Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Một lão nông chỉ vì tiếc của, đi nhặt một sợi nhợ ai đó đánh rơi vệ đường mà chuốc lấy tiếng oan, chết trong khổ sở. Một người đàn ông đến ngũ tuần mới nhận ra mình đã lỡ mất một mối tình thời tuổi trẻ. Một thiếu nữ vùng sơn cước can đảm đương đầu với toán lính Đức. Một cô điếm hết thời phải giấu con trai trong tủ để có giường tiếp khách. Một kẻ phụ bạc đi gần hết cuộc đời mới nhận ra tình phụ tử thiêng liêng đến nhường nào…

Maupassant là một người kể chuyện xuất sắc của văn chương Pháp thế kỷ 19. Chẳng viện đến những thủ pháp kể chuyện phức tạp hay cầu kỳ trong câu chữ, ông chỉ thủ thỉ kể câu chuyện đời của giới công chức xoàng hay những người nông dân bé mọn xứ Normandie quê mình, để rồi đều khiến người đọc phải bồi hồi, ngơ ngẩn, phải bật cười khoái trá hay khẽ mỉm cười chua chát.

“Tôi bước vào văn chương như một ngôi sao băng, và tôi sẽ ra khỏi nó như một cú sét.”

- Guy de Maupassant

Reviews 2

Đọc "Nơi nhà người bạn" mình lại nghĩ ngay đến cô Nguyễn Ngọc Tư, cũng là viết rặt nỗi buồn của những mảnh đời đầy đau khổ, hối tiếc... bằng một giọng văn giản dị, chỉ khác là cái giản dị của Guy de Maupassant lại rất khác, nó dường như thô ráp hơn. Trong mỗi cái u uất, xót xa ấy, đôi lúc lại pha chút nét cười cùng chút mỉa mai châm biếm.

Người chồng trí thức trong "Những đồ nữ trang" luôn ngỡ rằng với đồng lương ba cọc ba đồng, người vợ có thể chu toàn mọi chi tiêu trong gia đình, luôn tin rằng những món trang sức vợ đeo là đồ giả chỉ để làm màu; khi vợ chết đi rồi mới biết những tháng năm chung chăn gối ấy không chỉ mình mình với nàng nhưng cuối cùng "đồ giả" ấy lại cứu lấy cuộc đời xuống giống trầm trọng của ông ta. Hay như ông đại tá kia cũng một trái tim yêu thương vợ và từ bức thư bà đại tá để lại sau khi tự tử mới biết những khổ đau cũng như lỗi lầm của vợ. Rồi thì lão nông dân mang cả sự u uất đi về thế giới bên kia chỉ vì nhặt một sợi nhợ rơi bên vệ đường nhưng luôn sống trong oan ức vì một kẻ không đội trời chung với lão vu khống. Lại một người đàn ông đi hết nửa cuộc đời mới hối tiếc vì đã đánh mất mối tình đầu, tương tự cũng có một người phụ nữ vì yêu không nói nên khi thấy người ấy ve vãn người đàn bà khác mà nghĩ quẩn nhảy giếng tự vẫn...

(đọc tiếp...)

Sau mỗi truyện ngắn luôn là một nốt lặng được tác giả gieo lấy để tự độc giả ngẫm nghĩ, cảm thụ. Có những câu chuyện lại cụt ngủn, lửng lơ trong ý văn không đầu không cuối nhưng lại mang trong mình là hiện thực của xã hội Pháp thời bấy giờ.

Nơi nhà người bạn – Guy de Maupassant

Văn học Pháp là một lãnh địa ít khi mình lui tới, kể từ ngày “Không gia đình” của Hector Malot đưa mình vào cơn say đọc và say luôn cả mua sách. Nhận ra sự thiếu vắng này, mình đã chọn ngẫu nhiên một cuốn văn học Pháp của Nhã Nam, cuốn có bìa đơn giản, nhẹ nhàng mà đầy chất thơ. “Nơi nhà người bạn” của Guy de Maupassant đến với mình ngẫu nhiên như vậy.

(đọc tiếp...)

.

Guy de Maupassant được xem là một trong ba nhà văn viết truyện ngắn xuất sắc nhất thế giới, cùng với Anton Chekhov của Nga và O.Henry của Mỹ. Không dùng tới những thủ pháp nghệ thuật phức tạp, chỉ bằng lối kể chuyện giản dị, tinh tế, ông đã gieo vào lòng người đọc những cảm xúc khác nhau, đôi lúc là vui cười hả hê, lúc lại buồn bã xót thương, khi lại khiến người ta không biết nên bày ra biểu cảm nào cho phải. Điều này hiện rõ trong từng truyện ngắn được tập hợp trong “Nơi nhà người bạn".

.

Tất cả các câu chuyện đều lấy bối cảnh từ quê hương của tác giả - vùng Normandie, miền Bắc nước Pháp. Không cần tới câu chữ cầu kì, Guy de Maupassant từ tốn kể chuyện về những viên chức nhỏ, những tên lính, những người phụ nữ, ông bà già – con người tầm thường, nhỏ bé ở vùng quê. “Nơi nhà người bạn” tuy ngắn, chỉ vỏn vẹn hơn 200 trang với mười tám câu chuyện, nhưng ta không thể đọc liền một mạch mà không ngừng lại để bồi hồi, suy ngẫm về cuộc đời, hoàn cảnh của nhân vật. Ở đó, ta thấy được niềm hối hận khôn nguôi của một người đàn ông gần đất xa trời bỏ lỡ mối tình tuổi trẻ. Ta cảm được cái bất lực tràn ngập cổ họng của người nông dân cố gắng giành những hơi thở cuối cùng để giải oan. Ta chua xót trước cảnh đời của cô gái điếm phải giấu con trong tủ để tiếp khách. Sự kinh hãi cũng len lỏi vào trong đầu ta khi nhân vật nhận ra sự có mặt của người đàn bà mặc đồ trắng to lớn ở trong căn phòng đã lâu chưa mở. 

Cùng với lối kể chuyện giản dị là cách miêu tả linh hoạt. Guy de Maupassant như một họa sĩ vẽ ngôn từ. Dọc các tác phẩm của ông hiện lên đầy những bức tranh màu sắc và thơ mộng. Ngoài ra, ông không tả cảnh để tả cảnh, tả người chỉ để nhìn ra người, mà đi sâu hơn, khiến cho người đọc thấy được nội tâm của nhân vật đang biến chuyển thông qua thay đổi ngoại cảnh. Ông cũng sử dụng miêu tả đan xen với trần thuật một cách hài hòa nhằm khắc họa nhân vật trên nhiều phương diện khác nhau, tạo hấp dẫn cho người đọc.

Bằng lối kể chuyện hấp dẫn và khả năng miêu tả tài hoa, Guy de Maupassant cùng những câu chuyện của ông đã gieo vào lòng người đọc những suy ngẫm về kiếp người và bức tranh hiện thực về một miền quê Pháp cuối thế kỷ XIX.

Thông tin chi tiết
Tác giả Guy De Maupassant
Dịch giả Võ Điền
Nhà xuất bản NXB Hội nhà văn
ISBN 8935235219779
Trọng lượng (gr) 400
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 260
Giá bìa 75,000 đ
Thể loại