Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Ngày Cuối Trong Đời Socrates (Tái Bản 2018)

Cuốn sách là một loạt bốn cuộc đối thoại của Socrates khi ông bị Bồi thẩm đoàn của Hội đồng Thành quốc kết tội hủ hóa thanh niên và coi thường thần linh của thành quốc. Ông đã tự biện giải cho chính mình để chống lại những kẻ âm mưu đẩy ông vào khốn cùng, đưa ra những chân lý cũng như những lời phản biện sâu sắc. Tuy bị kết án tử hình, được bạn bè và quý nhân giúp vượt ngục nhưng với tinh thần cao quý và giữ gìn danh dự trong sạch hơn người, Socrates đã từ chốt vì theo ông "Tránh cái chết không khó, tránh đê tiện khó hơn nhiều. Vì đê tiện chạy nhanh hơn cái chết."

Ông chủ trương khi sống thì sống sao cho phải đạo làm người, khi chết cũng chết như thế, không có gì bận lòng, thể xác cát bụi trở về với cát bụi, linh hồn bất diệt phiêu du trong cõi bao la. – Đỗ Khánh Hoan.

TÁC GIẢ: Plato

Plato (khoảng 427-347 TCN) là một nhà triết học cổ đại Hy Lạp, được xem là thiên tài trên nhiều lĩnh vực, có nhiều người coi ông là triết gia vĩ đại nhất mọi thời đại cùng với thầy của ông, Sokrates.

Giáo sư Đỗ Khánh Hoan – Dịch giả, từng dạy tại Đại học Văn khoa Sài Gòn trước 1975. Hiện ông đang sống tại Toronto, Canada. Giáo sư Đỗ Khánh Hoan đã chuyển ngữ hơn 100 tác phẩm văn chương triết học Tây phương qua tiếng Việt. Các dịch phẩm của Giáo sư Đỗ Khánh Hoan được Omega Plus xuất bản: Cộng hòa (Plato), Iliad (Homer), Odyssêy (Homer), Ngày cuối trong đời Socrates (Plato)

Reviews 2

NGÀY CUỐI TRONG ĐỜI SOCRATES - PLATO

Lễ mà trời mưa nên chẳng đi đâu chỉ ở nhà với sách thôi. Nên gọi là đọc lễ chứ không ăn lễ 😂😂

(đọc tiếp...)

Sách nằm trong bộ sách kinh điển Hi La của nhà phát hành Omega Plus, toàn những cuốn khó nhằn thôi, nhưng muốn có nền tảng để đọc tiểu thuyết châu Âu tốt thì rất nên đọc bộ sách này.

Nội dung câu chuyện là về nhà triết học Hy Lạp cổ đại Socrates, bị nhà cầm quyền bắt giam và kết tội với tội danh "làm bại hoại tư tưởng của thanh niên" vì ông không thừa nhận các vị thần cũ được Hy Lạp thừa nhận lúc bấy giờ. Ông bị kết án tử hình vì không chịu nhận mình là sai và cũng không chịu rời bỏ Hy Lạp. Bạn bè của ông (trong đó có Plato -học trò của ông - người đã ghi lại cuộc tranh luận cuối cùng của Socrates) đã tổ chức một cuộc vượt ngục cho ông nhưng ông khước từ với lý do : Sự thật còn quan trọng hơn cả sự sống. Cuốn sách thuật lại ngày cuối cùng truớc khi ông chịu hình phạt uống thuốc độc, và ông đã có cuộc tranh luận với để bảo vệ cho lý lẽ của mình. "Hãy tự biết lấy chính mình", "Tôi chỉ biết mỗi một điều duy nhất là tôi không biết gì cả" là những luận điểm nổi tiếng và đanh thép, khiến cho vụ án của ông đã đi vào lịch sử của Triết học.

Cuốn này đọc khá là mệt mọi người ạ, vì nó có rất nhiều các khái niệm triết học từ thuở sơ khai, vậy nên hãy đọc chậm chậm thôi ,đừng đặt ra mục tiêu về thời gian. Có một sự giải tỏa nho nhỏ khi đọc cuốn sách khó nhằn này, đó chính là ngôn ngữ dịch -  dịch theo kiểu xưa nên đọc hơi buồn cười, gì mà ngô bối, quý hữu, bản nhân, tiên sinh... haha như đọc truyện Tàu ý, đây là bản dịch của dịch giả Đỗ Khánh Hoan, một dịch giả kỳ cựu trước năm 1975, đã từng chinh phục độc giả với bản dịch thơ Tagore mượt mà uyển chuyển. 

Những ngày cách ly tại nhà vì dịch Covid19 lần này mình đọc được kha khá, trong đó có tập Hồi ký Nguyễn Hiến Lê, một học giả mà mình cực kỳ hâm mộ. Cuốn hồi ký của ông rất hay và đặc biệt có nhắc đến Socrates với những lời rất trân trọng" "Plato không sánh được với những nhà kể trên , nhưng nhờ được chứng kiến cái chết của thầy học là Socrates - một triết gia tâm hồn rất cao thượng - mà viết nên những trang bất hủ..."(Hồi ký Nguyễn Hiến Lê). Những lời ấy của ông đã làm mình tìm và đọc ngay cuốn Ngày cuối cùng của Socrates do học trò ông là Plato viết- để có thể hiểu hơn về cuộc đời của vị triết gia được xem như là ông tổ của triết học này.

Socrates là một triết gia cổ đại người Hy Lạp. Ông được coi là một trong những người đã sáng tạo ra nền triết học và là triết gia đạo đức đầu tiên. Ông được người đời sau biết đến khi đọc các tác giả: Xenophon, Aristophanes, Plato, Aristote. Mà trong đó nổi tiếng nhất là cuốn Ngày cuối trong đời của Socrates do học trò của ông là Plato viết nên.

(đọc tiếp...)

Ngày cuối cùng của Socrate gồm 1 phần giới thiệu và 4 phần chính :

-Scorates- Ngày cuối cùng trên trần gian.

-Euthyphro

-Apologia

-Crito

-Phaedo

Scorates- Ngày cuối cùng trên trần gian : giới thiệu về vùng đất sản sinh ra tư tưởng phương Tây - đất nước Hy Lạp nơi đề xướng mọi vấn đề, giải đáp mọi câu hỏi mà châu Âu dùng làm nền tảng tư tưởng trong suốt chiều dài lịch sử. Một đế quốc Hy lạp với vô vàn hải cảng dẫn đến vô số hải đảo, thuộc địa bên ngoài làm cho nền kinh tế tiến bộ, thương mại, kỹ nghệ , giao dịch phát triển, của cải tăng lên , ảnh hưởng sâu đậm đến đời sống xã hội, chính trị , tôn giáo đồng thời thúc đẩy sự phát triển của nền văn minh.

Phần này còn giới thiệu về sự ra đời, phát triển của tư tưởng triết học, những nhánh của nó và sự phát triển của nó thời trước, trong và sau Socrates để ta hiểu thêm về cuộc sống tư tưởng thời đại của ông.

- Euthyphro: Socrates đến Tòa nghe cáo trạng. Ông gặp Euthyphro đến thưa kiện người cha bỏ đói đến chết nô lệ. Socrates nói về mộ đạo và hành vi giết người và hành vi giết người vì thần linh.

- Apologia : Socrates phản biện. Ông nói về cách nói của ông, mục đích sống của ông.

Là 1 triết gia thiên tài, tâm hồn cao thượng, hào hiệp, ông muốn mọi người dân suy ngẫm về mục đích sống vậy mà ông bị kết tội "hủ hóa thanh niên", "coi thường thần linh" và bị kiện, rồi đưa ra tòa xét xử.

- Crito: Socrates bị kết án tử. Crito vào tù thăm và đề nghị ông trốn đi, qua sống lưu vong ở thành quốc khác. Socrates từ chối, ông ở lại nhà tù. Bởi ông cho vậy là phạm pháp. Biết sai mà vẫn làm. Lấy 1 điều sai trái để đối đầu vơi 1 điều sai trái khác là điều ông không bao giờ làm.

- Phaedo: những tranh luận về ngày cuối cùng của Socrates : những cuộc tranh luận có tính triết học và huyền thoại về bản chất của linh hồn. Qua đó ta cũng thấy Socrates đón nhận cái chết vô cùng bình thản. Ông coi cái chết cũng như giấc ngủ. Nếu không dẫn tới kiếp sau thì ông sẽ tiếp tục sống cuộc sống như ở trên trần gian. Sống sao cho đáng, chết cũng như vậy. Ông chết ngoạn mục như đã sống!

Là một cuốn sách về triết học lại viết về một triết gia vĩ đại, nên có thể có những góc nhìn, những khái niệm khó hiểu, song vượt lên trên hết Plato cho chúng ta hiểu về Socrates rõ hơn qua 4 đối thoại trên, như 4 góc nhìn về Socrates, nó cho ta hiểu thêm về một con người vĩ đại về tư tưởng, về nhân cách. Một con người dám sống chết vì điều mà mình tin tưởng.

Thông tin chi tiết
Tác giả Plato
Dịch giả Đỗ Khánh Hoan
Nhà xuất bản NXB Thế Giới
Năm phát hành 12-2018
ISBN 8935270700263
Trọng lượng (gr) 350
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 340
Giá bìa 139,000 đ
Thể loại