Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

NGƯỜI TRONG GƯƠNG là cuốn tiểu thuyết viết về Alan Turing, thiên tài khoa học trong Thế chiến thứ Hai, là người giải được mật mã của Hải quân Đức, “cứu được hàng triệu người, kết thúc cuộc chiến tranh sớm hơn 2 năm” (theo đánh giá của các nhà sử học) nhưng lại bị chính quyền đối xử tàn nhẫn trong những năm cuối đời chỉ vì ông là người đồng tính.

NGƯỜI TRONG GƯƠNG, là cuốn tiểu thuyết được viết dựa theo giai đoạn Turing chịu mức án là phải điều trị hormone. Người thân thiết nhất vẫn luôn yêu thương và chia sẻ với Turing lúc này chỉ còn lại cô bạn gái mà anh từng ngỏ lời cầu hôn và về sau, dù hủy hôn nhưng hai người vẫn giữ mối quan hệ bạn bè. Những lá thư từ June, “người bạn trung thành của anh” (nguyên bản nhân vật trong cuộc đời Turing là Joan Clarke, là đồng sự và từng là vị hôn thê của Turing) dành cho Alec (chính là Turing) đầy sẻ chia và sự quan tâm đặc biệt.

Là cuốn tiểu thuyết không viết theo lối hồi ký tự sự theo kiểu thông thường … “Đầy khao khát và táo bạo … NGƯỜI TRONG GƯƠNG mở ra cho bạn một sự mới lạ trong tiểu thuyết, đó là cuộc đối thoại giữa nghệ thuật và khoa học, trong đó đề cao sự kỳ diệu của ý thức con người …” (Theo The Times).

“NGƯỜI TRONG GƯƠNG sẽ bóp nghẹt tâm trí bạn ngay từ những trang đầu tác phẩm, phá vỡ trái tim của bạn giữa lưng chừng câu chuyện và cuối cùng, thật kỳ lạ, bất ngờ, lại có thể khôi phục niềm tin của bạn vào con người và khả năng phục hồi vô tận của họ …” (Đánh giá trên tờ The Guardian của Elif Shafak, chủ tịch Hội đồng giám khảo giải thưởng Wellcome Book).

Lần theo từng trang sách của NGƯỜI TRONG GƯƠNG, bạn hãy từ từ tận hưởng thế giới riêng tư đầy mộng mị ảo giác của Turing. Bế tắc, đơn độc, những tò mò, nghi ngờ, điều tra vây quanh … Để chống đỡ những xung động đó, Turing chỉ còn cách nương vào tác dụng phụ của thuốc biến đổi hormone, chìm vào thế giới riêng đầy ảo giác theo mong muốn của ý thức … Càng lúc rơi vào bế tắc và tận cùng của cô độc càng thôi thúc ý thức mạnh mẽ, mở ra những thế giới phi thường mà con người không tự lường trước được …

NGƯỜI TRONG GƯƠNG, nhan đề gốc là MURMUR, xuất bản lần đầu tiên năm 2018, là tác phẩm giành được nhiều đánh giá tích cực trong giới chuyên môn và các giải thưởng như:

Reviews 1

Bạn biết Alan Turing không? Không biết thì google hoặc đọc phần giới thiệu đầu sách sẽ biết nhé. Ông là nhà Toán học - Logic học nổi tiếng có công trong Thế chiến thứ II, đồng thời cũng là một người đồng tính, khi bị phát hiện ông đã bị chính phủ buộc tội và ép tiêm hormon loại bỏ tính dục.

Câu chuyện kể lại giai đoạn này của cuộc đời ông. Quanh quẩn là những chuỗi ngày Alec (tên nhân vật thay thế) chìm trong những cơn mộng mị, ảo giác. Thực sự là không dễ đọc chút nào. Quá nhiều những phép so sánh, hình tượng, ẩn dụ, và thêm những từ ngữ học thuật, triết lý toán học các kiểu. Phần lớn mình đọc chả hiểu gì (tức là nội dung thì hiểu nhưng không hiểu mấy hình ảnh đó diễn giải điều gì) :)) chắc tại do não mình chậm tiêu thôi.

(đọc tiếp...)

Nhưng vấn đề dịch thuật cũng đáng quan ngại, khá khô cứng và không lột tả được hết dụng ý tác phẩm.

(Cuốn này mình xin phép không chấm điểm vì chả biết chấm thế nào.)

Thông tin chi tiết
Tác giả Will Eaves
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới
Năm phát hành 02-2020
Công ty phát hành I Love Books
ISBN 7534517870595
Kích thước 14 x 20.5 cm
Số trang 272
Giá bìa 89,000 đ