Reviews 3

NGƯỜI VỀ TỪ SAO HỎA (The Martian) - Andy Weir

Review của bạn Dương Gia Bảo

(đọc tiếp...)

----------------------------------------------------------------------

Mark Watney không phải người đầu tiên đặt chân lên sao Hỏa.

Nhưng có thể, anh sẽ trở thành con người đầu tiên - và có lẽ là duy nhất - sẽ chết trên sao Hỏa.

Hoặc, con người đầu tiên - và có lẽ là duy nhất - sống sót trên sao Hỏa.

Robinson thời hiện đại - Mark Watney, một mình một ngựa ở lại sao Hỏa sau một tai nạn khiến anh bị bỏ lại vì đồng đội nghĩ anh đã chết.

Hơn 500 ngày sao Hỏa để tìm cách sinh tồn mong ngày được trở về Trái Đất, từ một nhà thực vật học, Mark Watney đã kinh qua đủ "nghề" để giữ cho sao Hỏa khỏi là nơi chôn cất anh. Rồi sau bao nhiêu biến cố tưởng chừng như sắp chết đến nơi, anh vẫn còn sống và trở về với sự trợ giúp của vốn kiến thức uyên bác, sự "điên rồ", óc hài hước cùng sự ủng hộ của đồng đội và NASA. Với những trang thiết bị, máy móc tối tân nhất, anh vẫn trở về với những công cụ "hand made" thô sơ đến bật cười. Và nhờ như vậy, Mark Watney trở thành người đầu tiên "tuyên bố chủ quyền" ở sao Hỏa, hay còn gọi là "vùng biển quốc tế" theo cách gọi của anh. OK dù gì thì nó cũng không có giá trị pháp lý đâu.

Cung cấp rất nhiều kiến thức từ thực vật học, khoa học vũ trụ, khoa học máy móc cho đến âm nhạc, điện ảnh,... nhưng "The Martian" vẫn không hề khô khan và rất dễ đọc. Với giọng văn hài hước rất thông minh cùng những giải thích rất chi tiết về hành trình sinh tồn đầy "phức tạp", "The Martian" xứng đáng là cuốn tiểu thuyết khoa học đáng sở hữu cho những ai đam mê trường phái khoa học viễn tưởng.

Bản dịch của dịch giả Nguyễn Thị Lan Hương rất ổn. Tuy nhiên điều mình không thích nhất là tựa sách "Người về từ sao Hỏa". Dù biết trước sau gì cũng sẽ trở về nhưng tựa sách đã spoil kết cục luôn làm những ai chưa xem phim sẽ bị hụt hẫng. Sao không đặt "Người sao Hỏa" luôn cho nó bốc nhờ?

Tóm lại, đây là một tác phẩm tuyệt vời, mua ngay đợt giảm giá 50% nữa nên càng tuyệt vời hơn. Sách Nhã Nam bao đẹp bao ghiền nhưng vài chục trang cuối lại bị đổi loại giấy dỏm, đã báo cáo lên Nhã Nam. "The Martian" cũng đã được chuyển thể thành phim năm 2015, coi cũng rất xuất sắc, nhưng tất nhiên đọc truyện sẽ ghiền hơn.

--------------------

Đánh giá: 4.5/5.

Dương Gia Bảo

Cuốn sách này sẽ dạy bạn cách sống sót trên Sao Hỏa.

Đùa thôi. Sao Hỏa không phải nơi phù hợp để sinh sống, nó là một hành tinh cổ xưa đang gỉ sét. Ở trên đấy bạn có thể chết bất cứ lúc nào, chết đói, chết khát, chết vì hết oxi, mất cân bằng áp suất... Rời xa các thiết bị hỗ trợ sự sống của NASA là bạn chết.

(đọc tiếp...)

Mark Watney đã sống một năm rưỡi trên Sao Hỏa với những mối nguy hiểm như thế đấy. Cho dù có là cư dân duy nhất trên Sao Hỏa thì hành tinh này cũng chẳng ưu ái anh ta chút nào. Sau khi nhận ra mình còn sống sót nhưng lại chỉ còn một mình trên Sao Hỏa, Mark đã phải lên hết kế hoạch này đến kế hoạch khác để sinh tồn, từ việc tìm cách tạo ra nước, cải tạo đất để trồng lương thực, liên lạc với Trái Đất... đến việc tìm cách thoát khỏi hành tinh không có sự sống này.

Phải nói rằng Mark đúng là một người xui xẻo! Anh xui xẻo từ đầu cho đến cuối câu chuyện. Đầu tiên là bị ăng ten của chảo liên lạc đâm qua bộ đồ bay, nguyên nhân của việc mọi người nghĩ anh đã chết và phải ở lại trên Sao Hỏa một mình, đến việc làm nổ tung nơi ở duy nhất của mình trong khi chế tạo nước, làm cháy thiết bị liên lạc duy nhất với Trái Đất, lật xe, gãy xương sườn khi MAV cất cánh... Chớ mà vậy mới biết Mark lạc quan và nhanh trí đến thế nào. Có lẽ bạn nào muốn làm nhà du hành vũ trụ thì nên chăm chỉ học hành từ bây giờ là vừa, vì trong cuốn sách này Mark cứ như là giáo sư biết tuốt vậy.

Sau cùng thì đây là một câu chuyện kết thúc có hậu. Tác giả đã huy động cả thế giới chung tay cứu Mark mà =)). Có lẽ như Mark đã nói, "họ làm thế vì mỗi con người đều có một bản năng là giúp đỡ người khác".

Hy vọng rằng những ai đọc xong cuốn sách sẽ nhận ra rằng con người chúng ta nhỏ bé và yếu ớt thế nào. Chỉ cần rời khỏi Trái Đất chúng ta sẽ chết. Có thể trong tương lai, khoa học kỹ thuật sẽ có những bước tiến vượt bậc, và chúng ta có thể tìm thấy một hành tinh mới có sự sống như Trái Đất, nhưng với tốc độ hủy hoại Trái Đất mà loài người đang làm như hiện nay, có thể chúng ta sẽ không còn sống sót được đến lúc đó. Vậy nên chúng ta hãy bắt đầu ngay từ bây giờ, hãy giữ cho Trái Đất được khỏe mạnh, đừng để mình phải chết vì sự thiếu hiểu biết và vô ý thức của chính mình.

"Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tàu tiếp tế thất bại, Beth?" cha cô hỏi.

"Tất cả mọi người sẽ chết, trừ con," cô nói. "Tất cả bọn họ sẽ uống thuốc rồi chết. Họ sẽ làm việc này ngay lập tức để không tốn thêm chút thức ăn nào. Chỉ huy Lewis đã chọn con làm người sống sót. Cô ấy nói với con chuyện này ngày hôm qua. Con không nghĩ NASA biết việc này."

(đọc tiếp...)

"Và đồ tiếp tế sẽ đủ cho tới khi con trở về Trái Đất?"

"Không," cô nói. "Chúng con có đủ thức ăn cho sáu người trong một tháng. Nếu chỉ còn mình con, số thức ăn này sẽ đủ cho sáu tháng. Nếu chế độ ăn giảm xuống, con có thể kéo dài thành chín tháng. Nhưng phải mất mười bảy tháng con mới về tới nhà."

"Vậy thì con sống sót thế nào?"

"Đồ tiếp tế sẽ không phải là nguồn thức ăn duy nhất," cô nói.

Ông mở to mắt. "Ôi... ôi Chúa ơi..."

---- Người về từ sao Hỏa ----

Người ta nói Mark - nhân vật trung tâm cuốn sách - là một nhân vật phi thường, là Robinson thời đại mới khi có thể tồn tại trên sao Hỏa hơn một năm trời chỉ với những đồ vật bị bỏ lại sau cuộc thám hiểm của phi hành đoàn. Nhưng với mình, những người khác cũng vĩ đại không kém, từ phi hành đoàn quyết định cho nổ tàu vũ trụ Hermes để cứu Mark bằng mọi giá, đến những con người ngày đêm làm việc ở Trái Đất nhằm tìm ra cách đưa anh về từ hành tinh màu đỏ xa xôi.

Câu chuyện mở đầu khi Mark phát hiện ra mình đã "lỡ" bị bỏ lại sao Hỏa cùng với các trang thiết bị không cần thiết và đồ ăn đủ dùng cho ba trăm ngày, vấn đề là phải bốn năm sau đoàn thám hiểm Ares 4 mới đổ bộ xuống bề mặt sao Hỏa, lúc đó chắc Mark đã chết đói từ lâu. Làm thế nào để sống sót trên một hành tinh không-có-gì-ngoài-cát cho tới lúc được giải cứu?

Hồi mới đọc review của các bạn trên Goodread, mình hí ha hí hửng tải truyện về, nhưng đọc được ba chương thì bỏ vì....nản quá. Cũng tại mình tinh tướng đọc bản gốc, toàn những từ khó của Toán học, Vật lí, Hóa học, Sinh vật học mà trình độ của mình không hấp thu được, biết truyện hay cơ mà phải khóc ròng bỏ lại. Hôm rồi lên Nhã Nam, thấy lại người xưa, tình cũ trỗi dậy nên rinh bạn ấy về, nhưng cũng phải mất cả tháng mình mới tiêu hóa được lượng kiến thức khổng lồ lồng ghép trong câu chuyện. Ôi nếu không có bản tiếng Việt thì mình không biết là đã bỏ lỡ một tác phẩm vừa hay vừa khó thế này đâu!

Sau này em mình lớn, sẽ dụ dỗ nài nỉ nó đọc để cùng cuồng giống mình, hihi  :D

Thông tin chi tiết
Tác giả Andy Weir
Giá bìa 96,000 đ
Thể loại