẹ mất sớm, người cha sau những mất mát trong tình yêu và những nứt vỡ kinh khủng từ cuộc chiến năm xưa để lại dường như đã hóa thành một con người khác. Ông hắt hủi hai người con ruột, suốt ngày chìm đắm trong hơi men và mụ mị trong những cơn ác mộng. Vianne sớm chấp nhận sự ghẻ lạnh của cha và đi tìm tình yêu mới, còn Isabelle vẫn một mực tìm về nơi gọi là nhà. Mối tình sâu đậm và những biến cố kéo tới Vianne sau đó đã vô tình đào sâu một hố sâu thăm thẳm ngăn cách hai chị em. Người chị an phận tại một dinh thự tại miền quê Carriveau, còn người em năm lần bảy lượt ra vào những ngôi trường nội trú. Tất cả vào guồng, chầm chậm quay, cho tới khi chiến tranh bùng nổ...

(đọc tiếp...)

Chiến tranh – bạo tàn và kinh hãi, đã làm đảo lộn nhịp sống tĩnh tại của con người theo những cách không thể tưởng tượng nổi, đồng thời đẩy họ vào những cuộc chiến mà họ không bao giờ mong muốn, nhẫn tâm tước đi từ họ những điều đẹp đẽ mà họ sẵn sàng dùng cả tính mạng để đánh đổi.

Vianne, người phụ nữ yếu đuối cả đời chỉ biết dựa dẫm, đã buộc phải chia tay người chồng tiễn anh ra trận. Chiến tranh cướp đi từ chị tình yêu đầu, tước luôn cả những ước mơ, hy vọng mỏi mòn của chị về một gia đình đoàn viên. Suốt những năm tháng bị quân Đức chiếm đóng, chị luôn đau đáu nỗi nhớ chồng, ngày ngày chống chọi với nỗi cô đơn, sầu tủi đang gặm nhấm tim gan, với nỗi lo cơm áo, túng quẫn và cả nỗi sợ hãi kinh hoàng với kẻ đang trú đóng tại chính căn nhà mình – một tên sĩ quan Quốc xã.

Isabelle, khác với chị mình, ngay từ nhỏ đã bộc lộ là một cô gái cá tính, gan góc. Nàng không bao giờ ngoảnh mặt làm ngơ trước những điều bất công, luôn đấu tranh cho những điều mà nàng cho là phải. Bởi vậy, ngay khi chiến tranh ập tới, nàng sẵn sàng từ bỏ cuộc sống bình lặng cùng chị, tới Paris và ghi danh vào lực lượng kháng chiến. Lấy bí danh Sơn ca, nàng nhận nhiệm vụ truyền đơn và đưa những phi công Đồng minh trốn thoát khỏi vùng địch chiếm đóng. Isabelle chấp nhận đương đầu với hiểm nguy, vượt qua những trận bão tuyết và những ngọn núi thuộc dãy Pyrénées chót vót, vươn lên cả nỗi sợ dâng trào khi nghĩ tới viễn cảnh sẽ bị địch giam giữ và hành quyết, một lòng quyết tâm thực hiện công việc cao cả của bản thân.

Ở Sơn ca vẫn hót, Kristin Hannah sử dụng triệt để phép tương phản đối lập để khắc họa rõ rệt những nét trái ngược hoàn toàn trong suy nghĩ và hành động của hai chị em. Vianne mềm yếu, nhún nhường và đầy sợ hãi; trong khi Isabelle cứng cỏi, gai góc và không bao giờ biết sợ là gì. Cuộc chiến của hai người bởi vậy nên chủ yếu hiếm có một nét tương đồng. Ở hậu phương, người chị oằn lưng chiến đấu với đói rét, cô đơn và thù địch để bảo vệ lấy đứa con gái nhỏ. Ở tiền tuyến, người em luôn gồng mình lăn xả vào những những hiểm nguy khôn lường, chiến đấu không chỉ với quân địch tàn ác mà vói cả cuộc hành trình trắc trở dài hàng dặm trên con đường giải thoát cho lính Đồng minh.

Tuy vậy, chỉ thuần túy xây dựng trên những con người khác biệt chắc chắn không tài nào có thể khiến cho cuốn sách này được yêu thích và công nhận nhiệt tình tới như vậy. Điều làm nên thành công rực rỡ cho cuốn tiểu thuyết dài gần 600 trang này, theo mình, chính là sự phát triển nhân vật ở độ tài hoa.

Mới đầu, khi lật mở những trang giấy đầu tiên, mình không mảy may có lấy một chút rung cảm hay thương yêu với bất cứ nhân vật nào trong câu chuyện này. Lúc ấy, Vianne trong mắt mình chỉ là một bà nội trợ yếu đuối, nhu nhược, thiếu tự chủ một cách đáng ghét, còn Isabelle cũng chỉ là một cô ả bốc đồng, nóng nảy, vô tích sự, chỉ biết mang lại rắc rối cho người khác. Có lẽ điểm chung duy nhất mà hai chị em cùng sở hữu đó chính là sự ích kỷ. Cả hai luôn mê mải vun vén cho hạnh phúc của bản thân, luôn tất bật theo đuổi những dự định riêng mà không hề nghĩ tới xúc cảm và sự an nguy của người khác. Ấy vậy mà, những trang viết tiếp theo, lại khiến cho mình phải rưng rưng vì những đổi thay phải gọi là kỳ diệu ở hai con người ấy.

Từ một phụ nữ mềm yếu, khép mình, nhu nhược, Vianne sẵn sàng giết chết kẻ đang lăm le tước đoạt mạng sống của người em độc nhất, rồi sau đó trở thành người mẹ của hàng chục trẻ em Do Thái chịu cảnh mồ côi dưới đòn roi tàn bạo của lũ Quốc xã tàn bạo, man rợ. Chị nhận nuôi một đứa bé Do Thái, làm giả giấy tờ cho chúng, nuôi nấng, bảo bọc chúng, thậm chí chấp nhận hiến dâng thân mình cho kẻ thù ngày ngày vẫn hiện hữu trong cuộc sống thường nhật của chị. Từ một thiếu nữ mới lớn nóng tính, hấp tấp, Isabelle dần trở thành một chiến sĩ kiên nhẫn, biết lắng nghe và suy nghĩ. Cô biết biến sự chai lì cảu bản thân thành lòng quả cảm, biến cái đầu cứng nhắc thành một trái tim sắt thép, mặc kệ cho bom đạn, đòn roi và những hình phạt khốc liệt từ kẻ thù. Chiến tranh không những không thể vùi lấp những phẩm chất tốt đẹp ở con người, mà thậm chí, trong những tình cảnh ngặt nghèo khôn tả, nó còn có thể giũa gọt những nét đẹp thô ráp, thuần chất nhất trong tâm khảm họ và tôi rèn nó thành những viên kim cương lấp lánh.

Sơn ca vẫn hót, cùng với Còn chị còn em, Thành phố trộm hay Ánh sáng vô hình, thực sự đều là những cuốn sách viết về chiến tranh mà ai cũng cần đọc một lần trong đời. Cuốn sách không chỉ chỉ cho ta cái tàn bạo, khốc liệt của chiến tranh và vạch trần không che đậy những tội ác không thể dung thứ của quân thù; trên tất cả, nó ghi nhận tình yêu và những sự hi sinh cao cả của những con người quả cảm, dù là ở ngoài ánh sáng hay âm thầm không âm ảnh. Vianne là anh hùng, Isabelle là anh hùng, và rất rất nhiều những con người khác cũng đều là anh hùng, theo những cách không giống nhau, và trên những con đường chỉ giành riêng cho họ...

Review: Sơn Ca Vẫn Hót

Tác giả: Kristin Hannah

(đọc tiếp...)

Thể loại: tiểu thuyết

Đánh giá: 9/10

Bối cảnh của cuốn sách là nước Pháp ở thời kì Chiến tranh thế giới lần thứ 2. Vianne và Isabelle là hai chị em với hai tính cách trái ngược nhau, người chị - Vianne là một phụ nữ nhu mì, hiền hậu, có phần nhút nhát còn cô em gái - Isabelle - lại là cô gái ngang bướng, bốc đồng, gai góc. Tuy khác nhau là thế nhưng hai người phụ nữ, bằng cách này hay cách khác, đã đóng góp sức mình vào một phần lịch sử, trở thành những nữ anh hùng theo cách của riêng mình.

Lúc đầu, mình cảm thấy khó chịu với Vianne bởi vì cô ấy quá nhu nhược nhưng rồi càng đọc tiếp, mình lại càng yêu mến Vianne. Cô ấy là người chị hết mực lo lắng cho đứa em gái bé bỏng, là người mẹ sẵn sàng hi sinh mọi thứ để bảo vệ con, là người bạn đáng tin cậy, là người vợ nhất mực chờ chồng. Khi nhận ra sự tàn ác của chiến tranh, sự khủng khiếp đang xảy ra với người Do Thái, Vianne đã không ngần ngại tìm cách che trở cho những đứa trẻ Do Thái mồ côi mặc dù điều đó có thể khiến cô và các con bỏ mạng. Mính rất thích câu nói của Vianne: "Tình yêu phải mạnh hơn lòng căm thù, hoặc chúng ta sẽ chẳng có tương lai."

Isabella là một cô gái rất cá tính, cứng cỏi, nhưng ẩn sâu trong vẻ ngoài ấy chính là một cô gái yếu đuối, luôn khao khát sự yêu thương. Mình ngưỡng mộ sự dũng cảm của cô - sự dũng cảm khi tham gia kháng chiến và sự dũng cảm trong tình yêu.

Dù viết về chiến tranh nhưng lồng trong câu chuyện là tình cảm gia đình thiêng liêng. Gia đình hai chị em Vianne và Isabelle tuy có những bất hòa, những khúc mắc khó có thể giải thích nhưng đến những thời khắc quan trọng, họ sẵn sàng hi sinh vì nhau.

Xin chào mọi người, sau đây là review Sơn ca vẫn hót 

Cuốn sách là câu chuyện xoay quanh 2 chị em người Pháp là Vianne và Isabelle trong cuộc Kháng chiến chống Đức Quốc Xã.

(đọc tiếp...)

Vianne Mariac - người chị, khi chiến sự xảy ra, lấy việc ở nhà bảo vệ con gái của mình và đợi chồng về khi đất nước đc giải phóng là quan trọng nhất, nhưng điều đó cũng ko dễ dàng gì khi chị phải trải qua rất nhiều khó khăn và cam chịu, tủi nhục hành hạ khi chị phải đón lần lượt hai sĩ quan Đức ở nhà của mình. Từ đó, lòng yêu nước của cô bắt đầu lớn dần lên, cô đã giúp đỡ rất nhiều trẻ em Do Thái lẫn trốn để những đứa trẻ này được an toàn và có cơ hội đc đoàn tụ với gia đình sau khi chiến tranh kết thúc. Có thể nói, cô cũng là một Sơn ca khác trong lòng mỗi người.

Isabelle Rosignol - em gái Vianne, là một cô gái giàu lòng yêu nước, nhiệt huyết mong muốn tham gia kháng chiến chưa bao giờ ngưng chảy trong cô. Sau khi rời xa chị gái, cô đến Pari gia nhập nhóm cùng những Gaetön, Henry, v.v... để tham gia kháng chiến. Từ việc phát những tờ truyền đơn chống bọn Đức Quốc Xã đến những nhiệm vụ nguy hiểm hơn , cô phải đưa hàng trăm phi công của những quân Đồng minh bị Đức bắn rơi ko còn nơi để trốn, cô phải đưa họ vượt những dãy núi cao- nơi mà cái lạnh giá buốt và những cơn đói, đau nhức luôn thường trực để trốn sang Tây Ban Nha để họ có thể quay lại bầu trời tiếp tục chiến đấu tiêu diệt quân thù. Từ đó cô lấy biệt danh là Sơn ca. Việc thực hiện nhiều chuyến đi nguy hiểm như thế đã khiến "Sơn ca" bị bọn Đức Quốc xã truy lùng dù ban đầu họ chưa biết rõ cô là ai.

Câu chuyện còn cho chúng ta thấy được sự tàn khốc trong chiến tranh là như thế nào, họ đã phải sống trong những cảnh cùng cực, bị thiếu thốn mọi thứ, những nỗi lo sợ, những sự lo âu, những cái lạnh giá rét buốt đến run rẫy , những cơn đói hành hạ từng ngày, những đợt tra tấn dã man, tuy vậy họ vẫn vượt qua mọi nghịch cảnh của cuộc chiến, cố gắng sống sót để tiếp tục kháng chiến vì một ngày mai hoa bình. Rồi ngày đó sẽ đến.

Mình rất cảm ơn tác giả đã viết ra quyển sách này vì đã lâu mình không được đọc một cuốn sách xuất sắc như thế. Một quyển sách không có gì để chê, nó thật sự là một trong số ít những quyển sách đạt đến mức hoàn hảo mà mình cảm nhận được. Đây là quyển sách đầu tiên thuộc thể loại chiến tranh mà mình chọn đọc, thật sự là một cuốn sách hay, và mình cực kỳ muốn recomment cuốn này đến tất cả mọi người. Hãy đọc nó đi và cảm nhận, chắc chắn sẽ không làm bất kì ai phải thất vọng.

.

"Trong tình yêu, chúng ta nhận ra người mình muốn trở thành. Còn trong chiến tranh, chúng ta nhận ra mình là ai"

.

"Khi cuộc chiến kết thúc, bọn mẹ không có diễu hành, không huân chương, huy chương hoặc được nhắc tới trong các cuốn sách lịch sử. Bọn mẹ đã làm những việc phải làm trong thời chiến, và khi chiến tranh chấm dứt, bọn mẹ nhặt nhạnh những mảnh vỡ và bắt đầu lại cuộc sống của mình."

Đọc xong cuốn này thật không khỏi so sánh với “Ánh sáng vô hình”, rồi thì thấy chưa tới lắm so với “Ánh sáng vô hình”, nhưng vẫn đủ hay xứng đáng nhận 4/5 sao. Mình phải công nhận đây là một cuốn tiểu thuyết lịch sử đáng đọc, đáng nhận được nhiều sự chú ý hơn từ phía độc giả.

“Sơn ca vẫn hót” kể về đề tài Thế chiến thứ II, một đề tài có lẽ không còn quá xa lạ trong các cuốn tiểu thuyết lịch sử. Mình đã rất lưỡng lự khi bắt gặp cuốn sách này, một phần vì “Ánh sáng vô hình” quá lớn lao và phần khác là vì những review không tốt trên Goodreads. Rất may cuối cùng mình cũng có cơ hội tự đọc và tự cảm nhận một câu chuyện có khả năng lay động lòng người, kể về cả những mất mát đau thương trực tiếp lẫn sự gian khó mà dân thường phải trải qua giữa lòng thế chiến. Một câu chuyện với mô-típ tuy không quá mới mẻ nhưng ở phần cuối vẫn khiến mình rơi nước mắt.

(đọc tiếp...)

Hai nhân vật là hai chị em gái, hoàn cảnh vốn đã khác nhau và tính cách còn khác hơn cả. Điểm chung đặc biệt của hai người chính là sự dũng cảm và mạnh mẽ trước nghịch cảnh. Isabelle có cách cống hiến của mình, được người ta ngợi ca là “phi thường”; còn Vianne thì lặng thầm hơn để rồi ai ai cũng phải trầm trồ thán phục. Kristin Hannah đã gây dựng nên hai nhân vật chính khá hoàn chỉnh về mặt tính cách, nội tâm lẫn câu chuyện đằng sau họ.

Chúng ta còn được tìm hiểu một bộ phận những người Đức không thực sự “xấu xa” nhưng người ta hằng tưởng, hoặc được thấy sự tàn phá khủng khiếp của cuộc giệt chủng Holocaust. Bên cạnh đó là những chiến dịch của quân Kháng chiến Pháp, là sự giúp đỡ âm thầm từ phía hậu phương bất chấp hậu quả. Qua cuốn sách này, mình đã có một cái nhìn rõ ràng hơn về nước Pháp thời kì Thế chiến, từ lúc mới lục đục chiến sự tới khi quân Đồng minh kéo tới.

Tình thương người chính là điểm nổi bật trong cuốn sách này. Đã là công dân Pháp thì trong hoàn cảnh nào cũng sẽ đùm bọc lẫn nhau (trừ những kẻ cộng tác với Đức Quốc xã). Nhưng cũng phải thấy sự khó khăn của thời chiến cũng khiến cho con người phần nào lạnh nhạt thờ ơ với nhau, họ lo cho chính họ còn chưa xong mà?

Đây là một cuốn sách đáng xúc động về một cuộc chiến tranh tang thương đau xót. Sẽ chẳng bao giờ có một cuốn sách nào nói được trọn vẹn những điều kinh khủng cuộc chiến ấy đã để lại, nhưng Sơn ca vẫn hót là một cuốn sách rất đẹp cho ta thấy được phần nào. Thật sự nên đọc, đặc biệt nếu các bạn thích Ánh sáng vô hình.

Thông tin chi tiết
Tác giả Kristin Hannah
Dịch giả Đinh Thanh Vân, Hoàng Anh
Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ
Năm phát hành 11-2016
Công ty phát hành NXB Phụ Nữ
ISBN 9786045636121
Trọng lượng (gr) 770
Kích thước 15.5 x 23.2
Số trang 576
Giá bìa 179,000 đ
Thể loại