Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Bạn đọc của Chuyện kể trước giờ đi ngủ (Tiêu đề một chuyên mục tác giả lập ra để kể những câu chuyện của mình trên diễn đàn mạng xã hội nổi tiếng Trung Quốc - Tianya) đều biết, đây sẽ là một cuốn sách khá hỗn tạp.

Chúng giống câu chuyện bạn bè thường tâm sự với nhau lúc đêm khuya, về những gì mình đã trải qua.

Người bạn đó chính là tôi.

Nhân vật chính đủ mọi tầng lớp, lứa tuổi, tính cách tưởng chừng xuất hiện ở khắp nơi trong các câu chuyện, vậy mà chỉ cần ngoảnh mặt đã chẳng thấy đâu.

Những trang truyện ấy, có trang ấm áp, có trang sáng sủa, có trang cô độc, có trang khùng điên, có trang vô vị, có trang kỳ quặc, có trang viết bừa, có trang vớ vẩn, linh tinh.

Bạn có thể đọc mỗi ngày vài chương, hoặc chọn chương mình thích, tùy theo tâm trạng.

Lúc bạn trằn trọc mất ngủ, lúc bạn cần được an ủi, lúc bạn ngồi đợi xe lửa, lúc bạn chây lười ngủ nướng, hay lúc bạn căng da bụng chùng da mắt, bạn đều có thể tìm được một chương như ý.

Tôi mong viết được một cuốn sách, để bạn có thể giữ nó bên gối, xếp lên kệ sách, hoặc tặng nó cho người quan trọng nhất với bạn.

Và tôi nghĩ đây là một cuốn sách như thế.

Tất nhiên, nếu đọc xong mà bạn cảm thấy không một trang sách nào có giá trị, và bạn ném bỏ vào sọt rác, thì tôi cũng không để bụng đâu.

Vì tôi không làm thế nào đền cho bạn được.

Cuốn sách Ngang qua thế giới của em, chỉ cần bạn mở đọc một chương cũng là tốt rồi.

- Chia sẻ của tác giả Trương Gia Giai -

Mời bạn đón đọc.

Reviews 7

Quyển sách gần 400 trang, nhưng mình đã đọc hết chỉ trong 1 ngày. Vì hôm đó có nhiều thời gian, và sách khá thú vị. Công nhận, tụi Trung quần què sống khốn nạn, mà văn hóa của nó phong phú và hấp dẫn dã man 😢 Nói nào ngay, mình rất chuộng văn hóa Trung Hoa, thích coi phim và truyện của nó nhất. Cùng là văn học dịch, nhưng đến nay mình vẫn chưa đọc bất cứ 1 tác phẩm phương Tây nào, đọc kiểu gì cũng thấy bản dịch hổng mượt như khi đọc 1 quyển Made in China.

"Ngang qua thế giới của em" là 1 tuyển tập truyện ngắn của Trương Gia Giai, do Lương Hiền dịch. Thiệt ra cũng không biết phải xếp cuốn này vào thể loại nào, vì ở bìa ghi là "tiểu thuyết" nhưng tác phẩm không viết 1 câu chuyện liền mạch mà chia nhỏ ra thành từng phần, từng mảnh, như truyện ngắn vậy, nhưng tất cả đều có mối liên kết chặt chẽ, xoay quanh nhau, nhân vật trở đi trở lại nhiều lần.

(đọc tiếp...)

"Ngang qua thế giới của em" chủ yếu viết về tình yêu đôi lứa. Có mối tình chỉ lặng lẽ đến từ 1 phía: âm thầm, đớn đau, nhẫn chịu. Có mối tình xuất phát từ rung động của cả 2: hạnh phúc, ngọt ngào, ấm áp. Có mối tình ngỡ sẽ bước bên nhau mãi mãi muôn đời muôn kiếp tay chẳng lìa tay rồi cuối cùng đường ai người nấy bước. Có mối tình ngỡ chỉ là thoáng qua trong kiếp lai sinh mà ai ngờ về sau qua bao cuộc bể dâu lại đến bên nhau bù đắp lại những thương đau tổn thất ngày trước. Đủ các cung bậc cảm xúc. Bên cạnh đó, không chỉ có tình yêu, cuốn sách còn đề cập đến tình bạn, tình cảm gia đình, và tình yêu thương dành cho những chú chó đáng yêu, dễ mến - người bạn 4 chân thân thiết và trung thành nhất với loài người. Như tác giả nói, "đây sẽ là một cuốn sách khá hỗn tạp."

Bối cảnh của tác phẩm phần nhiều là ở trường học. Bạn sẽ có dịp được hồi tưởng lại ký ức đẹp đẽ thời áo trắng qua những trò đùa trời ơi đất hỡi của tụi học trò nhất quỷ nhì ma, qua những mô tả về cuộc sống đời sinh viên. Các nhân vật trong truyện thì tính cách khá đẹp: chung tình, tôn trọng nhau, yêu thương nhau, mạnh mẽ, độc lập, dứt khoát. Có thể nói, đây cũng như là 1 quyển tự truyện của tác giả về 1 thời thanh xuân nông nhiệt, tươi đẹp.

Văn phong nhẹ nhàng, ấm áp, sâu lắng, gây được cảm động. Câu cú vẫn có hơi hướm lãng mạn, bay bổng, bi thương của ngôn tình đó giờ nhưng tuyệt đối ngắn gọn, không dài dòng, không màu mè, không bi lụy, ướt át, nhàm chán như mấy cuốn kiểu "Hôm nay tôi thất tình" đang làm mưa làm gió (thấy cháy hàng quài). "Ngang qua thế giới của em" có chiều sâu hơn, đáng đọc hơn. Có đôi chỗ khó hiểu 1 chút nhưng nhìn chung tổng thể thì không có ảnh hưởng gì nhiều tới cốt truyện, mạch truyện. À, văn phong cũng cực kì hài hước và đáng yêu nữa nha, đọc mà cười muốn tét nách.

Sách cũng có khá nhiều câu hay có thể lấy làm quotes up câu like. Đặc biệt, tất cả các nhân vật nam chính trong sách đều rất có bản lĩnh và đàn ông, yêu thương cưng chiều lo nghĩ cho phụ nữ, nhất là tác giả. Mấy bạn nam nên học hỏi. :)) Trích vài cái đọc chơi nà. :))

"Từ ngày đi làm, tôi luôn luôn có thể khẳng định rằng, đã là phụ nữ thì đều nên mua mỹ phẩm cao cấp, trang sức đắt tiền, dù tốn kém đến đâu cũng xứng đáng.

Vì thế, tôi vẫn chịu khó mặc quần áo dưới năm trăm đồng, mặc quần sịp không gắn mác thương hiệu, vì tôi muốn tiết kiệm tiền để người phụ nữ của tôi được sử dụng loại mỹ phẩm tốt nhất và những đồ trang sức quý giá nhất.

Nhưng về sau tôi nhận ra một thực tế: phụ nữ có thể tìm được những loại mỹ phẩm đẳng cấp, những trang sức sành điệu, nhưng không tìm được cho mình người đàn ông tử tế. Bởi vì hầu hết đàn ông tử tế đều không mua được mỹ phẩm xa xỉ và trang sức đắt tiền."

"Tôi nói với bạn:

- Sau này cô ấy muốn mua gì hãy ráng mà chiều. Dù cô ấy bảo không cần, cũng cứ lén mua về cho cô ấy.

Bạn tôi hỏi:

- Tại sao?

- Bởi vì ban công nhà cậu phơi đầy quần áo, tất vớ, khăn quàng, ga trải giường và cây lau nhà! Cậu phải có trách nhiệm đền bù cho mỗi giây phút cô ấy tiêu phí tuổi thanh xuân của mình ngoài ban công nhà cậu."

Đánh giá: Đáng đọc.

- Nội dung: 8/10.

Gần gũi, đơn giản, nhẹ nhàng, sâu lắng, cảm động. Sẽ thấy thấp thoáng đâu đó bóng dáng của bạn, câu chuyện của bạn, tuổi học trò của bạn.

- Hình thức: 6.5

+ Bìa đẹp, hạp nhãn.

+ Có vài lỗi đánh máy, sai chính tả.

Ngang Qua Thế Giới Của Em là một trong số ít những tác phẩm khiến tôi phải đọc đi đọc lại nhiều lần. Nó chính là nguyên nhân khiến tôi bắt đầu yêu thích thể loại tản văn của nước ngoài.

Từng trang sách, từng câu văn khiến chúng ta phải ngồi lại, tĩnh tâm và suy ngẫm về ý nghĩa của chúng. Trong tác phẩm này, Trương Gia Giai như một người kể chuyện kể cho chúng ta về những câu chuyện đời thường, giọng văn nhẹ nhàng, gần gũi khiến chúng ta cảm thấy như đây chỉ là những tâm sự, những câu chuyện mà bạn bè chia sẻ cho nhau. Nó giống như những câu chuyện trước giờ đi ngủ mà mọi người hay nghe. Nhưng không chỉ đọc, mọi người còn có thể rút ra kinh nghiệm cho mình hay học được ít nhiều về cuộc sống, con người và tình yêu. Đây là một tác phẩm hay, đáng trân trọng vì những cảm xúc, những suy nghĩ, hay những bài học được lồng ghép trong đó.

(đọc tiếp...)

Mong bạn suy nghĩ về việc đọc cuốn sách này trong những lúc rảnh rỗi hay những lúc cảm thấy mệt mỏi vì những bon chen của cuộc sống. Cảm ơn! 

- Review "Ngang Qua Thế Giới Của Em" - ( Trương Gia Giai )

* Về hình thức : Đợt tái bản gần đây của nxb Văn Học rất đẹp. Có tặng kèm bookmark và in màu một số trang đầu, chất lượng in rất tốt nhưng là loại giấy trắng nên khá nặng. Bìa đẹp khỏi bàn luôn :)) Nói chung chất lượng in của sách khá tốt.

(đọc tiếp...)

Bạn thích những câu chuyện ngắn đầy lắng đọng ? Hay bạn thích thả mình vào từng câu chữ ? Đây sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn.

Tuy bìa sách xếp loại là "tản văn, nhưng nội dung cả cuốn sách không hẳn là vậy. Nó là những câu chuyện nhỏ, tưởng chừng như rời rạc nhưng lại liên kết chặt chẽ với nhau.

Trên chuyến tàu bốn mùa ấy, nếu như em phải xuống trước, xin đừng đánh thức khi tôi vờ say giấc, hãy để tôi được ngủ yên cho đến trạm cuối cùng, và tự ru mình rằng, tôi không hề hay biết em đã bỏ đi.

Ngang qua thế giới của em chủ yếu viết về tình yêu, có những mối tình lặng lẽ đến từ một phía, cũng có những mối tình đến từ hai người nhưng chẳng thể ở bên nhau , rồi có những lần gặp mặt thoáng qua trong đời làm người trong cuộc khắc cốt ghi tâm, ... Tất cả đều làm người đọc hòa mình vào từng nhân vật.

Nhưng tình cảm nam nữ đơn thuần không phải là tất cả trong sách. Có khi, nhân vật chính là chú chó đáng yêu của con người, có khi lại là cô gái trẻ dằn vặt trong mối quan hệ gia đình ...

Những câu chuyện ngắn trong sách thật sự làm người ta cảm động.

Với văn phong nhẹ nhàng và sâu lắng, tác giả luôn làm người đọc bất ngờ ở phút cuối cùng. Không quá đau buồn, không quá sầu bi, nhưng để lại ấn tượng sâu sắc. 

Vào một chiều yên ả, cuốn sách này sẽ là món tráng miệng tuyệt vời cho bạn.

- Hi vọng bài review của mình có ích, chúc các bạn đọc sách vui vẻ. -

Ngang qua thế giới của em _ Trương Gia Lai

Bạn có thể tưởng tượng ra " Ngang qua thế giới của em" là cuốn sách thuộc thể loại gì khi nghe tựa đề của nó . Phải chăng là ngôn tình sến súa ? Vậy thì bạn đã sai rồi , đây là một cuốn tản văn do Trương Gia Lai _ một tác giả truyện ngắn Trung Quốc . Và quả thực mình thấy rất thỏa mãn và hài lòng vì đã chọn , đọc và cảm nhận nó .

(đọc tiếp...)

Bìa ngoài cuốn sách phác họa một con đường trong thành phố : tĩnh mịch lạ thường . Về đêm mọi thứ im lặng như vậy đấy . Màu sắc được phối khá trang nhã và hòa quyện với nhau . Bìa trong thì đơn giản chỉ là màu trắng và tên sách cũng như tên tác giả . Hình ảnh chiếc ô mình thấy giống với "Em sẽ đến cùng cơn mưa" chỉ là khác màu sắc .

Bằng văn phong hài hước những câu chuyện kể vào lúc trước giờ đi ngủ được Trương Gia Lai khắc họa vô cùng đặc biệt . Cuộc sống đời thường , câu chuyện xoay quanh sự đời thường ấy , nhưng lại mang theo mình một sức hút . Phải chăng chính là sự nuối tiếc , luyến thương chứa đựng trong mỗi nỗi buồn . Tình yêu , gia đình , bạn bè đều được đưa vào lời văn trang sách một cách tự nhiên và chân thực . Qua mỗi câu chuyện , tác giả muốn chúng ta những người đọc hướng mình tới những suy nghĩ về cuộc sống này . Không đưa chúng vào một cách quá lộ liễu , không thể hiện qua lời văn nhưng lại đem đến những ý nghĩa khôn cùng .

Nếu là một độc giả thích sự nhẹ nhàng hay chỉ đơn giản muốn tìm kiếm một cuốn sách chia sẻ những nỗi niềm trong cuộc sống , " Ngang qua thế giới của em " thực sự là một lựa chọn tốt .

#Góc_review

Ngang qua thế giới của em - Trương Gia Giai

(đọc tiếp...)

Lúc đầu ở bìa cuốn sách ghi rằng cuốn này là "Tiểu thuyết", nhưng mình nghĩ nó giống "tản văn" hơn. Xuyên suốt cuốn sách là những câu chuyện nhỏ xoay xung quanh cuộc sống của tác giả, nhưng những nhân vật thì không ít thì nhiều có quan hệ với nhau và lặp lại nhiều lần, cũng có một sự liên kết mơ hồ giữa các câu chuyện.

Đọc "Ngang qua thế giới của em" giống như khi bạn đọc một cuốn nhật ký của một người đàn ông nay đã trưởng thành nhớ lại về những năm tháng đẹp nhất cuộc đời. Nội dung chính và chiếm nhiều trang giấy nhất vẫn là tình yêu - chủ đề thanh xuân muôn thuở. Nhưng tình yêu qua ngòi bút của Trương Gia Giai không sướt mướt ngọt ngào như ngôn tình, cũng không bi thương quỵ lụy như một số cuốn tản văn của tác giả trẻ hiện tại. Đó là tình yêu chân thực mà tác giả chứng kiến, cảm xúc hết sức chân thành và dễ cảm nhận. Có mối tình đến từ hai phía, ngọt ngào, mặc dù có chông gai nhưng cuối cùng vẫn chạm được đến đích hạnh phúc. Có mỗi tình đơn phương mãi, nhưng không buông bỏ được. Cũng có những mối tình tưởng chừng sẽ ở bên nhau mãi mãi, rốt cuộc lại bỏ lỡ nhau. Tưởng chừng sẽ quên, nhưng lại là một dấu ấn sâu đậm. Điểm chung của những mối tình này là người trong cuộc dù là ai cũng rất mạnh mẽ, sẵn sàng bấp chấp vì tình yêu của mình mà không chờ hồi đáp. Dù biết rằng mình đang lãng phí thanh xuân.

Ngoài ra còn có những câu chuyện về gia đình, bạn bè, cuộc sống. À, có vả những mẩu truyện kể về những em cún khửa ái (dành cho sen của boss :33) Từ đó mình cũng rút ra được nhiều kinh nghiệm sống cho bản thân. Bối cảnh được sử dụng nhiều là trường học. Vậy nên khi đọc Ngang qua thế giới của em để lại cho mình rất nhiều cảm xúc. Điểm đặc biệt là văn phong của Trương Gia Giai rất mượt mà, chau chuốt, lãng mạn và man mác buồn. Nhưng tuyệt đối không rườm rà, bi lụy, rất dễ đi sâu vào lòng người. Mình thì khá khó tính khi đọc sách, nhưng "Ngang qua thế giới của em" đã chính phục mình hoàn toàn, không có điểm gì để chê, cuốn hút mình từ đầu đến cuối.

Điểm 9/10

Thông tin chi tiết
Tác giả Trương Gia Giai
Dịch giả Lương Hiền
Nhà xuất bản Nxb văn học
Năm phát hành 09-2015
Công ty phát hành Văn Việt
ISBN 8936062807658
Trọng lượng (gr) 506.00 gam
Kích thước 14.5 x 20.5 cm
Số trang 400
Giá bìa 126,000 đ
Thể loại