Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

NGƯỜI GIAO SỮA - TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI MAN BOOKER 2018

Hội đồng giám khảo giải Man Booker (một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất hành tinh) đã nhận định: "Vừa gây sợ hãi lại vừa truyền cảm hứng, Người giao sữa là tác phẩm có phong cách tuyệt đối riêng biệ Một câu chuyện hoàn toàn độc đáo về Ireland vào thời kỳ Nhiễu nhương qua trí óc của một cô gái trẻ Một tác phẩm choáng váng"

TÓM TẮT:

Trong một thành phố không tên, một cô gái mười tám tuổi bị rình rập bởi một kẻ được gọi là Người giao sữa. Cô không chỉ phải trốn tránh hắn, mà còn phải đối phó với những đơm đặt đàm tiếu từ chính gia đình và cộng đồng của mình.

Người giao sữa là cái nhìn của một cô gái trẻ về thời kỳ Nhiễu nhương ở Ireland với những xung đột tôn giáo và chính trị len lỏi vào mọi ngõ ngách trong đời thường, chắp cánh cho những thù hằn, tị hiềm, ác ý hèn lạ lan tràn tạo nên một bầu không khí ngột ngạt, sợ hãi và cũng không kém phần nực cười. Bằng văn chương lạnh lùng và châm biếm, Anna Burns đưa người đọc đi xuyên qua một cuộc sống u ám trĩu nặng thứ lịch sử đầy mất mát và nghi kỵ, nơi mỗi hành động dù nhỏ nhất đều kéo theo một mê cung bất tận những nguy cơ và chằng chịt những hậu quả khôn lường.

Người giao sữa là cuốn tiểu thuyết phi thường về sự trưởng thành của con người trong một thế giới đã trở nên ngập tràn cạm bẫy.

Reviews 2

Review Người Giao Sữa

Người giao sữa quả là một cuốn sách khó đọc, dù khó đọc những vẫn rất cuốn theo cách riêng của nó.

(đọc tiếp...)

Người Giao Sữa là câu chuyện về một cô gái mạnh mẽ, cá tính bị Người Giao Sữa đeo bám. Đeo bám ở đây không phải là gây khủng hoảng tinh thần hay làm gì nguy hiểm đến tính mạng nhưng lại kéo theo nhiều rắc rối, nhiều lời đồn đại vô căn cứ truyền tai nhau về cô gái này với Người Giao Sữa. Câu chuyện là một chuỗi ngày dài xoay quanh cuộc sống của nhân vật “tôi”, tức cô gái, nhân vật chính trong câu chuyện. Tác giả miêu tả về các mối quan hệ, người thân của cô, qua đó thể hiện được cái xã hội loạn lạc lúc bấy giờ, thời kì Nhiễu nhương Ireland. Mỗi nhân vật trong câu chuyện dường như đại diện cho một tầng lớp, một địa vị xã hội nhất định… Qua đó tác giả khắc họa tình hình chính trị, xã hội, những xung đột; những lời đồn đại, định kiến lên họ.

Dù là một cuốn sách khó đọc, khó có thể hiểu hết được câu chuyện của tác giả, khó có thể hiểu hết được cái hay, cái đẹp của nó nhưng tôi vẫn thấy đây là một cuốn sách hay. Tác giả miêu tả rất kĩ đời sống hàng ngày, khiến tôi đôi lúc cảm thấy công nhận cuộc sống này có một số thủ tục thật rườm rà. Dù đây là một câu chuyện lấy bối cảnh có chút loạn lạc, nhưng lời văn tác giả lạnh lùng nên thấy mọi thứ dường như vẫn đi theo cái trình tự vốn hiển nhiên của nó. Tác giả xây dựng một hình tượng nhân vật có tính cách mạnh mẽ, không nêu tên và dùng một số từ gọi khá mới (có thể do người dịch) như: bạn trai hờ, Ai đó Mc Ai đó,…

Bản dịch lần này của Nhã Nam khá ổn, vẫn còn nhiều câu dịch hơi khó hiểu. Bìa đẹp. Nên đọc.

#Review #Người_giao_sữa #Anna_Burns #Nhã_Nam

Người giao sữa là tác phẩm đem lại thành công cho Anna Brurns khi tác phẩm đem về cho bà giải thưởng văn học danh giá Man Booker năm 2018. Và sẽ thật đáng tiếc khi bỏ qua không đọc tác phẩm này.

(đọc tiếp...)

Câu chuyện mở đầu bằng “Ngày Ai Đó Mc Ai Đó kê súng vào ngực mà gọi tôi là đồ đĩ rồi doạ bắn cũng là ngày người giao sữa chết”. Câu chuyện sẽ chẳng có liên quan gì nếu người giao sữa đó không phải là kẻ rình rập một cô gái mười tám tuổi. Không chỉ phải trốn tránh hắn mà cô còn phải đối phó với những đơm đặt, đàm tiếu từ chính gia đình và cộng đồng của mình.

Thử tưởng tượng cuộc sống của bạn sẽ ra sao khi bị một kẻ đeo bám, theo dõi, chụp hình, hiểu sai, bao vây, đón đầu. Một cuộc gặp gỡ bất thình lình, cuộc sống của bạn không còn gì là riêng tư khi bị người giao sữa đeo bám và cho bạn biết bạn vừa làm gì, vừa gặp gỡ ai, làm ở đâu, cả thông tin không thiếu một chi tiết về những người bạn gặp gỡ, những người xung quanh bạn. Không những thế bạn còn bị những ánh mắt soi mói, đàm tiếu bởi những lời đơm đặt trời ơi đất hỡi không có thật rơi xuống đầu.

Nhưng đó mới chỉ là một mặt nhỏ trong toàn thể bức tranh u tối đầy biến động, bất ổn của thời kỳ nhiễu nhương ở Ireland nhưng cũng có thể gặp ở bất kỳ đâu, ở bất kỳ nước nào trên thế giới.

Người giao sữa khai thác đến tận cùng mọi góc khuất u tối, mọi biến động của xã hội: xung đột sắc tộc, tôn giáo, thù hằn, tị hiềm, ác ý. Mỗi việc đau dạ dày thôi mà cũng bị đồn thổi lên thành bị đầu độc, có thai với người giao sữa, đồng tính thì bị đánh đập, quấy nhiễu, bị coi không phải là con người trong cộng đồng, cả vấn đề về chạy đua vũ khí hạt nhân v.v

Đọc xong quyển này bỗng dưng mất hết niềm tin vào những điều tốt đẹp. Cuộc sống thật quá nhiều cạm bẫy. Chỉ một hành động nhỏ nhất cũng kéo theo cả một mê cung bất tận những nguy cơ và hậu quả khôn lường.

Nói thật là quyển sách không hề dễ đọc và không thể hiểu hết những vấn đề bất ổn mà tác giả đề cập tới được nhưng quả thật là một quyển sách vô cùng ấn tượng khó quên.

Có lẽ tác giả cố ý sử dụng những danh từ chung như: người giao sữa, chị ba, anh rể ba, chị cả ... chứ không có một tên riêng nào cụ thể cả để chỉ sự bất ổn đó có thể là ở bất kỳ ai, bất cứ ở đâu. Bằng những câu ngắn, chắc, chơi chữ thể hiện văn phong lạnh lùng, châm biếm để khắc hoạ không khí ngột ngạt, sợ hãi nhưng cũng không kém phần nực cười.

——

Ngoài kia cuộc sống thật đáng sợ. Chi bằng cứ ở yên trong nhà đọc sách thì hơn. Mà có khi ở nhà đọc sách cũng chẳng được bình yên ý chứ :))

Hy vọng đọc xong quyển này các bạn không quá mất niềm tin vào những điều đẹp đẽ, tốt đẹp trong cuộc sống :)).

Phải cảm ơn Nhã Nam đã sớm đưa tác phẩm đạt giải danh giá này về Việt Nam. Cảm ơn bạn tốt bụng, nhiệt tình, fan cứng Nhã Nam đã tặng mình quyển sách ấn tượng này. 

Thông tin chi tiết
Dịch giả Thiên Nga
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
Năm phát hành 04-2020
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 1968048024176
Kích thước 14x20.5 cm
Số trang 464
Giá bìa 165,000 đ