Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Mai Lệ Nương Cốt

Trong cuốn tiểu thuyết ra đời từ thế kỷ 18, Mai-nương và người tình của mình đã trải bao nỗi truân chuyên, lần hồi từ ngày này sang tháng khác, từ phú quý sang cơ hàn, từ lầu son gác tía sang ngục tù tăm tối, từ Paris hoa lệ đến nơi đày ải khốn cùng, từ cảnh lưu vong đến cái chết, chỉ vì một cái cớ duy nhất: tình yêu - thứ tình cảm đã khiến người ta quên đi rằng cả hai đã từng gian dối, từng trộm cắp, chàng thì cờ gian bạc lận, chém giết người ta, nàng thì đong đưa đánh đĩ…

Đọc Mai-nương Lệ-cốt để hiểu tại sao sau từng ấy thời gian, cuốn tiểu thuyết của ông thầy dòng Prévost vẫn vẹn nguyên sức hút, dường như bởi nguyên cớ của mọi hành động của hai nhân vật chính là tình yêu, cái nguyên cớ luôn luôn cao quý dù cho cách hành xử có thấp hèn!

Reviews 1

#Review #Mai_Nương_Lệ_Cốt #Thầy_dòng_Prevost #Nhã_nam

Không biết các bạn có tin tình yêu có hai mặt: vừa đẹp đẽ nhưng lại cũng xấu xa không? Đọc Mai Nương Lệ Cốt cho mình cảm nhận như thế.

(đọc tiếp...)

Nó xấu bởi nó làm biến đổi, tha hoá một con người cố chấp vì tình yêu. “Des Grieux ( Đê - ghi - ri - ơ) công tử, nhân vật chính trong truyện, là bậc niên thiếu nam nhi say mê một gái giang hồ, đến nỗi như đui, như điếc, như dại, như ngây. Sung sướng vẻ vang chẳng muốn, tự mình lại đem mình vào nơi khổ ải trầm luân, cực nhục trăm chiểu. Cực thì biết cực, đau thì biết đau, mà tay người vớt đẩy ra không vịn, thuốc kề tận miệng mím môi không uống. Tính khí con người đâu quái lạ: hay có, dở có, nết có, tật xấu có, cảm khái những tình rất cao thượng mà làm ra những việc rất càn”.

Có thể nói anh ta yêu đến điên dại, mụ mị, cuồng si cô gái giang hồ Mai Nương. Đến mức anh ta bỏ ngoài tai mọi lời khuyên, mọi con đường sáng mà dấn thân vào nơi đày ải. “Trời bẩm sinh có tài năng, có đức hạnh, lại là con nhà thế tập, đường công danh thật rộng mở cho mà bước tới, vậy mà lại tự mình đi giúi mình vào chỗ tối tăm hèn hạ, tự mình đem thân lưu lạc giang hồ, nay đây mai đó”.

Lúc anh ta đâm sầm vào yêu, càng ngày càng tha hoá, lại bỏ ngoài tai mọi lời khuyên, mọi sự cứu vớt về con đường sáng mình đọc mà tức lắm, chỉ muốn chửi anh ta sao u mê ngu si quá vậy. Nhưng tình yêu mà, yêu rồi đâu còn lý trí để mắt ra xét đoán, phân biệt, nhận định được đâu.

Nhưng tình yêu cũng thật đẹp. Ở một góc nào đó thì Des Grieux sứng đáng là một soái ca. Anh ta mãi mãi chỉ có Mai Nương là tình yêu duy nhất. Dù cho có bị nàng lừa dối thì anh ta vẫn luôn tìm ra lý do để biện minh, để tha thứ cho nàng. Dù có khuynh gia bại sản, có túng bấn cùng cực, có bị tù tội, giam cầm đi chăng nữa anh vẫn luôn nghĩ đến nàng, vẫn lo cho nàng, luôn tìm cách để nàng không bị khổ.

Tình yêu - thứ tình cảm đã khiến người ta quên đi rằng cả hai đã từng gian dối, từng trộm cắp, lừa đảo: chàng thì cờ gian bạc lận, chém giết người ta, nàng thì đong đưa đánh đĩ ...

Thế nên, dù hành xử có thấp hèn, ngang trái nhưng vẫn đáng được coi trọng vì nguyên cớ cũng chỉ bởi hai chữ tình yêu cao quý.

Cho đến khi thấy được tình yêu quá chân thành, quá to lớn để lay động cố gái giang hồ Mai Nương xinh đẹp thì mình không còn tức, không còn oán giận anh ta nữa.

Mình đọc quyển này của Nhã Nam như kiểu bản dich trước năm 75 sao á. Có một số từ phiên âm rất lạ (có được chú giải) như: phật - lăng = Frace, lô - y = Louis, Ca - lê = Calais, Ma - nhi - đức = Malte .... Ngoài ra còn có một số câu dịch vần vần gần gần với câu trong Kiều của cụ Nguyễn Du. Phong cách đúng kiểu cổ cổ của miền Nam trước năm 75 ý.

Tóm lại: Mai Nương Lệ Cốt là tác phẩm cổ điển ra đời từ thế kỷ 18 khai về chủ đề về tình yêu nhưng lại có cách đề cập rất lạ, có nét độc đáo và hấp dẫn. Nên thử. 

Thông tin chi tiết
Tác giả Thầy dòng Prévost
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học
Năm phát hành 05-2020
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 4142166764122
Kích thước 14 x 20.5 cm
Số trang 272
Giá bìa 94,800 đ