Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Giới thiệu sách

Sơ lược về tác phẩm

Thuộc bộ ba tiểu thuyết “Tổ tiên của chúng ta”, Nam tước trên cây lấy bối cảnh một vùng quê nước Ý thế kỷ XVIII. Tại xứ BóngRâm, vị nam tước trẻ tuổi Cosimo ở độ tuổi lên mười quyết định chỉ sống trên cây không đặt chân xuống mặt đất, để phản đối gia đình. Quyết định này sẽ kéo dài suốt cả cuộc đời Cosimo. Ở trên cây, Cosimo học được cách sống trong thiên nhiên, trở thành một nhà bác học, vẫn giữ đầy đủ tính chất quý tộc của mình, và vẫn có những mối tình nồng nhiệt. Trải qua vô số biến cố lịch sử, Cosimo vẫn giữ được bản tính của mình, và nhất là không một lần nào rời khỏi các cành cây.

Nhận định

“Một cậu bé trèo lên một ngọn cây, đu bám trên cành, chuyền từ cây này sang cây kia, quyết định không xuống nữa. Tác giả quyển truyện không làm gì khác hơn là khai triển hình ảnh giản dị này và đẩy nó đến một hệ quả tối cực: nhân vật sống cả đời trên cây, một cuộc đời không hề đơn điệu, thật vậy: sôi nổi phiêu lưu; không hề ẩn dật, song luôn duy trì một khoảng cách giữa mình và đồng loại: tối thiểu mà không thể vi phạm.” (Italo Calvino)

“… Nam tước trên cây là tác phẩm của Italo Calvino mà tôi yêu thích hơn cả; với tôi, nó luôn là một văn bản đồng hành cùng mình theo dòng đời như một loại tuyên ngôn đạo đức và chính trị…” (Umberto Eco)

“… Italo Calvino – qua những ngụ ngôn triết lý cũng như những chuyện kể tưởng tượng tuyệt vời của mình – đang bảo với chúng ta rằng luôn có một độc giả giả định, kẻ xét cho cùng, không chỉ đọc hôm nay mà còn sẽ đọc ngày mai…” (Carlos Fuentes)

“… Tính tưởng tượng, tính ngụ ngôn, tính trò chơi, những tác phẩm của Italo Calvino, với tôi, dường như không bao giờ bỏ sót những gì là chân thực, những gì là giả tạo.” (Salman Rushdie)

Reviews 3

Tiêu đề không phải là một lối nói ẩn dụ; quyển sách thực sự nói về một Nam tước sống trên cây. Cuốn sách đọc như một bộ sưu tập truyện ngụ ngôn xung quanh một nhân vật Nam tước. Giống như nhiều truyện ngụ ngôn khác, ở đó chắc chắn có những thông điệp ý nghĩa cũng như những đoạn hài hước làm cho chúng ta cười ý nhị.

Cosimo Piovasco di Rondo là con trai cả của một Công tước ở vùng Liguria của Ý. Cuốn sách được thuật lại một cách ám ảnh bởi người anh em của Costimo là Biagio. Chán ngấy với sự hào hoa và “làm màu” mà cha anh ta yêu cầu, Costimo đã quyết định nổi loạn bằng cách trèo lên cây sồi lớn trong vườn nhà và từ chối việc leo trở xuống. Nhanh chóng, Cosimo nhận ra anh sẽ không bao giờ đặt chân xuống mặt đất một lần nào nữa khi anh học được sự kết nối của cây sồi với khu rừng lớn của các quý tộc láng giềng. Từ đó toàn bộ khu vực như mở ra thế giới mới cho anh. Cosimo kết bạn mới, học các kỹ năng mới và tạo ra một cuộc sống cho chính mình trên cây. Cuộc sống mới trên cây của Cosimo luôn thú vị khi anh gặp gỡ và kết bạn với một tên cướp lãng mạn vui vẻ hoặc tuyển mộ được một chú chó Dachshund để giúp cho việc săn bắn. Cuốn tiểu thuyết nhuốm màu cổ tích nhưng luôn biết cách tạo ra sự khác biết tinh tế để thu hút độc giả ở mọi lứa tuổi.

(đọc tiếp...)

Khi viết cuốn tiểu thuyết này, tác giả đã phản ánh về quá khứ vừa qua của chủ nghĩa phát xít và chế độ độc tài mà Italo Calvino cảm thấy đã cướp đi tuổi thơ của ông. Dựa vào niềm vui hoài cổ của thời thơ ấu, các hành động của Cosimo đã được miêu tả với một mức độ chi tiết đến mức bất khả xâm phạm. Làm thế nào anh ta có được nước, cách anh ta ngủ, hoặc cách anh ta mặc quần áo đều được giải thích cẩn thận trong quyển sách. Cuốn tiểu thuyết không bị xáo trộn bởi những cạm bẫy của một cuộc sống bình thường che khuất tầm nhìn của chúng ta và có thể làm cho những thứ không quan trọng như nghi lễ truyền thống trở nên lu mờ. Trong những cái cây, Cosimo đã tìm ra cách để lấy cái tốt và bỏ đi cái xấu của thế giới của mình. Cuốn sách nói về chủ nghĩa cá nhân vớ sự cân bằng giữa kết nối của bạn với thế giới thực và với chính mình. Một cuốn sách có thể áp dụng triệt để cho cuộc sống hiện nay khi chúng ta bị chèn ép bởi áp lực giữa gia đình, sự tự do và việc đối mặt với nhiều bất an về tương lai. Cuốn tiểu thuyết chỉ ra rằng mọi người đều cần giữ được sự nổi loạn cần thiết như Cosimo cho riêng mình.

Đây có lẽ là cuốn sách nổi tiếng nhất và tương đối dễ đọc nhất của Italo Calvino tại Việt Nam, mở đầu cho bản dịch bộ ba Tổ tiên của chúng ta (nhưng thực ra là cuốn được sáng tác thứ hai) của dịch giả Vũ Ngọc Thăng. Chàng nam tước trẻ tuổi Cosimo Mưa Giông xứ Rondo đã phản kháng món ốc sên (chắc là như món escargot nổi tiếng nhỉ, mà nếu thế thì cũng không đến nỗi khó ăn lắm, nhưng nguyên tắc, với chàng, là nguyên tắc) trên bàn ăn nhà mình, phản kháng sự ép buộc của cha mẹ, phản kháng tất thảy các ràng buộc vô lý, và thoắt một cái, Cosimo đã trèo lên cây. Rồi chàng ở trên đó suốt đời, chẳng cần phải làm kẻ tu hành ẩn dật trên non cao, mà vẫn sống một cuộc sống vô cùng "quý tộc".

Có nhận định cho rằng, chưa bao giờ trong văn chương một luận đề triết học hiểm hóc lại được diễn tả thanh thoát và hài hước đến thế: con người có thể đạt được mức độ tự tại bản thể, tự tạo phạm vi tách biệt nhưng vẫn giữ liên hệ với cộng đồng đến mức độ như thế nào? Tuy nhiên, nếu bỏ qua những vấn đề triết học để ngỏ thì đồng thoại này có lẽ vẫn còn lại rất nhiều ý nghĩa văn học và nhân văn, và cả tính giải trí khá cao nữa. Italo Calvino đã thể hiện tầm vóc văn chương của mình trong tác phẩm tưởng như trào lộng vô nghĩa này, một câu chuyện ngụ ngôn với phần định đề được đẩy tới cực đoan nhưng vẫn mở ra nhiều lối đi hợp lý nhẹ nhàng, đọc không hề hàn lâm mệt mỏi, câu chuyện bối cảnh Châu Âu ở thời cận đại nhưng không hề xa lạ. Quả thật so với 2 quyển còn lại trong bộ ba, "Tử tước chẻ đôi" và "Hiệp sĩ không hiện hữu" có phần trừu tượng hơn thì cuốn này có thể được tiếp cận rất dễ dàng, gây được nhiều thiện cảm, có lẽ cũng vì tôi tưởng tượng được nam tước Cosimo trong khi tử tước Medardo và hiệp sĩ Agilulfo hơi... khó định hình.

Mình đã đọc cuốn này 2 lần. Đây là một cuốn sách chứa những hình ảnh rất sáng tạo và thú vị. Cậu bé Cosimo sau một lần cãi nhau với bố mẹ vì món ốc sên đã trèo lên cây và quyết định sống luôn trên ấy. Kể từ đó Cosimo sống trên cây, học tập trên cây, đi săn trên cây và yêu đương trên cây, không xa rời loài người nhưng gần như hòa lẫn với tự nhiên.

Cuốn sách cho thấy con người có thể tiến sâu vào và hòa hợp với thiên nhiên đến thế nào. Và con người có thể giũ đi những điều trói buộc để sống như mình mong muốn đến thế nào. Mình đọc cuốn sách này lần đầu vì muốn biết về câu chuyện, đọc lần thứ hai vì một thôi thúc muốn hiểu sâu hơn những gì được viết.

Thông tin chi tiết
Tác giả Italo Calvino
Dịch giả Vũ Ngọc Thăng
Nhà xuất bản Văn học
Năm phát hành 05-2014
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235202979
Trọng lượng (gr) 430 gr
Kích thước 14 x 20,5 cm
Số trang 350
Giá bìa 74,000 đ
Thể loại