Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Nơi Anh Định Bỏ Lại Em

Người ta không bao giờ biết khi nào sẽ là lần cuối cùng được gặp cha mình, được hôn vợ mình, được chơi với em trai mình, nhưng bao giờ cũng có lần cuối cùng. Nếu có thể nhớ mọi lần cuối cùng, người ta sẽ không bao giờ nguôi thương tiếc.

Cái chết của người cha đánh dấu lần đầu tiên sau nhiều năm bốn anh chị em nhà Foxman - những người vì không muốn nhìn mặt nhau, đã phiêu dạt tứ phương - trở về đoàn tụ. Giờ đây đều bầm dập, rã rời vì cuộc đời - tình yêu lỡ dở, hôn nhân trắc trở, sự nghiệp đổ vỡ - họ buộc phải quay lại ngôi nhà thời thơ ấu, dành bảy ngày đêm bên cạnh nhau để tang. Tuần lễ nhanh chóng vuột khỏi tầm kiểm soát khi những mối hận hằn sau từ từ lộ ra, những bí mật được tiết lộ và bao đam mê xưa được đánh thức.

Nơi Anh Định Bỏ Lại Em được đánh giá là tác phẩm hay nhất của Jonathan Tropper, cuốn tiểu thuyết về tình yêu, hôn nhân, gia đình và những ràng buộc mãn đời - cho dù chúng ta có thích hay không. Tropper hài hước dữ dội, nhưng điều nâng tầm ông lên trở thành một nhà văn tuyệt vời chính là khả năng cân bằng giữa lố lăng và cảm động, đồng thời khơi dậy hi vọng sau những sai lầm. Nhân vật của ông đã thực sự ở lại rất lâu sau khi cuốn sách kết thúc.

Reviews 3

Trời ơi, đây là cuốn tâm lý tình cảm gia đình lạ lùng nhất mình từng đọc. Không buồn mang mác như Những năm tháng rực rỡ, không dào dạt xúc cảm như Bố con cá gai, không lý thú tuyệt vời như Câu chuyện nghĩa địa, Nơi anh định bỏ lại em đã đem tới cho độc giả một khía cạnh mới mẻ hơn cho các tác phẩm viết về gia đình – những mâu thuẫn và vỡ vụn.

Đặt dưới góc nhìn của Judd Foxman – một người đàn ông tam tuần sắp bước qua nửa bên kia của cuộc đời, câu chuyện đã dần hé mở trước mắt người đọc về mối quan hệ nhập nhằng giữa những con người nằm trong trang sách – đồng thời cũng chính là chị em máu mủ của nhau. Sự ra đi không mấy bất ngờ của người cha ốm yếu đã giúp bốn anh chị em nhà Foxman có cơ hội đoàn tụ. Tuy nhiên, cả bốn lại đón lấy cơ hội này theo một cách có vẻ không được hài lòng cho lắm. Gồng gánh trên vai những lo toan của cuộc sống thường nhật, cộng với tâm hồn khô héo đã rạn nứt từ lâu, liệu họ có thể một lần nữa làm hòa với nhau, cùng nhau sum vầy dưới chung một mái nhà như những ngày còn thơ bé?

(đọc tiếp...)

Không đi theo một trình tự thời gian liền mạch, Jonathan Tropper lựa chọn cách kể đan xen giữa hiện tại và quá khứ, những nứt vỡ trong quá khứ là nguyên nhân của những xa cách trong hiện tại. Cũng bởi lẽ đó, mà chân dung gia đình nhà Foxman hiện lên thật rõ nét: Wendy nhẫn nại, Paul cục súc, Judd dễ tổn thương, Phillip bồng bột, bà mẹ ngực bự đầy tính toán v.v. Ngay cả những nhân vật ngoài luồng như cô bạn gái Tracy, người bạn niên thiếu Penny hay là bác hàng xóm Linda cũng để lại những ấn tượng khó lòng quên được.

Như đã nói ở trên, Nơi anh định bỏ lại em hoàn toàn không giống với những tác phẩm viết về gia đình mà mình từng đọc trước đây – những cuốn sách lấy sự hi sinh và tình yêu thương thuận hòa làm trung tâm câu chuyện, cuốn sách đặc biệt này lại chọn khai thác sự tổn thương và mất mát. Tuy nhiên, nói như vậy không có nghĩa là mình hoàn toàn phủ nhận tình yêu thương được hiện diện trong sách. Mặt khác, đối với mình, tình cảm gần gũi ấy lại được biểu hiện theo một cách khác hơn, đặc biệt hơn, đồng thời cũng khó tìm thấy hơn. Mất mát đi liền với yêu thương, mất mát không lấn át được tình thương, ngược lại, tình thương dần làm dịu đi những mất mát. Trải dài từ đầu đến cuốn truyện là đầy rẫy những biến cố và xung đột – những điều trái ngoáy tưởng chừng như chẳng bao giờ xoa dịu nổi, ấy vậy mà, ở cuốn truyện, hi vọng và niềm tin về tương lai lại được mở ra tươi sáng vô cùng. Những khúc mắc dần được gỡ rối, những vết thương dần được chữa lành, gia đình lại trọn vẹn là gia đình.

Mình không muốn tiết lộ quá nhiều nội dụng truyện vì nhìn chung thì Nơi anh định bỏ lại em cũng chứa đựng nhiều điều bất ngờ phết. Với khiếu hài hước đậm chất Mỹ, với đầy rẫy những câu đùa tợn tạo, tục tĩu, những màn mây mưa, những cảnh thác loạn xập xình liên miên, cuốn sách là một lựa chọn thú vị cho những ngày cuối tuần nhàm chán ít biến động. Sự hài hước kết hợp cùng việc khắc họa tâm lý đàn ông đầy sinh động, hấp dẫn, Nơi anh định bỏ lại em đã đem tới một quan niệm mới mẻ về gia đình: Gia đình không hẳn là một nơi hoàn hảo và toàn năng – nơi những thương tổn và mất mát không tài nào chạm tới, song trên tất cả, gia đình luôn là một chốn bình yên, là nơi đáng để cho ta tìm về.

"[Nếu một ngày ai đó mãi mãi ra đi]

Trong những lúc đau khổ trong cuộc đời mình, khi mà chúng ta cảm thấy không thể nào tồi tệ hơn được nữa, bồng nhiên bạn nhận được một cú điện thoại bảo rằng một người thân của bạn đã vĩnh viễn ra đi.

(đọc tiếp...)

Chưa bao giờ có một nỗi đau khổ nào xâm lấn vào tâm hồn ta mạnh mẽ như việc mãi mãi mất đi một người mà ta tưởng rằng họ sẽ không bao giờ bỏ đi. Lúc đó ta mới chợt nhận ra mọi nỗi đau ta từng chịu đựng trong đời chỉ là vô nghĩa, vô nghĩa đến mức nó bị lu mờ trước nỗi đau về sự mất mát chia li.

"Nơi anh định bỏ lại em" viết về một đám tang của một người bố. Đối với đa số mọi người đều gần gũi và có cảm tình với mẹ hơn, một lúc nào đó khi chúng ta trưởng thành, không biết bởi vì một bức tường vô hình nào đó ngăn cách, bố chúng ta dần dần tạo nên khoảng cách với chúng ta. Những người bố luôn tỏ ra cứng rắn chưa bao giờ biết cách bộc lộ cảm xúc của mình trước những người con và tất nhiên những người con không hiểu được tình yêu của bố sâu sắc như của mẹ. Để cho đến khi ông ra đi, chúng ta chợt quay đầu nhìn lại chính chúng ta lúc bé, chợt nhận ra có những điều vụn vỡ đã mãi mãi vỡ vụn trong một miền kí ức xa xôi nhưng vô cùng chân thực nào đó.

Một quyển sách nói về gia đình và những mối ràng buộc cả đời mà cho dù thích hay không thích, bạn vẫn phải chấp nhận và sống chung với nó. Khi nó còn hiện hữu là lúc bạn chán ghét nó, nhưng khi mất đi rồi chúng ta mới dần quý trọng, dần ngộ ra trong sâu thẳm tâm hồn mình vẫn có một thứ gì đó yêu thương những người ruột rà thân thiết. Những mối dây ràng buộc gắn kết những con người có những tính cách khác biệt lại với nhau, từ đó dẫn đến những tình tiết khôi hài và vô cùng châm biếm xuyên suốt tác phẩm.

Jonathan Tropper với lối kể chuyện dí dỏm hài hước mà châm biếm sâu cay những góc cạnh cảm xúc đầy khác biệt của mỗi cá thể độc lập trong cuộc sống. Ở đó, họ dần chạm trán nhau, dần bất đồng với nhau, dần muốn triệt tiêu nhau nhưng đồng thời cũng dần trở nên yêu thương nhau.

Tựa cuốn sách nghe qua khá lãng mạn, một phần là do cách dịch của dịch giả, tên gốc của cuốn sách này là "This is where you leave me" có nghĩa là nơi bạn định bỏ lại tôi, nơi anh định bỏ lại em, nơi người bố ra đi mãi mãi bỏ lại các con của mình, nơi người chồng già bỏ lại vợ mình, nơi chúng ta bỏ lại những cảm xúc ban đầu trong trẻo của bản thân, nơi chúng ta bỏ lại nhau, bỏ lại tuổi trẻ và kí ức của chúng ta.

Dù thế nào, mình mong rằng mọi người có thể một lần tiếp xúc với cuốn sách này. Để nhận ra rằng, trong cuộc sống dài đằng đẳng, chúng ta có thể đã bỏ lại ai đó tại một nơi nào đó mà chính chúng ta còn chẳng nhận ra."

Ta không biết khi nào là lần cuối gặp người thân hay bạn bè mình nhưng mọi thứ đều có lần cuối. Và bất cứ khi nào cũng có thể trở thành lần cuối gặp một ai đó. 

Câu chuyện về gia đình vốn đã xa cách nhau khi anh chị em trong nhà lớn lên và mỗi người có cuộc sống riêng của mình. Họ chỉ liên kết lại với nhau vào một dịp đặc biệt đó là sự ra đi của người cha. 

(đọc tiếp...)

Người cha, người chồng vừa ra đi và tất cả lại có thể trở về thành một gia đình, điều mà lâu lắm rồi không ai còn nhớ đến. Vẫn là những xích mích giữa anh chị em, giữa bố mẹ và con cái nhưng cảm giác họ đã thực sự trưởng thành và nhận ra nhiều điều mất mát trong cuộc sống của mình. 

Có những điều tưởng chừng không thể hàn gắn nhưng gia đình vẫn mãi là gia đình, dù có mệt mỏi ra sao, gắng gượng thế nào thì ở nhà vẫn luôn cho ta cảm giác an toàn và thoải mái nhất. Có thể hai anh em vừa đấm vào mặt nhau nhưng ngay sau đó sẽ ôm lấy nhau để an ủi, xin lỗi. Đó là gia đình. 

Jonathan Tropper đã viết một câu chuyện bằng giọng kể khá hài hước thậm chí châm biếm nhưng thực sự đi vào lòng độc giả. Tình cảm gia đình được thể hiện ở một khía cạnh khác biệt, ai cũng lo cho nhau nhưng lại không biết thể hiện như nào. Những hiểu lầm không đáng có, những khoảng thời gian đã mất, những ký ức còn mãi để rồi khi xa nhau tất cả vẫn luôn nhớ về nhau và nhớ rằng nơi chờ họ quay về chính là gia đình. 

Thông tin chi tiết
Tác giả Jonathan Tropper
Dịch giả Trần Lam Giang
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 11-2018
ISBN 8935235214156
Trọng lượng (gr) 500
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 473
Giá bìa 119,000 đ