Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Nhật Ký Bí Mật Của Simon

Simon - một cậu học sinh trung học thường xuyên dùng nick name là Jacques để trao đổi email với một cậu bạn học cùng trường có cái tên ảo - Blue. Những cảm xúc rất thật giữa hai con người trong thế giới ảo có cùng chung một tâm sự thầm kín: người đồng tính. Những đồng cảm, sẻ chia, những yêu thương, hưng phấn, những hồi hộp, tò mò, cả những ấn tượng sâu sắc về nhau đều được thể hiện rõ qua những bức email họ gửi cho nhau. Đối mặt với sự dè bỉu, những lời lẽ xúc phạm của bạn bè khi phải công khai giới tính thật, Simon đã rất đau buồn, nhưng bên cạnh đó cậu nhận được không ít những sự cảm thông, yêu thương từ gia đình, bạn bè, thầy cô, đặc biệt là Blue. Cảm xúc dường như vỡ òa và thăng hoa hơn khi họ gặp nhau, nhận ra nhau và ở bên nhau. Điều đặc biệt rằng Blue chính là một người đặc biệt mà chính Simon chưa từng ngờ đến...

Trích dẫn

“Cậu ấy đã biết tôi là ai. Và giờ đây khi mọi thứ trở nên rối rắm, tôi không biết phải làm gì. Tôi đã nói với cậu ấy tôi sẽ chấp nhận nếu cậu ấy không thấy rung động. Tôi đã cố để tỏ ra mình không hề bận lòng.

Nhưng tôi không thể chấp nhận. Tôi thật sự bận lòng.

Mọi chuyện thật là tồi tệ.”

“Tôi trôi lâng lâng bồng bềnh qua quãng thời gian còn lại trong ngày, và cậu ấy là tất cả những điều tôi nghĩ tới. Và rồi tôi nhắn tin cho cậu ngay khi tôi về đến nhà. Nhớ cậu quáaaaaa!!!

Ý tôi là, đó là một câu đùa giỡn. Chủ yếu là thế.

Cậu hồi âm lại ngay lập tức. Mừng Kỷ niệm hai ngày yêu nhaoooo!!!”

“Tôi cảm thấy cử động lặng lẽ của cậu khi cậu đan những ngón tay mình qua những ngón tay tôi. Cậu nhấc chúng lên và ấn đôi môi mình vào cạnh bàn tay tôi.

Cậu dừng lại, giữ yên ở đó. Tôi lại cảm thấy một cái giật nhẹ đầy kích động nơi rốn.

Thế rồi cậu thả rơi đôi bàn tay đang quyện lấy nhau của chúng tôi vào lòng mình. Nếu có người yêu hạnh phúc thế này, thì Trời ơi, tại sao tôi lại chờ đợi lâu đến thế?”

Reviews 12

#review

#Nhật_ký_bí_mật_của_Simon

(đọc tiếp...)

Điểm: 8/10

Nhật ký bí mật của Simon là câu chuyện khá ngọt ngào về tình yêu đồng giới, yêu qua mạng, yêu giấu mặt, hay yêu chính tâm hồn nhau chứ không phải thể xác. Simon Spier với nickname Jacques trên gmail đã tình cờ quen biết và nói chuyện với anh chàng Blue, hai người hoàn toàn xa lạ, không biết gì về nhau, hoặc có thể là không dám biết gì về nhau. Simon là cậu nhóc có đời sống nội tâm khá phong phú và hơi có phần kỳ lạ (có lẽ là do dịch thuật). Cuốn sách gần như đã khắc họa được những mâu thuẫn nội tâm của Simon, và tôi thích điều đó.

Rắc rối ập đến khi Martin, một cậu bạn xấu tính cùng lớp phát hiện ra Simon là gay, và dùng nó để "tống tiền" cậu, muốn cậu giúp Martin thành đôi với Abby. Công tâm mà nói, đoạn đầu diễn biến hơi chậm quá, làm người đọc khá là nản.

Nhưng đến nửa sau, khi mọi chuyện vỡ tan thì câu chuyện dường như mới thật sự bắt đầu, từng sự giằng xé nội tâm Simon khi come out với gia đình, bạn bè, khi đảo mắt tìm kiếm Blue, nhớ về Blue, ảo tưởng về Blue.

Tình yêu qua mạng liệu có thật không, tôi không rõ, nhưng Nhật ký bí mật của Simon cứ như vậy đi vào lòng tôi, nhẹ nhàng, ngọt ngào và chân thật. Chân thật ở nội tâm của những nam sinh trung học với tình yêu, sự đồng cảm dễ dàng của phái nữ. Vẻ ngoài của Simon và nội tâm của Blue làm tôi liên tưởng tới anh chàng Timothee Chalamet diễn trong Call me by your name, một chàng trai đáng yêu, dễ thương như Simon và một anh chàng ấm áp, cẩn trọng như Blue có lẽ là một cặp đôi tuyệt vời.

Nếu đánh giá về bản dịch, bỏ qua một số lỗi thiếu dấu, dịch việt hóa nhìn hơi ghê ghê thì tôi ghét nhất ở Nhật ký bí mật của Simon là cách nói của Simon: "bị đồng tính", "bị bê đê", ban đầu tôi cố bao biện rằng có thể do gia đình ảnh hưởng nên Simon ghét đồng tính, chán ghét chính bản thân, nhưng điều đó quá vô lý, vì gia đình cậu dù hơi nghiêm trọng hóa vấn đề nhưng không hề bảo thủ đến vậy, và Simon hoàn toàn đủ can đảm để nói về giới tính thật của mình, vậy nên nhìn thấy những dòng đó hơi gai mắt và thấy nó không phù hợp.

=== spoil một chút cho người đọc rồi hoặc thích thì đọc ===

Tôi bị cảm nắng anh chàng Blue mất rồi, một anh chàng ấm áp, dễ thương luôn dõi theo người mình thích từ phía sau, một chàng trai cẩn trọng và ngọt ngào, một chàng trai ổn trọng khi cần thiết và tán tỉnh vừa đủ. Mấy ai dày công tìm hiểu từng bản nhạc, ban nhạc, những thông tin liên quan đến người mình thích, một chàng trai thông minh và tinh ý.

Mà cũng không liên quan hoặc có chút liên quan nhưng thích tựa Love, Simon như bản Eng hơn, cả tựa phim Việt hóa dịch thành Thương mến, Simon cũng không hay bằng từ gốc, vì đọc truyện mới thấy đó là một kiểu gạ tình của Blue 😂, rất Blue luôn 😂

======

Trời ơi! Sao tôi chỉ đọc một bài review trên mạng rate 13/10 mà tôi hốt luôn về thế này T.T Đọc nhận xét thấy chê khá nhiều nhưng mặc kệ, đôi khi sự thích nó lấn át hết lí trí.

Thể loại Đam Mỹ không còn xa lạ gì nữa. Cuốn này đã được chuyển thể thành phim rồi, nên mình nghĩ nếu bạn nào có cơ hội thì hãy đọc nguyên bản tiếng anh vì sau đây mình muốn chê bản dịch này hơi nhiều một chút =)))

(đọc tiếp...)

Đoạn đầu nhạt thực sự. Chắc tại mình chưa nắm được mạch văn của chuyện. Mà không đoạn đầu "khô" và "khó gặm" thật. Vietsub có khi mình đọc mà đoán được luôn câu tiếng anh, giống kiểu word by word. Đọc mà định bỏ hố luôn vì phải cố nhớ chút ít chi tiết trong truyện. 

Truyện kể về nhân vật Simon là một người nhận ra mình là gay, thường xuyên trao đổi Gmail với Blue- một anh chàng gay có bút danh như vậy. Một ngày, cuộc nói chuyện bị lộ và người biết chuyện đã đe doạ tung lên mang nếu không chấp nhận điều kiện. Nhưng cuối cùng chuyện đã bại lộ. Mạch văn theo tiến trình cứ thể đẩy nhanh khiến tôi bị hút luôn :) 

Tôi thề là may có đoạn sau nó vớt lại, không thì chết quá =))) Rồi những ngày sống với con người thật của mình, đối diện với gia đình và mọi người xung quanh, và cách để tìm ra chàng trai Blue giấu mặt là ai. Đoạn cuối khi hai người tìm thấy nhau yêu nhau hấp dẫn deso. Thích đoạn này mà kết nhanh quá. Simon cute lạc lối, "bạn kia" cũng dễ thương. Cảm ơn đã cho tôi thấy rằng mình không hối hận khi đã chọn cuốn sách nào ahihi <3

Bạn nghĩ gì về cộng đồng LGBT? Họ là gay, les, bisexual (song tính) và những người chuyển giới. Vốn rất khó để có thể come out xu hướng tính dục thật sự của mình dù là ở các nước phương Tây, chứ nếu ở các nước châu Á như Việt Nam điều này còn khó gấp bội. Ở bất cứ đâu, dù là nước phát triển hay lạc hậu thì cũng có những kẻ kì thị và chọc ghẹo họ. Nhưng ta hãy thử đọc một câu truyện rất dễ thương về quá trình come out của chàng trai tên Simon này nhé: Nhật Kí Bí Mật Của Simon.

Simon là một học sinh trung học, cậu là người đồng tính nhưng chưa công khai. Trong quá trình đấu tranh để sống thật với giới tính của mình cậu phát hiện ra một người cũng như mình. Họ bắt đầu trao đổi gmail cho nhau. Đồng tính không phải là bệnh, nó là một xu hướng tính dục tự nhiên nhưng những kẻ trêu chọc thì chẳng bao giờ quan tâm điều đó. Có kẻ đã làm lộ gmail của cậu với toàn trường, những trò chọc ghẹo bắt đầu. Ta thấy cái dễ thương nằm ở chỗ gia đình cậu chấp nhận điều đó, bạn bè vẫn tiếp tục là bạn bè và cô giáo thì nổi cáu điên lên với cái trò chọc ghẹo kia. Simon là một chàng trai may mắn khi cậu có một gia đình thấu hiểu. Gia đình đó chính là trở ngại đầu tiên khi ai đó muốn công khai nhưng gia đình của cậu chính là gia đình trong mơ của mọi LGBT. Và tất nhiên đây là một câu truyện HE rồi khi cuối cùng cậu cũng tìm được anh chàng bí ẩn kia, một kết thúc viên mãn không thể đòi hỏi thêm.

(đọc tiếp...)

Câu truyện khai thác vấn đề đồng tính, một vấn đề khá nhạy cảm nhưng dưới ngòi bút củaBecky Albertalli thì lại khác, nó rất dễ thương.

Một câu chuyện nhẹ nhàng, tình cảm, rất đời thường nhưng đầy tính nhân văn. Mạch truyện theo nhịp nhật ký của Simon, trải qua những câu chuyện hằng ngày của lứa tuổi học trò, xuất phát từ một biến cố không mong muốn. Nhưng câu chuyện tưởng như nhỏ đó lại phản ánh nhiều thực trạng của xã hội, kỳ thị, phân biệt đối xử, bắt nạt, coi thường người đồng tính.

Đồng thời câu chuyện cũng cho ta thấy một con người bình thường, với những rung động đầu đời, những tình cảm chớm nở và thăng hoa, một tình yêu đẹp như bao người khác chẳng phân biệt xu hướng giới tính của họ như thế nào.

(đọc tiếp...)

Bất kể bạn là ai, bạn như thế nào, bạn cũng xứng đáng có được một cuộc sống bình thường, một tình yêu tràn ngập hạnh phúc với những người thân yêu xung quanh.

Với Simon, mình thích cách cậu ta thú nhận sự thật với cô bạn thân và sau đó là gia đình của cậu ấy, thích cái tình yêu đầu đời chân thật và vụng về với Blue, thích cách mà đám bạn thân chấp nhận cậu, và hạnh phúc thay cho Simon khi cậu có một gia đình yêu thương mình đến vậy.

Về hình thức, lời văn theo kiểu tự sự, chân thật tự nhiên chứ ko quá cầu kỳ, đơn giản vì nó viết theo kiểu nhật ký (Mình lại thích như vậy, không ưa nổi mấy câu văn ngôn tình sến súa đầy màu mè). Tuy bản dịch không hoàn hảo với những đoạn văn dịch không mấy mạch lạc, quá câu nệ câu chữ ngữ pháp, nhưng không phải tệ như nhiều nhận xét trên một số diễn đàn (suýt chút nữa là mình không mua vì thấy nhiều bạn chê về câu văn quá, nhưng thích nội dung nên đặt hàng, và không hối hận về điều đó).

Một điểm trừ nữa, quan điểm cá nhân, là bìa bản Tiếng Việt quá xấu, bìa gốc đẹp hơn rất nhiều.

LGBTQ? Bạn nghĩ gì về họ? Tôi thì đã thấy nhiều người có hành động và lời lẽ khá miệt thị đối với họ cả trên mạng xã hội lẫn ngoài đời thực. Nhưng có bao giờ bạn tự đặt mình vào vị trí như họ, bị kì thị chỉ vì ông trời sinh ra mình khác biệt. Từ bao giờ dị tính là một chuẩn mực còn đồng tính, song tính và người chuyển giới lại phải come out (công khai). Đó chính là quan điểm hết sức dễ thương được nhắc đến trong cuốn sách Nhật kí bí mật của Simon. Simon là một học sinh trung học. Cậu có một gia đình tuyệt vời, bạn bè thân thiết và vui tính. Trừ việc cậu có một bí mật to đùng: cậu là gay. Rồi cậu phát hiện ra một người khác nữa cũng như cậu, đang đấu tranh từng ngày một để được sống đúng với bản thân mình và được bố mẹ chấp nhận. Họ trở thành bạn tâm giao của nhau qua gmail, họ viết cho nhau mỗi ngày, nhưng cuộc sống vốn không yên bình như thế. Có kẻ đã đọc được gmail của Simon và đã để lộ bí mật đó với toàn trường. Simon là một người may mắn khi có một gia đình thấu hiểu: có thể bố mẹ hơi tò mò về mọi thức, chị Alice hơi khó chịu và đứa em Nora kín tiếng nhưng họ thực sự chấp nhận con người thật của cậu. Một gia đình trong mơ của bất kì người đồng tính nào. Cậu còn có cả những người bạn tuyệt vời, sẵn sàng bảo vệ cậu khỏi bọn trêu ghẹo xấu xa.Nhật kí bí mật của Simon là một cuốn sách dễ thương, sự dễ thương và hài hước trải dài khắp cuốn sách. Thực sự đây là một cuốn sách khá nhẹ nhàng và trong sáng về cộng đồng LGBT. Hãy thử đọc một lần và cảm nhận nha các bạn.

Thông tin chi tiết
Tác giả Becky Albertalli
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Dân Trí
Năm phát hành 03-2016
Công ty phát hành 1980 Books
ISBN 3104002050562
Kích thước 13 x 20.5 cm
Số trang 420
Giá bìa 132,000 đ
Thể loại