Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Nam Và Sylvie

Là một truyện tình đắm đuối, thơ mộng nhưng cũng vô cùng sống động và thực tiễn trong bối cảnh khu la-tinh, trong khuôn viên cư xá đại học, nhà Đông dương, Sorbonne, trường Normale…, Nam và Sylvie có tính phổ quát của những mối tình muôn thuở, gặp nhau, “coup de foudre”, yêu nhau, giận hờn,… lại có những nét đau thương, của những bi kịch mỵ châu trọng thủy: Nam học xong sẽ phải về nước, không thể đem Sylvie theo, mà cũng chưa chắc Sylvie đã chấp nhận cuộc sống lạ thung, lạ thổ xứ người.

Mở đầu là cảnh đoạn tuyệt. Trên đường về nước, Nam chờ Sylvie đến tiễn nhưng Sylvie không đến. Nam đợi trong tuyệt vọng. Rồi hơn hai mươi năm sau, khi viết lại những dòng nhật ký tình yêu này, nỗi đau cũ vẫn còn nguyên:

“Không một người nào mà không buồn tủi khi phải giã biệt nơi chốn mà mình đã sống khá lâu, dù chốn đó có là Paris, là nước Pháp, hay một nơi nào khác. Rồi lại phải xa lìa thủa sinh viên, thời trẻ của mình, điều cảm thấy không phải thứ buồn bã mơ hồ, mà là sự sâu xé thầm kín, đòi đoạn.

Ngoài ra, phải sinh ra làm người bản xứ của các thuộc địa, mới hiểu nổi những ám ảnh nặng nề gần như ác mộng, của một kẻ annamite – bây giờ được gọi là vietnamien – dám trở lại với đồng loại mình, thời ấy.

Reviews 1

Nam và Sylvie - một mối tình dang dở đầy khắc khoải.

"Hãy hiểu cho anh: chưa hứa với em điều gì, anh cảm thấy mình như có lỗi, anh còn không dám nói: "Anh yêu em", khi anh không thể nói anh yêu em mãi mãi."

(đọc tiếp...)

"Nam và Sylvie" là một cuốn tiểu thuyết tự truyện hết sức đặc biệt, là những mảnh nhật ký sau hơn 20 năm nhìn lại của Phạm Duy Khiêm, là câu chuyện tình của một chàng trai An Nam và một cô gái Pháp. Do đó cả câu chuyện luôn mang nét hoài niệm xưa cũ, mang những cảm xúc vừa tiếc nuối vừa trân trọng, vừa giằng xé vừa êm dịu.

.

Ngay từ những trang văn đầu tiên, giọng kể đã rất nhẹ, chậm rãi nhưng luôn có chút vương vấn, đượm buồn gợi lại trong lòng người đọc, tựa như một bản ballad đầy sâu lắng. Với bút pháp tinh tế đầy cảm xúc và hình ảnh, những rung cảm của Nam từ khi bắt đầu gặp gỡ Sylvie, trải qua những thăng trầm trong tình yêu đến tận khi hai người chia tay, Nam trở về Sài Gòn, đều hết sức chân thực. Những nhớ nhung say đắm khi yêu, những cãi vã nhỏ nhặt khi bất đồng, và cả khi những rạn nứt càng ngày càng lớn, Phạm Duy Khiêm không hề giấu giếm, không hề nước đôi lập lờ, ông thẳng thắn giãi bày hết những suy nghĩ tình cảm của cả 2 người.

Có đôi lúc, mình cảm thấy ngộp, ngộp trong hàng loạt những con sóng cảm xúc thi nhau kéo đến, quá nhiều, quá dày khiến mình thấy mệt hết sức, phải đọc rất chậm, đọc lại rất nhiều để hiểu sâu hơn nội tâm chàng trai An Nam ấy.

Nhưng cá nhân mình không thích "Nam" lắm. Nam hiểu bản thân và những trách nhiệm của mình, nhưng sự nhận thức rõ ràng đó đôi khi lại chính là lưỡi dao sắc nhọn trong tình yêu, khiến Sylvie cảm thấy "tuyệt vọng đắng cay".

.

Tuy viết về mối tình dang dở của mình, nhưng tác phẩm của Phạm Duy Khiêm vẫn trỗi lên niềm tự hào dân tộc một cách đầy tinh tế. Cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Pháp nhưng bằng cách nào đó lại thể hiện lí tưởng của chàng trai An Nam, luôn mong muốn trở về xây dựng quê hương.

"Anh còn có những nghĩa vụ khác, con người anh không thuộc về anh, anh không phải hạng người chỉ mãn nguyện với hạnh phúc lứa đôi."

Thông tin chi tiết
Tác giả Phạm Duy Khiêm
Dịch giả Nguyễn Duy Bình
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
Năm phát hành 12-2019
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 2513473608232
Kích thước 14 x 20.5 cm
Số trang 258
Giá bìa 90,000 đ